VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

šukši

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: лыжа
  • English: skis
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 83

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Täyži gora lašta:
    ravu, nagro, ihot ruškiet,
    ajellah - vain läheläštä –
    lauvat, regyzet i šukšet.
    (TALVI-ILDA )
  2. Otin šukšet - čurahtua,
    kuččuu tanhuoh, autaldua.
    (LAISAN GOR’A )
  3. Ravu, nagro, ihot ruškiet –
    ajellah vain lähäläštä,
    lauvat, regyzet i šukšet.
    (LAPŠIN ILDA )
  4. Otin šukšet čurahtua,
    kuččuu tanhuoh autaldua.
    (LAISKANA EU KONŽA OLLA )
  5. Regyzet, šukšet,
    kiza i nagro, pimieh šua ravu.
    (GORAZELLA )
  6. Šukšet

    Pohjosešša šukšet on tunnettu jo neoliittiselta kauvelta ta on kuvattu Onegan rannikon kallivoilla.
    (Vuokkiniemen aapini)
    Šukšet

    Pohjosešša šukšet on tunnettu jo neoliittiselta kauvelta ta on kuvattu Onegan rannikon kallivoilla.
    (Vuokkiniemen aapini)
  7. Istorikko Artemi Artsihovski on varma, jotta Skandinavijašša XVII vuosišatah šuaten pikašukšien ieštä käytettih epäparisie šuksija, kumpasista yksi šukši oli pitkä lyly, jotta hiihtäjä vois luitua, ta toini oli lyhyt kalhu, jolla hiän šais potkie vauhtie.
    (Vuokkiniemen aapini)
  8. Šemmosie šukšie on kuvattu Kalevala-eepossaššaki: niitä käyttäy tunnettu mečäštäjä, Hiijen hirven vallottaja Lemminkäini.
    (Vuokkiniemen aapini)
  9. Vuatetta kudoma iče, kudoma kahella šukšella, kahella n’iijellä, kudoma i n’ellällä, daže i kahekšalla kudoma.
    (Kuin šuor’iečettih kar’ielazet)
  10. Nu näidä kras’s’ikkoloida, kahella šukšella kudoma, a nämä skuat’er’iloiks’i varoin god’iečettih kahekšalla šukšella, nu vopče kaikki nagol’e oldih postar’inke, ewldu oššetuot, nagol’e bol’šinstvo kod’iruaduo oldih.
    (Kuin šuor’iečettih kar’ielazet)
    Nu näidä kras’s’ikkoloida, kahella šukšella kudoma, a nämä skuat’er’iloiks’i varoin god’iečettih kahekšalla šukšella, nu vopče kaikki nagol’e oldih postar’inke, ewldu oššetuot, nagol’e bol’šinstvo kod’iruaduo oldih.
    (Kuin šuor’iečettih kar’ielazet)
  11. N’el’l’äl’l’ä šukšella kuvottu, i ka valgied balaaffanad luajitaah.
    (Balaaffana)
  12. – Mimmoset oltih šukšet?
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  13. – Šukšie iče luajittih.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  14. Omatekosie oli šukšet tai kepit.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  15. Šehän oli muasteri luatimah šekä šukšie, jotta luistimie, kenkie ta kaikkie jo nuorešta šuaten.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  16. Oli mieštä toini toistah poikkoimpua, jokahisella šukšet ta pissualit taipalella lähtyö varoin varuššettu.
    (Muissattako Šimanua?)
  17. Šimana kävi kylyn šinčistä niuhapissualih, pani šukšet jalkoih ta läksi hiihtyä šuhuuttamah.
    (Muissattako Šimanua?)
  18. Šukšet šurahtelou ta šauvat vinkahtelou, kun hiän toisista kyličči männä pošuuttau.
    (Muissattako Šimanua?)
  19. Hänellä kun ne šukšet oltih leviet ta pität kuin latelauvat, niin ne ei häntä upotettu.
    (Muissattako Šimanua?)
  20. Hiän kiänti šukšeh ta tuli jälelläh viimekši ampumah härän luo, nylki šen ta kerkisi jo makšanki hiilillä paistua, kuni toisie petranhiihtäjie alko hänen luo lappautuo.
    (Muissattako Šimanua?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages