Lemmas

Back to entry | Return to list

igäs

language: Veps

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: вовек, ввек
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tulin, a tatam pagastaha kävelend ii, igäs ii kävelend.
    (Konz olin vuu nor’)
  2. * * *
    Paik paigan pääl, negl igäs ei ličte?
    (Några ordspråk och gåtor)
  3. 14no sille, ken job minai anttud vet, igäs ei tule jomannäl’gäd.
    (Evangelii Joannan mödhe (4:1-42). Iisus i samarialaine naine)
  4. 46Mehed sanuiba: «Igäs völ niken ei pagižend muga kut hän.»
    (Evangelii Joannan mödhe (7:25-53). Om-ik Iisus Messia?)
  5. 51Todest tozi sanun teile: ken eläb minun sanoiden mödhe, hän igäs ei kole."
    (Evangelii Joannan mödhe (8:48-59). Iisus i Avraam)
  6. Avraam om kolnu, mugažo Jumalan sanankandajad, no sinä sanud: „Ken eläb minun sanoiden mödhe, hän igäs ei kole.
    (Evangelii Joannan mödhe (8:48-59). Iisus i Avraam)
  7. 32Igäs niken ei kulend, miše ken-se oliži avaidanu sil’mäd mehele, kudamb oli sündnu sogedan.
    (Evangelii Joannan mödhe (9:13-41). Farisejad küzuba sogedad, kudamb tegihe tervheks)
  8. Hö igäs ei kadogoi, i niken ei anasta heid minai.
    (Evangelii Joannan mödhe (10:22-42). Evrejalaižed käraudasoiš Iisusaspäi)
  9. 26I kaikutte, ken eläb i uskob minuhu, igäs ei kole.
    (Evangelii Joannan mödhe (11:1-44). Iisus eläbzoitab Lazarin)
  10. 8Petr sanui hänele: «Sinä igäs ed pezeškande minun jaugoid!»
    (Evangelii Joannan mödhe (13:1-20). Iisus pezeb openikoiden jaugad)
  11. - Muga, dedoi, adivoičeti, nu ka enamb igäs miile ka i dumaida ii tariž.
    (Ende eliba uk da ak)
  12. Minä igäs ningošt pejad en eländ!
    (Akoide vlast’)
  13. Heil dedanke ero igäs om 12 vot.
    (Minun dedoi)
  14. Minä en olend jo siš igäs, miše mindai Veročkaks kucta.
    (Minun vepsläine oza. 4. Ken om minun mamoi)
  15. Igäs en voinu meletada, miše zavodin zakusta havagbarbaižil!
    (Mechine otaiži)
  16. Kaizer, sur’päine i levedlapaine, kužuižen igäs jo koiransuruine, kacub sarajan čogaha.
    (Sit' - sarnaline jogi. 08.pala)
  17. Kut rižad ičtaiž neciš igäs?
    (“Olen taidehmez’”: Aleksei Maksimovan 50-voččeks jubilejaks)
  18. 36I ku ken-ni teišpäi meletab, miše hän ei ole hüvä ičeze tütrele, kudamb om mehel'nican igäs i kudambale pidab mända mehele, ka tehkaha hän, kut tahtoib.^ Hän ei tege grähkäd, mängaha mehele.
    (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (7:25-40). Naind, meheluz da lesked)
  19. 14A minä ka igäs en tahtoi baffalidas mil-ni toižel, vaiše meiden Ižandan Iisusan Hristosan ristal.^ Sen ristan tagut nece mir om kolnu minun täht, a minä — mirun täht.
    (Kirjeine galatalaižile (6:11-18). Lopsanad)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages