Lemmas

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kažid

   kažid

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   kaži¹ Noun

   cat

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   partitive, sg (kažid)

   nominative, pl (kažid)

   accusative, pl (kažid)

   partitive, pl (kažid)

   koskuba

   koskuba

   koskuda¹ Verb

   to look like, to resemble

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (koskuba)

   surihe

   surihe

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   illative, pl (surihe)

   hahkoihe

   hahkoihe

   hahk¹ Noun

   1) grey

   hahk² Noun

   2) ru: седой

   hahkoi¹ Noun

   ru: кличка серой овцы

   illative, pl (hahkoihe)

   šapkoihe

   šapkoihe

   šapuk¹ Noun

   hat

   illative, pl (šapkoihe)

   .

   (Minun pened sebranikad)
2. Uhokun

   uhokun

   uhoku¹ Noun

   February

   accusative, sg (uhokun)

   genitive, sg (uhokun)

   essive, sg (uhokun)

   hahkoiden

   hahkoiden

   hahk¹ Noun

   1) grey

   hahk² Noun

   2) ru: седой

   hahkoi¹ Noun

   ru: кличка серой овцы

   genitive, pl (hahkoiden)

   muupäividen

   muupäividen

   muupäiv¹ Noun

   1) ru: будничный, будний день

   muupäiv² Noun

   2) ru: практика жизни

   genitive, pl (muupäividen)

   keskes

   keskes

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   keskes¹ Adverb

   1) among, in the midst of

   keskes² Adverb

   2) between, in between

   keskes¹ Postposition

   ru: посреди, среди

   inessive, sg (keskes)

   ristituile

   ristituile

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   allative, pl (ristituile)

   paksus

   paksus

   paks¹ Adjective

   thick, thickset, dense, close

   paksus¹ Adverb

   often

   inessive, sg (paksus)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   täudu

   täudu

   täutta¹ Verb

   1) to fill up, to fill

   täududa¹ Verb

   1) to grow numb, to go numb, to lose feeling

   täududa³ Verb

   3) ru: хватать

   täutta² Verb

   2) to satisfy

   täutta³ Verb

   3) to load (a weapon); to charge (a battery)

   täutta⁴ Verb

   4) ru: заполнять, заполнить

   täutta⁵ Verb

   5) to replenish, to fill in

   täutta⁶ Verb

   6) to soak

   täutta⁷ Verb

   7) to stuff

   täududa¹ Verb

   ru: исполняться, исполниться

   täutta⁸ Verb

   8) ru: (3 лицо ед числа: täudub) достаточно, хватит

   indicative, prs, sg, conneg. (täudu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (täudu)

   imperative, sg, conneg. (täudu)

   päipaštokahid

   päipaštokahid

   päipaštokaz¹ Adjective

   ru: солнечный

   partitive, pl (päipaštokahid)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   ilokahid

   ilokahid

   ilokaz¹ Adjective

   1) ru: весёлый, радостный

   ilokaz² Adjective

   2) ru: смешной

   partitive, pl (ilokahid)

   päivid

   päivid

   päiv¹ Noun

   day

   partitive, pl (päivid)

   partitive, pl (päivid’)

   , miččed

   miččed

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, pl (miččed)

   accusative, pl (miččed)

   oližiba

   oližiba

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   conditional, prs, 3rd, pl, positive form (oližiba)

   täuttud

   täuttud

   täutta¹ Verb

   1) to fill up, to fill

   täutta² Verb

   2) to satisfy

   täutta³ Verb

   3) to load (a weapon); to charge (a battery)

   täutta⁴ Verb

   4) ru: заполнять, заполнить

   täutta⁵ Verb

   5) to replenish, to fill in

   täutta⁶ Verb

   6) to soak

   täutta⁷ Verb

   7) to stuff

   täutta⁸ Verb

   8) ru: (3 лицо ед числа: täudub) достаточно, хватит

   passive, 2nd participle (täuttud)

   melentartuižil

   melentartuižil

   melentartuine¹ Adjective

   1) ru: интересный, любопытный

   melentartuine¹ Predicative

   ru: интересно

   melentartuine² Adjective

   2) ru: увлекательный

   adessive, pl (melentartuižil)

   azjoil

   azjoil

   azj¹ Noun

   1) business, work

   azj² Noun

   2) need

   azj³ Noun

   3) object, subject

   azj⁴ Noun

   4) situation

   adessive, pl (azjoil)

   , hüvil

   hüvil

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   adessive, pl (hüvil)

   sil’miden

   silmiden

   sil’m¹ Noun

   eye

   genitive, pl (sil’miden)

   täht

   täht

   taht¹ Noun

   wish

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   täht² Postposition

   2) because of, for (a reason), for the sake of

   t’äht’¹ Noun

   star

   nominative, sg (t’äht’)

   nominative, sg (täht’)

   accusative, sg (t’äht’)

   accusative, sg (täht’)

   čomil

   čomil

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   adessive, pl (čomil)

   adessive, pl (čomil’)

   nägoil

   nägoil

   nägo¹ Noun

   look, appearance, view

   adessive, pl (nägoil)

   , ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   täudu

   täudu

   täutta¹ Verb

   1) to fill up, to fill

   täududa¹ Verb

   1) to grow numb, to go numb, to lose feeling

   täududa³ Verb

   3) ru: хватать

   täutta² Verb

   2) to satisfy

   täutta³ Verb

   3) to load (a weapon); to charge (a battery)

   täutta⁴ Verb

   4) ru: заполнять, заполнить

   täutta⁵ Verb

   5) to replenish, to fill in

   täutta⁶ Verb

   6) to soak

   täutta⁷ Verb

   7) to stuff

   täududa¹ Verb

   ru: исполняться, исполниться

   täutta⁸ Verb

   8) ru: (3 лицо ед числа: täudub) достаточно, хватит

   indicative, prs, sg, conneg. (täudu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (täudu)

   imperative, sg, conneg. (täudu)

   kosketusid

   kosketusid

   kosketuz¹ Noun

   1) ru: контакт

   kosketuz² Noun

   2) ru: прикосновение

   kosketuz³ Noun

   3) ru: связь между людьми, общение

   partitive, pl (kosketusid)

   sebranikoidenke

   sebranikoidenke

   sebranik¹ Noun

   friend

   comitative, pl (sebranikoidenke)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   lebud

   lebud

   lebu¹ Noun

   rest, relaxation

   partitive, sg (lebud)

   nominative, pl (lebud)

   accusative, pl (lebud)

   .

   (Pohjoižen praznik)
3. Mö

   mö

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   pöl’gastuim i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   säraižim

   säraižim

   säraita¹ Verb

   1) to shiver, to tremble

   säraita² Verb

   2) to shake, to flutter

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (säraižim)

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   nägištim

   nägištim

   nägištada¹ Verb

   to see

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (nägištim)

   saldatoid

   saldatoid

   saldat¹ Noun

   soldier

   partitive, pl (saldatoid)

   verhiš

   verhiš

   veraz¹ Adjective

   1) foreign; alien; strange

   veraz² Adjective

   2) ru: иностранный

   inessive, pl (verhiš)

   hahkoiš

   hahkoiš

   hahk¹ Noun

   1) grey

   hahk² Noun

   2) ru: седой

   hahkoi¹ Noun

   ru: кличка серой овцы

   inessive, pl (hahkoiš)

   formsobiš ezmäižen

   ezmäižen

   ezmäine¹ Numeral

   first

   accusative, sg (ezmäižen)

   genitive, sg (ezmäižen)

   essive, sg (ezmäižen)

   kerdan

   kerdan

   kerd¹ Noun

   1) time

   kerdan¹ Adverb

   once

   kerd² Noun

   2) ru: приём

   nominative, sg (kerdan)

   .

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
4. Nägen

   nägen

   nähta¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähta² Verb

   2) ru: видеть

   tel

   tel

   te¹ Noun

   1) road, way

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   akan

   akan

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   hahkoiš

   hahkoiš

   hahk¹ Noun

   1) grey

   hahk² Noun

   2) ru: седой

   hahkoi¹ Noun

   ru: кличка серой овцы

   sobiš

   sobiš

   soba¹ Noun

   garment, piece of clothing

   sobad¹ Noun

   clothes

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi¹ Subordinating conjunction

   than (in comparisons)

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   väged

   väged

   vägi¹ Noun

   1) power, force

   vägi² Noun

   2) potential

   vägi³ Noun

   3) ru: крепость (свойство)

   vägi⁴ Noun

   4) ru: большое количество, множество

   joksen

   joksen

   joksta¹ Verb

   1) ru: бежать, добежать

   joksta² Verb

   2) ru: убежать, сбежать

   joksta³ Verb

   3) ru: течь, литься, вытекать

   hänennoks

   hänennoks

   hän¹ Pronoun

   he; she

   : Mamoi

   mamoi

   mamoi¹ Noun

   mother; mom

   , mamoi

   mamoi

   mamoi¹ Noun

   mother; mom

   !

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
5. Pöl’gästunudud ristitud

   ristitud

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   partitive, sg (ristitud)

   nominative, pl (ristitud)

   accusative, pl (ristitud)

   hahkoiden

   hahkoiden

   hahk¹ Noun

   1) grey

   hahk² Noun

   2) ru: седой

   hahkoi¹ Noun

   ru: кличка серой овцы

   modoidenke

   modoidenke

   mod¹ Noun

   face

   seižuiba

   seižuiba

   seišta¹ Verb

   to stand

   kaikiš

   kaikiš

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   pertin

   pertin

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   pert’² Noun

   2) ru: жилище

   čogiš

   čogiš

   čoga¹ Noun

   corner (inside)

   , erased

   erased

   eraz¹ Pronoun

   1) one; some

   eraz² Pronoun

   2) other, another

   ištuiba

   ištuiba

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   ištta² Verb

   2) ru: находиться, лежать

   laučoil

   laučoil

   lauč¹ Noun

   bench

   miččes-se

   miččes-se

   mitte-se¹ Pronoun

   some, a certain

   tuskas

   tuskas

   tusk¹ Noun

   melancholy; depression; grief

   .

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
6. Kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   päivän

   päivän

   päiv¹ Noun

   day

   hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   amunicijanke astuiba

   astuiba

   astta¹ Verb

   1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

   astta² Verb

   2) to walk

   ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   ani³ Adverb

   3) ru: именно

   meiden

   meiden

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   pertin

   pertin

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   pert’² Noun

   2) ru: жилище

   iknoiden

   iknoiden

   ikun¹ Noun

   window

   al

   al

   al¹ Postposition

   under

   – hahkoiš

   hahkoiš

   hahk¹ Noun

   1) grey

   hahk² Noun

   2) ru: седой

   hahkoi¹ Noun

   ru: кличка серой овцы

   sobiš

   sobiš

   soba¹ Noun

   garment, piece of clothing

   sobad¹ Noun

   clothes

   hahkoiden

   hahkoiden

   hahk¹ Noun

   1) grey

   hahk² Noun

   2) ru: седой

   hahkoi¹ Noun

   ru: кличка серой овцы

   modoidenke

   modoidenke

   mod¹ Noun

   face

   , sapkad

   sapkad

   sapug¹ Noun

   high boot

   kaikil

   kaikil

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   adessive, pl (kaikil)

   redukahad

   redukahad

   redukaz¹ Adjective

   ru: грязный

   ...

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
   Kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   päivän

   päivän

   päiv¹ Noun

   day

   hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   amunicijanke astuiba

   astuiba

   astta¹ Verb

   1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

   astta² Verb

   2) to walk

   ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   ani³ Adverb

   3) ru: именно

   meiden

   meiden

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   pertin

   pertin

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   pert’² Noun

   2) ru: жилище

   iknoiden

   iknoiden

   ikun¹ Noun

   window

   al

   al

   al¹ Postposition

   under

   – hahkoiš

   hahkoiš

   hahk¹ Noun

   1) grey

   hahk² Noun

   2) ru: седой

   hahkoi¹ Noun

   ru: кличка серой овцы

   sobiš

   sobiš

   soba¹ Noun

   garment, piece of clothing

   sobad¹ Noun

   clothes

   hahkoiden

   hahkoiden

   hahk¹ Noun

   1) grey

   hahk² Noun

   2) ru: седой

   hahkoi¹ Noun

   ru: кличка серой овцы

   modoidenke

   modoidenke

   mod¹ Noun

   face

   , sapkad

   sapkad

   sapug¹ Noun

   high boot

   kaikil

   kaikil

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   adessive, pl (kaikil)

   redukahad

   redukahad

   redukaz¹ Adjective

   ru: грязный

   ...

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
7. Oh

   oh

   oh¹ Interjection

   ru: ох

   kodiröunan

   kodiröunan

   kodiröun¹ Noun

   ru: родной край

   accusative, sg (kodiröunan)

   genitive, sg (kodiröunan)

   essive, sg (kodiröunan)

   kivi

   kivi

   kivi¹ Noun

   mill stone

   kivi¹ Noun

   stone, rock

   nominative, sg (kivi)

   accusative, sg (kivi)

   hahkoi

   hahkoi

   hahkoi¹ Noun

   ru: кличка серой овцы

   nominative, sg (hahkoi)

   accusative, sg (hahkoi)

   ,
   tö

   tö

   tö¹ Noun

   1) work; job, labour

   tö¹ Pronoun

   you

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   tö² Noun

   2) ru: деятельность, труд

   tö³ Noun

   3) publication, issue

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   tö¹ Noun

   ru: кудель

   nominative, sg (tö)

   accusative, sg (tö)

   nominative, pl (tö)

   accusative, pl (tö)

   kaikjal

   kaikjal

   kaikjal¹ Adverb

   everywhere

   pöudoiš

   pöudoiš

   pöud¹ Noun

   field

   inessive, pl (pöudoiš)

   - pened

   pened

   pen’¹ Adjective

   1) small

   pen’² Adjective

   2) insignificant

   pen’³ Adjective

   3) lowercase

   nominative, pl (pened)

   accusative, pl (pened)

   , sured

   sured

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   nominative, pl (sured)

   accusative, pl (sured)

   ,
   no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   kündjad rändüda

   rändüda

   rändüda¹ Verb

   to get mad, to be angry

   infinitive I (rändüda)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, sg (Ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   tahtkoi,
   ved'

   ved

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   ved’¹ Interjection

   indeed; then; well

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ved)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (ved)

   kodiman

   kodiman

   kodima¹ Noun

   homeland, motherland

   Kodima¹ Proper noun

   ru: Кодима (газета)

   accusative, sg (kodiman)

   accusative, sg (Kodiman)

   genitive, sg (kodiman)

   genitive, sg (Kodiman)

   essive, sg (kodiman)

   essive, sg (Kodiman)

   tö

   tö

   tö¹ Noun

   1) work; job, labour

   tö¹ Pronoun

   you

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   tö² Noun

   2) ru: деятельность, труд

   tö³ Noun

   3) publication, issue

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   tö¹ Noun

   ru: кудель

   nominative, sg (tö)

   accusative, sg (tö)

   nominative, pl (tö)

   accusative, pl (tö)

   olet

   olet

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (olet)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (olet)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (olet)

   murud

   murud

   muru¹ Noun

   crumb

   partitive, sg (murud)

   nominative, pl (murud)

   accusative, pl (murud)

   .

   (Kodiman murud)
8. Oh

   oh

   oh¹ Interjection

   ru: ох

   kodiröunan

   kodiröunan

   kodiröun¹ Noun

   ru: родной край

   accusative, sg (kodiröunan)

   genitive, sg (kodiröunan)

   essive, sg (kodiröunan)

   kivi

   kivi

   kivi¹ Noun

   mill stone

   kivi¹ Noun

   stone, rock

   nominative, sg (kivi)

   accusative, sg (kivi)

   hahkoi

   hahkoi

   hahkoi¹ Noun

   ru: кличка серой овцы

   nominative, sg (hahkoi)

   accusative, sg (hahkoi)

   ,
   Tö

   tö

   tö¹ Noun

   1) work; job, labour

   tö¹ Pronoun

   you

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   tö² Noun

   2) ru: деятельность, труд

   tö³ Noun

   3) publication, issue

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   tö¹ Noun

   ru: кудель

   nominative, sg (tö)

   accusative, sg (tö)

   nominative, pl (tö)

   accusative, pl (tö)

   kaikjal

   kaikjal

   kaikjal¹ Adverb

   everywhere

   pöudoiš

   pöudoiš

   pöud¹ Noun

   field

   inessive, pl (pöudoiš)

   , pened

   pened

   pen’¹ Adjective

   1) small

   pen’² Adjective

   2) insignificant

   pen’³ Adjective

   3) lowercase

   nominative, pl (pened)

   accusative, pl (pened)

   , sured

   sured

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   nominative, pl (sured)

   accusative, pl (sured)

   ,
   No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   kündjad rändüda

   rändüda

   rändüda¹ Verb

   to get mad, to be angry

   infinitive I (rändüda)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, sg (Ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   tahtkoi,
   Ved'

   ved

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   ved’¹ Interjection

   indeed; then; well

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ved)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (ved)

   kodiman

   kodiman

   kodima¹ Noun

   homeland, motherland

   Kodima¹ Proper noun

   ru: Кодима (газета)

   accusative, sg (kodiman)

   accusative, sg (Kodiman)

   genitive, sg (kodiman)

   genitive, sg (Kodiman)

   essive, sg (kodiman)

   essive, sg (Kodiman)

   tö

   tö

   tö¹ Noun

   1) work; job, labour

   tö¹ Pronoun

   you

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   tö² Noun

   2) ru: деятельность, труд

   tö³ Noun

   3) publication, issue

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   tö¹ Noun

   ru: кудель

   nominative, sg (tö)

   accusative, sg (tö)

   nominative, pl (tö)

   accusative, pl (tö)

   olet

   olet

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (olet)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (olet)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (olet)

   murud

   murud

   muru¹ Noun

   crumb

   partitive, sg (murud)

   nominative, pl (murud)

   accusative, pl (murud)

   .

   (Kodirandal)
9. Heitkat

   heitkat

   heitta¹ Verb

   1) ru: снимать, вынимать

   heitta² Verb

   2) ru: прекращать, переставать (что-л. делать)

   heitta³ Verb

   3) ru: отменить, отменять

   heitta⁴ Verb

   4) ru: предотвращать

   heitta⁵ Verb

   5) ru: уволить, освободить, отстранить

   heitta⁶ Verb

   6) ru: раздевать, разувать, снимать с головы

   heitta⁷ Verb

   7) ru: вывернуть

   heitta⁸ Verb

   8) ru: сложить

   imperative, 2nd, pl, positive form (heitkat)

   Airan prizor

   prizor

   prizor¹ Noun

   1) ru: сглаз

   prizor² Noun

   2) ru: порча (в поверьях)

   nominative, sg (prizor)

   accusative, sg (prizor)

   ,
   otkat

   otkat

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   imperative, 2nd, pl, positive form (otkat)

   hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   prikos

   prikos

   prikos¹ Noun

   ru: порча (в поверьях), сглаз

   nominative, sg (prikos)

   accusative, sg (prikos)

   
   rahvhan mustiš

   mustiš

   must¹ Adjective

   black

   inessive, pl (mustiš)

   sil’miš

   silmiš

   sil’m¹ Noun

   eye

   inessive, pl (sil’miš)

   ,
   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hahkoiš

   hahkoiš

   hahk¹ Noun

   1) grey

   hahk² Noun

   2) ru: седой

   hahkoi¹ Noun

   ru: кличка серой овцы

   inessive, pl (hahkoiš)

   sil’miš

   silmiš

   sil’m¹ Noun

   eye

   inessive, pl (sil’miš)

   ,
   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   rusttoiš

   rusttoiš

   rusked¹ Adjective

   1) red

   rusked¹ Noun

   red

   rusked² Adjective

   2) ru: румяный

   inessive, pl (rusttoiš)

   sil’miš

   silmiš

   sil’m¹ Noun

   eye

   inessive, pl (sil’miš)

   ,
   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vauktoiš

   vauktoiš

   vauged¹ Adjective

   1) white

   vauged² Adjective

   2) ru: светлый, прозрачный

   vauged¹ Noun

   ru: свет

   inessive, pl (vauktoiš)

   sil’miš

   silmiš

   sil’m¹ Noun

   eye

   inessive, pl (sil’miš)

   ,
   pakuižiš-ki sil’miš

   silmiš

   sil’m¹ Noun

   eye

   inessive, pl (sil’miš)

   ,
   kadehtida

   kadehtida

   kadehtida¹ Verb

   ru: завидовать

   infinitive I (kadehtida)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, sg (Ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   miš

   miš

   mi¹ Pronoun

   1) what

   miš¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   inessive, sg (miš)

   .

   (Virantanaz. 10. Airan ezmäine sündutand)
10. Kus-se

    kus-se

    kus-se¹ Adverb

    somewhere, in some place

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Oli)

    völ

    völ

    völ¹ Adverb

    1) more, yet

    vö¹ Noun

    1) belt, girdle

    vö² Noun

    2) zone

    vö³ Noun

    3) ru: пояс, талия

    völ² Adverb

    2) more, yet

    adessive, sg (völ)

    erasid

    erasid

    eraz¹ Pronoun

    1) one; some

    eraz² Pronoun

    2) other, another

    partitive, pl (erasid)

    partitive, pl (erasid’)

    muzavid

    muzavid

    muzav¹ Adjective

    ru: коричневый

    partitive, pl (muzavid)

    nituid

    nituid

    nit¹ Noun

    meadow

    partitive, pl (nituid)

    , miččed

    miččed

    mitte¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    nominative, pl (miččed)

    accusative, pl (miččed)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, sg (Ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    ehtnugoi vihanduda, i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    hahkoid

    hahkoid

    hahk¹ Noun

    1) grey

    hahk² Noun

    2) ru: седой

    hahkoi¹ Noun

    ru: кличка серой овцы

    partitive, pl (hahkoid)

    čapatesiden

    čapatesiden

    čapatez¹ Noun

    1) ru: порез; рубец, шрам

    čapatez² Noun

    2) ru: вырубка, место, где вырублен лес

    čapatez³ Noun

    3) ru: прививка

    genitive, pl (čapatesiden)

    sijoid

    sijoid

    sija¹ Noun

    1) place

    sija² Noun

    2) point, location

    sija³ Noun

    3) territory

    sija⁴ Noun

    4) ru: постель

    partitive, pl (sijoid)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 03.pala)