Lemmas

Back to entry | Return to list

alahanpäi

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: cнизу
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kadehtin kaikkii hyvii pienii neidizii, kuduat eletäh täl mual da tavallizesti kačotah alahanpäi yläh nuorih miehih.
    (Rakkahus suviyös)
  2. – A minä duumaičin, ku lumi kazvau alahanpäi muaspäi!
    (Kumman talvi)
  3. 23 Iisus sanoi heile: "Työ oletto lähtenyh alahanpäi, minä – ylähänpäi.
    (Jevangelii Iivanan mugah (8: 21-30). «Minä lähten iäre»)
  4. Vie mečäs voimmo vastata kazvamistu, kuduat eletäh joga jarusas, net ollah lianat, kuduat alahanpäi nostah puunrunguloi myöte yläh da vie puuloil kazvajat sammalet.
    (Meččy da sen elaigu. 1)
  5. Alahanpäi puu vai kovenou da lujenou, piälepäi se on valgei da kuivu.
    (Pohjatoi lambi)
  6. Reboi kuuli kukoin laulun, juokseldi sinne da alahanpäi rubei puašittamah, ku kukoi heittys sen luo.
    (Koiru, kukoi da reboi)
  7. Pakkazen periä jiä järenöy, sentäh roihes kebjiembi vetty da uidelou vien pinnal, da vai alahanpäi kylmäy da roihes järiembi da järiembi.
    (Mindähbo pakkazil halletah puut?)
  8. Nostih, velli, puuh, alahanpäi puu pošti poikki.
    (Tobju koivu)
  9. Dai net mal’l’at hypättih stolalpäi lattiele dai tartuttih tyttäreh piälepäi dai alahanpäi.
    (Kuldaine kimaleh)
  10. Sie olles käimmö vahnale kalmužimale da ihan vuottamattah kalman lavvoin alahanpäi lendi ilmah sotku.
    (Sananluojat palkittih Petroskois)
  11. Ryvvin stuavoin alači, kačoin alahanpäi
    Kui net sovat vierahat t’outa hurstih pani.
    (Nybläzet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages