Lemmas

Back to entry | Return to list

jäda

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: оставаться, останавливаться, отстать
  • English: to stay, to remain
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 779

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kukįne jäi mest iknale.
    (Kut kukįne stroi ičeleze kodižen (sarn AA 61))
  2. Rebaažele i kodine kukįžen jäi.
    (Kut kukįne stroi ičeleze kodižen (sarn AA 61))
  3. Uk jäi iks’näze i kol’.
    (Eliba uk da mamš (sarn))
  4. Hö jäiba irdale i oigenziba kucmaha händast.
    (Evangelii Markan mödhe (3:31-35). Iisusan todesižed läheližed)
  5. 10Konz Iisus jäi ičeze ümbriolijoidenke i kahtentoštkümnen openikanke, hö küzuiba händast necen ozoitezstarinan polhe.
    (Evangelii Markan mödhe (4:10-12). Min täht Iisus pagižeb ozoitezstarinoil?)
  6. Kut vel däda mili sinuspei?
    (Voik mamad möto)
  7. Uk jäi iksnäze i kol’.
    (Eliba uk da mamš)
  8. sizaren lapsid hän kazvati, a iče jäi vanhaks neiččeks
    (NEIŽNE )
  9. Ka Bed ei pöl’gastund, hän päzui päčispäi da jäi pert’he.
    (Ristitun uskond)
  10. Jä homen kodihe, ala lähte nikuna!".
    (Villasine sarn)
  11. Konz irdal om pakaine, mecsigad voiba peittas heinkegoihe, miččed jäba pöudoile tal’veks.
    (Kut živatad tal'vduba?)
  12. I pigai neicukaižen kädehe jäi vaiše märg sija.
    (Jäpuraz)
  13. Konz oli pannu lunt, jäda mecas tegihe varukahaks.
    (Mušt Suren voinan gerojiš)
  14. Pigai ei jä Suren voinan veteranoid.
    (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
  15. Jäda mecha oli varukast.
    (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
  16. A nüguni vs’o, nüguni posadalpäi rouhišpäi üksin dänu, ka.
    (Кut ende eletihe da kut nügüni elän)
  17. Ka ved’ kacu, äjak rahvast kadotim, jäiba kodikeletomin.^ Kuti kodimata jänuded.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
    Ka ved’ kacu, äjak rahvast kadotim, jäiba kodikeletomin.^ Kuti kodimata jänuded.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  18. I se tegihe nuužnii velj kerdal uhtei bohat, a mi hänele nemis živatois, kun hänel ei¦le heinät, i sen tähte hänel živatad kaik kooltihe nälkha, i mööst hän jäi mugomaks gor’ahiseks, mitte edel oli.
    (Kaks veljet i vilu)
  19. Siihe aigha, kons perthe ni keta ei jänud, läks’ salman al čogaspäi uhtei suur už, kudam siirtihe kättuden¦nost i laati söda lapsen.
    (Caar Pirras i hänen koir)
  20. Händikaz kun akois pageni, händ lähtkehe jäi, sinne katteis.
    (Mužik i reboi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages