Леммы

Найдено предложений: 779

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kukįne jäi

   jäi

   jäda¹ глагол

   1) оставаться, останавливаться, отстать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   mest

   mest

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   mest¹ наречие

   опять

   партитив, ед. ч. (mest)

   iknale

   iknale

   ikun¹ существительное

   окно

   аллатив, ед. ч. (iknale)

   .

   (Kut kukįne stroi ičeleze kodižen (sarn AA 61))
2. Rebaažele i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kodine

   kodine

   kodine¹ существительное

   дом

   номинатив, ед. ч. (kodine)

   аккузатив, ед. ч. (kodine)

   kukįžen jäi

   jäi

   jäda¹ глагол

   1) оставаться, останавливаться, отстать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Kut kukįne stroi ičeleze kodižen (sarn AA 61))
3. Uk

   uk

   uk¹ существительное

   старик; дед

   jäi

   jäi

   jäda¹ глагол

   1) оставаться, останавливаться, отстать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   iks’näze i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kol’

   kol

   kolda¹ глагол

   1) умереть, гибнуть, скончаться, умирать

   kolda² глагол

   2) вымирать, вымереть

   kolda³ глагол

   3) неметь, занеметь (о руке, ноге)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kol’)

   .

   (Eliba uk da mamš (sarn))
4. Hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   jäiba

   jäiba

   jäda¹ глагол

   1) оставаться, останавливаться, отстать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   irdale

   irdale

   ird² существительное

   2) двор (при доме)

   аллатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   oigenziba

   oigenziba

   oigeta³ глагол

   3) выслать, отправлять, посылать, послать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   kucmaha

   kucmaha

   kucta¹ глагол

   1) звать; вызывать, манить, позвать

   III инфинитив, иллатив

   händast

   händast

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   партитив, ед. ч.

   .

   (Evangelii Markan mödhe (3:31-35). Iisusan todesižed läheližed)
5. 10Konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч.

   jäi

   jäi

   jäda¹ глагол

   1) оставаться, останавливаться, отстать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   комитатив, мн. ч.

   ümbriolijoidenke

   ümbriolijoidenke

   ümbriolijad¹ существительное

   1) присутствующие, окружающие

   комитатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kahtentoštkümnen

   kahtentoštkümnen

   kaks’toštkümne¹ числительное

   двенадцать

   openikanke

   openikanke

   openik¹ существительное

   учащийся, ученик, школьник

   комитатив, ед. ч.

   , hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   küzuiba

   küzuiba

   küzuda¹ глагол

   1) спрашивать, спросить, вопрошать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   händast

   händast

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   партитив, ед. ч.

   necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   генитив, ед. ч.

   ozoitezstarinan

   ozoitezstarinan

   ozoitezstarin¹ существительное

   притча

   генитив, ед. ч.

   polhe

   polhe

   polhe¹ послелог

   о (ком-л., чём-л.)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (4:10-12). Min täht Iisus pagižeb ozoitezstarinoil?)
6. Kut

   kut

   kut¹ наречие

   как

   vel

   vel

   vel¹ наречие

   1) еще

   däda

   däda

   jäda¹ глагол

   1) оставаться, останавливаться, отстать

   I инфинитив

   mili

   mili

   minä¹ местоимение

   я

   sinuspei

   sinuspei

   sina¹ местоимение

   ты

   элатив, ед. ч.

   ?

   (Voik mamad möto)
7. Uk

   uk

   uk¹ существительное

   старик; дед

   jäi

   jäi

   jäda¹ глагол

   1) оставаться, останавливаться, отстать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   iksnäze i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kol’

   kol

   kolda¹ глагол

   1) умереть, гибнуть, скончаться, умирать

   kolda² глагол

   2) вымирать, вымереть

   kolda³ глагол

   3) неметь, занеметь (о руке, ноге)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kol’)

   .

   (Eliba uk da mamš)
8. sizaren

   sizaren

   sizar¹ существительное

   сестра

   генитив, ед. ч.

   lapsid

   lapsid

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   партитив, мн. ч.

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   kazvati

   kazvati

   kazvatada¹ глагол

   1) растить, выращивать, вырастить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   номинатив, ед. ч.

   jäi

   jäi

   jäda¹ глагол

   1) оставаться, останавливаться, отстать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vanhaks

   vanhaks

   vanh¹ прилагательное

   ветхий, старый

   транслатив, ед. ч.

   neiččeks

   neiččeks

   neižne¹ существительное

   девушка

   транслатив, ед. ч.

   (NEIŽNE )
9. Ka

   ka

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   Bed

   bed

   bed¹ существительное

   беда

   номинатив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   pöl’gastund

   pölgastund

   pöl’gästuda¹ глагол

   испугаться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   , hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   päzui

   päzui

   päzuda² глагол

   2) выбираться, освободиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   päčispäi

   päčispäi

   päč¹ существительное

   печь

   элатив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   jäi

   jäi

   jäda¹ глагол

   1) оставаться, останавливаться, отстать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   pert’he

   perthe

   pert’¹ существительное

   1) дом; изба

   иллатив, ед. ч.

   .

   (Ristitun uskond)
10. Jä

    jä

    jäda¹ глагол

    1) оставаться, останавливаться, отстать

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    homen

    homen

    homen¹ наречие

    завтра

    kodihe

    kodihe

    kodi¹ существительное

    1) дом, строение, жилище, корпус, кров

    иллатив, ед. ч.

    , ala

    ala

    ala¹ глагол

    не

    lähte

    lähte

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    императив, ед. ч., коннегатив

    nikuna

    nikuna

    nikuna¹ наречие

    никуда

    !".

    (Villasine sarn)
11. Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    irdal

    irdal

    irdal¹ наречие

    на улице; снаружи

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    pakaine

    pakaine

    pakaine¹ существительное

    мороз

    номинатив, ед. ч.

    , mecsigad

    mecsigad

    mecsiga¹ существительное

    кабан

    номинатив, мн. ч.

    voiba

    voiba

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    peittas

    peittas

    peittas¹ глагол

    прятаться, спрятаться; укрываться

    I инфинитив

    heinkegoihe

    heinkegoihe

    heinkego¹ существительное

    стог сена

    иллатив, мн. ч.

    , miččed

    miččed

    mitte¹ местоимение

    какой

    номинатив, мн. ч.

    jäba

    jäba

    jäda¹ глагол

    1) оставаться, останавливаться, отстать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    pöudoile

    pöudoile

    pöud¹ существительное

    поле

    аллатив, мн. ч.

    tal’veks

    talveks

    tal’v¹ существительное

    зима

    транслатив, ед. ч.

    .

    (Kut živatad tal'vduba?)
12. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    pigai

    pigai

    pigai¹ наречие

    скоро

    neicukaižen

    neicukaižen

    neičukaine¹ существительное

    девочка

    kädehe

    kädehe

    käzi¹ существительное

    1) рука

    jäi

    jäi

    jäda¹ глагол

    1) оставаться, останавливаться, отстать

    vaiše

    vaiše

    vaiše² наречие

    2) лишь

    märg

    märg

    märg¹ прилагательное

    мокрый, сырой; влажный

    sija

    sija

    sija¹ существительное

    1) место

    .

    (Jäpuraz)
13. Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    pannu

    pannu

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    lunt

    lunt

    lumi¹ существительное

    снег

    , jäda

    jäda

    jäda¹ глагол

    1) оставаться, останавливаться, отстать

    mecas

    mecas

    mec¹ существительное

    лес

    инессив, ед. ч.

    tegihe

    tegihe

    tehtas¹ глагол

    делаться, становиться

    varukahaks

    varukahaks

    varukaz¹ прилагательное

    опасный

    .

    (Mušt Suren voinan gerojiš)
14. Pigai

    pigai

    pigai¹ наречие

    скоро

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    jä

    jä

    jäda¹ глагол

    1) оставаться, останавливаться, отстать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    Suren

    suren

    sur’² прилагательное

    2) великий

    генитив, ед. ч.

    voinan

    voinan

    voin¹ существительное

    война

    генитив, ед. ч.

    veteranoid

    veteranoid

    veteran¹ существительное

    ветеран

    .

    (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
15. Jäda

    jäda

    jäda¹ глагол

    1) оставаться, останавливаться, отстать

    I инфинитив

    mecha

    mecha

    mec¹ существительное

    лес

    иллатив, ед. ч.

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    varukast

    varukast

    varukaz¹ прилагательное

    опасный

    партитив, ед. ч.

    .

    (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
16. A

    a

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    nüguni

    nüguni

    nüguni¹ наречие

    теперь

    vs’o, nüguni

    nüguni

    nüguni¹ наречие

    теперь

    posadalpäi

    posadalpäi

    posad¹ существительное

    посад, село

    rouhišpäi

    rouhišpäi

    rouh¹ прилагательное

    старый

    üksin

    üksin

    üksin¹ наречие

    поодиночке; по одному

    dänu

    dänu

    jäda¹ глагол

    1) оставаться, останавливаться, отстать

    актив, 2-е причастие

    , ka

    ka

    ka² частица

    2) да

    .

    (Кut ende eletihe da kut nügüni elän)
17. Ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ved’

    ved

    ved’¹ междометие

    ведь

    kacu

    kacu

    kacta¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть

    , äjak

    äjak

    äjak¹ наречие

    сколько

    rahvast

    rahvast

    rahvaz¹ существительное

    народ

    партитив, ед. ч.

    kadotim

    kadotim

    kadotada¹ глагол

    потерять, растерять, терять, утерять, утратить

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    , jäiba

    jäiba

    jäda¹ глагол

    1) оставаться, останавливаться, отстать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    kodikeletomin.^ Kuti

    kuti

    kuti¹ наречие

    как; как будто

    kodimata

    kodimata

    kodima¹ существительное

    отечество, родина; родная земля

    абессив, ед. ч.

    jänuded

    jänuded

    jäda¹ глагол

    1) оставаться, останавливаться, отстать

    мн. ч., актив, 2-е причастие

    .

    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
    Ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ved’

    ved

    ved’¹ междометие

    ведь

    kacu

    kacu

    kacta¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть

    , äjak

    äjak

    äjak¹ наречие

    сколько

    rahvast

    rahvast

    rahvaz¹ существительное

    народ

    партитив, ед. ч.

    kadotim

    kadotim

    kadotada¹ глагол

    потерять, растерять, терять, утерять, утратить

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    , jäiba

    jäiba

    jäda¹ глагол

    1) оставаться, останавливаться, отстать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    kodikeletomin.^ Kuti

    kuti

    kuti¹ наречие

    как; как будто

    kodimata

    kodimata

    kodima¹ существительное

    отечество, родина; родная земля

    абессив, ед. ч.

    jänuded

    jänuded

    jäda¹ глагол

    1) оставаться, останавливаться, отстать

    мн. ч., актив, 2-е причастие

    .

    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
18. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    se

    se

    se¹ союз сочинительный

    то

    tegihe

    tegihe

    tehtas¹ глагол

    делаться, становиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    nuužnii

    nuužnii

    nuužnii¹ прилагательное

    нуждающийся

    номинатив, ед. ч.

    velj

    velj

    velj¹ существительное

    брат

    номинатив, ед. ч.

    kerdal

    kerdal

    kerd¹ существительное

    1) раз

    адессив, ед. ч.

    uhtei

    uhtei

    uhtei² наречие

    2) даром, бесплатно

    bohat

    bohat

    bohat¹ прилагательное

    богатый

    номинатив, ед. ч.

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    hänele

    hänele

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    nemis

    nemis

    nene¹ местоимение

    1) эти

    инессив, мн. ч.

    živatois

    živatois

    živat¹ существительное

    1) животное

    инессив, мн. ч.

    , kun

    kun

    kun¹ союз подчинительный

    если

    hänel

    hänel

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    ¦le

    le

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    heinät

    heinät

    hein¹ существительное

    1) трава; сено

    партитив, ед. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    генитив, ед. ч.

    tähte

    tähte

    tähte¹ послелог

    для

    hänel

    hänel

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    živatad

    živatad

    živat¹ существительное

    1) животное

    номинатив, мн. ч.

    kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    номинатив, ед. ч.

    kooltihe

    kooltihe

    koolda¹ глагол

    умереть

    имперфект, пассив

    nälkha

    nälkha

    näl’g¹ существительное

    голод

    иллатив, ед. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    mööst

    mööst

    mööst¹ наречие

    опять, снова

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч.

    jäi

    jäi

    jäda¹ глагол

    1) оставаться, останавливаться, отстать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    mugomaks

    mugomaks

    mugoi¹ местоимение

    такой

    транслатив, ед. ч.

    gor’ahiseks

    gorahiseks

    gor’ahine¹ прилагательное

    горемычный

    транслатив, ед. ч.

    , mitte

    mitte

    mitte¹ местоимение

    какой

    номинатив, ед. ч.

    edel

    edel

    edel¹ наречие

    1) прежде

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    (Kaks veljet i vilu)
19. Siihe

    siihe

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    иллатив, ед. ч.

    aigha

    aigha

    aig¹ существительное

    1) время

    иллатив, ед. ч.

    , kons

    kons

    kons¹ союз подчинительный

    когда

    perthe

    perthe

    pert’¹ существительное

    1) дом; изба

    иллатив, ед. ч.

    ni

    ni

    ni¹ частица

    ни

    keta

    keta

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    партитив, ед. ч.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    jänud

    jänud

    jäda¹ глагол

    1) оставаться, останавливаться, отстать

    актив, 2-е причастие

    , läks’

    läks

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    salman

    salman

    salm¹ существительное

    угол

    генитив, ед. ч.

    al

    al

    al¹ послелог

    под

    čogaspäi

    čogaspäi

    čoga¹ существительное

    угол внутренний

    элатив, ед. ч.

    uhtei

    uhtei

    uhtei¹ наречие

    очень

    suur

    suur

    suur’¹ прилагательное

    большой

    номинатив, ед. ч.

    už

    už

    už¹ существительное

    уж

    , kudam

    kudam

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    siirtihe

    siirtihe

    siirttas¹ глагол

    двигаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    kättuden

    kättuden

    kättut¹ существительное

    люлька

    генитив, ед. ч.

    ¦nost

    nost

    nost¹ послелог

    к (кому-то, чему-то)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    laati

    laati

    ladida⁶ глагол

    6) пробовать, пытаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    söda

    söda

    söda¹ глагол

    есть; кушать

    I инфинитив

    lapsen

    lapsen

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    аккузатив, ед. ч.

    .

    (Caar Pirras i hänen koir)
20. Händikaz

    händikaz

    händikaz¹ существительное

    волк

    номинатив, ед. ч.

    kun

    kun

    kun¹ союз сочинительный

    когда

    akois

    akois

    ak¹ существительное

    1) женщина, баба

    инессив, мн. ч.

    pageni

    pageni

    pageta¹ глагол

    1) бежать, сбежать, убежать, убегать, сбегать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , händ

    händ

    händ¹ существительное

    уголок, хвост

    номинатив, ед. ч.

    lähtkehe

    lähtkehe

    lähte¹ существительное

    1) прорубь

    иллатив, ед. ч.

    jäi

    jäi

    jäda¹ глагол

    1) оставаться, останавливаться, отстать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , sinne

    sinne

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    иллатив, ед. ч.

    katteis

    katteis

    katkaita² глагол

    2) порвать, прекратить, прервать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    (Mužik i reboi)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 38
• 39
• »