VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

viššata

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: бросить, кинуть, выбросить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kerran loi, toizen loi da vielä i kolmannen kerran viškai.
    (Tämä oli toži)
  2. Viššattu aštova,
    tyhjäne šoimi.
    (VIŠŠATTU PELDONE)
  3. Et šilma viškua i tulin šiun randah –
    linnoissa gulu i virret eu miän.
    (KYLÄNE MIUN )
  4. Möräjäy i muada viškuau,
    edäh lendi märgä mua.
    (OLENGO OZAKAŠ )
  5. Školah kävelennän viškai,
    diedon tabakkazet vei.
    (LAISKA BRIHA )
  6. Viškai enžimäzen lumen,
    kuin i pidäy, talvikuu.
    (ENŽIMÄNE LUMI )
  7. Valgien paikan viškai närieh,
    Kattau lumi reduzie.
    (ENŽIMÄNE LUMI )
  8. Vaihtau šiädä jogo päiviä:
    päivän troppa jiällä läimäy,
    yöllä lumen viškuau piällä,
    huomen pyyhkiy keviä¦kiällä.
    (TULI KEVIÄ )
  9. Oi, ukko pölläšty, viškai šene nuoran šeže järelläh haudah!
    (Juduakka)
  10. Elä višša, ei voinun viššata l’eibiä.
    (R’iähis’tä)
  11. El’giä viššakkua da koiraštakkua l’eiväštä ymbär’i.
    (R’iähis’tä)
  12. Yhel’dä, šanow, peldoaitalda, šanow, uglan noššallettih, miwn, šanow, šinne töwkat’t’ih, viššattih, šanow, aittazella šiämeh.
    (Lapšen vied’ih pahaččazet)
  13. pois’ viškuamah.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  14. Hyvä kun’i šai, n’i viškai.
    (Pidi kynd’iä i kyl’vie)
  15. Mie, viškain iče.
    (Pidi kynd’iä i kyl’vie)
  16. Et šilma viškua i tulin šiun randah –
    Linnoissa gulu i virret ei miän.
    (Tverin šana)
  17. Kozlan alda čyl’kyt pid’äw puija, šiid’ä viššata.
    (Pelvašruavot)
  18. A muamo rauhallisešti kačahtelou ylähäkši nousijih pilvilöih, tai šanou verkkaseh:
    – Iivana, poikani šua ruttoseh kattila käteh, rupiet vettä viskuamah veneheštä.
    (Luontuo pitäy šuvaija)
  19. Puidih guominolla, vorohoa vissattih labiezella, rugehet ozrat l’ietäh šel’giet.
    (L’eikkavo i puimin’e)
  20. A šiidä riihel’l’ä kuivatah, puijah i vissatah, mitatah vakalla.
    (Herneh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages