Lemmas

Back to entry | Return to list

saliž

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: зрелый, спелый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mecnikan täht kondi oli kaikid suremban sal’hen.
    (Mikš Karjalan valdkundanznamal om kondi?)
  2. 13 Mö sam kaikuttušt bohatust,
    tom ičemoi kodihe äi sališt.
    (Solomonan, Davidan poigan, Izrail’an kunigahan, muštatišed (1:2-33))
  3. 27 Lašk ei keitä ičeze sališt,
    a radajan mehen kodielo om kalliž.
    (Toden sanad eläba igän (12:1-28))
  4. 19 Paremb om eläda hilläšti gollidenke,
    mi jagada sališt surendelijoidenke.
    (Ižandan varaiduses (16:1-33))
  5. Neciš fil’mas oli letud lujas tarbhaine päivänteraline küzund – kalan sal’hen vähenduz.
    (Sel’ktas-ik vedes kalatam?)
  6. Jäl’gmäižiš voziš kalan saliž väheni.
    (Sel’ktas-ik vedes kalatam?)
  7. Naku mitte saliž!
    (Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn))
  8. Mecživatoile pidab ičeleze sada sališt da kaitas vihanikoišpäi.
    (Londuses om...)
  9. Ristitud tarkišteliba säd, miše kaita ičeze satust, sada hüväd sališt, parembzoitta miš-se ičeze elod.
    (Oiged sän endustuz)
  10. Ende, miše vedehine andaiži kalanikale hüvän salhen, pästtihe vedehe munid, pirgoid, tabakoid, eskai valatihe vinad.
    (Kalarandal kala vändab)
  11. Mahtoi sališt sada,
    vaiše tegi ladul:
    ei hän rikond liigad,
    oravid, mecsigoid.
    (Virantanaz. 14. Viran mecmahtod)
  12. Valui lumehe veri purukaz,
    rusttaks kattud jo lumi ol’,
    Venui mas nece saliž karvakaz,
    hengaht’ kerdan i sid’-žo kol’.
    (Virantanaz. 15. Mecastuz vanhas Virantanhas)
  13. Jaugoiš venui se saliž sur’kulu,
    a gor’a oli ved’ muga läz.
    (Virantanaz. 15. Mecastuz vanhas Virantanhas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages