Lemmas

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Jüväd

   jüväd

   jüvä¹ Noun

   seed, grain

   partitive, sg (jüväd)

   nominative, pl (jüväd)

   accusative, pl (jüväd)

   vuu

   vuu

   vuu¹ Adverb

   more, yet

   ogahideke

   ogahideke

   ogah¹ Noun

   awn

   tapad

   tapad

   tapta¹ Verb

   1) to thresh

   tapta² Verb

   2) ru: бросать (в сон)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (tapad)

   , tapad

   tapad

   tapta¹ Verb

   1) to thresh

   tapta² Verb

   2) ru: бросать (в сон)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (tapad)

   , hobid’

   hobid

   hob¹ Noun

   ru: войлок

   hobda¹ Verb

   ru: толочь

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (hobid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (hobid)

   partitive, pl (hobid)

   , ludičed

   ludičed

   ludita¹ Verb

   1) to cleanse the cereal chaff

   ludita² Verb

   2) ru: подметать метелкой

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ludičed)

   čomašti

   čomašti

   čomašti¹ Adverb

   1) beautifully; goodly; prettily; nicely

   čomašti² Adverb

   2) good

   čomašti³ Adverb

   3) interestingly

   ludal

   ludal

   lud¹ Noun

   broom

   adessive, sg (ludal)

   , hädad

   hädad

   häta¹ Verb

   1) remove; discard

   häda¹ Noun

   1) influenza, flu

   häta² Verb

   2) to expel, to drive out; to banish, to exile

   häda² Noun

   2) ru: беда, несчастье

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (hädad)

   partitive, sg (hädad)

   lomun-se

   lomun-se

   lom¹ Noun

   rubbish

   .

   (Kut liibän kazvatadihe)
2. Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   kod’he

   kodhe

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   illative, sg (kodhe)

   tönduin’

   tönduin

   tönduda¹ Verb

   1) to get going; to start; to set off, to depart, to embark

   tönduda² Verb

   2) ru: начать что-либо делать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (tönduin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (tönduin’)

   , venehehe ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   paigeidab

   paigeidab

   paigaita¹ Verb

   to hit

   , čut’ ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   hambhišpei

   hambhišpei

   hambaz¹ Noun

   1) tooth

   hambaz² Noun

   2) ru: зазубрина

   simad

   simad

   sima¹ Noun

   sea line; finish line

   partitive, sg (simad)

   nominative, pl (simad)

   accusative, pl (simad)

   hädant

   hädant

   häta¹ Verb

   1) remove; discard

   häta² Verb

   2) to expel, to drive out; to banish, to exile

   .

   (Kut hougid’ doroškuu samei)
3. Hambhiže

   hambhiže

   hambaz¹ Noun

   1) tooth

   hambaz² Noun

   2) ru: зазубрина

   illative, pl (hambhiže)

   siman

   siman

   sima¹ Noun

   sea line; finish line

   accusative, sg (siman)

   genitive, sg (siman)

   essive, sg (siman)

   sain’

   sain

   sada¹ Verb

   1) to get

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   saada¹ Verb

   to get

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (sain)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (sain’)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   minei

   minei

   minä¹ Pronoun

   I

   allative, sg (minei)

   hambhad-gi hädab

   hädab

   häta¹ Verb

   1) remove; discard

   häta² Verb

   2) to expel, to drive out; to banish, to exile

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (hädab)

   , muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   kubeidab

   kubeidab

   kubaita¹ Verb

   to move, to budge, to stir

   .

   (Kut hougid’ doroškuu samei)
4. Koje-kut

   koje-kut

   koje-kut¹ Adverb

   by halves; anyhow

   saihe

   saihe

   sadas¹ Verb

   to get

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (saihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (saihe)

   möstona

   möstona

   möst¹ Adverb

   very

   vagzalale

   vagzalale

   vagzal¹ Noun

   railway station

   , pogonad

   pogonad

   pogon¹ Noun

   shoulder strap

   hädi

   hädi

   häta¹ Verb

   1) remove; discard

   häta² Verb

   2) to expel, to drive out; to banish, to exile

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hädi)

   .

   (Kut uk generalan služi)
5. Hädan

   hädan

   häta¹ Verb

   1) remove; discard

   häda¹ Noun

   1) influenza, flu

   häta² Verb

   2) to expel, to drive out; to banish, to exile

   häda² Noun

   2) ru: беда, несчастье

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (hädan)

   accusative, sg (hädan)

   genitive, sg (hädan)

   essive, sg (hädan)

   kuvad

   kuvad

   kuva¹ Noun

   1) image, picture

   kuva² Noun

   2) ru: выражение

   kuva³ Noun

   3) ru: сапожная колодка

   partitive, sg (kuvad)

   nominative, pl (kuvad)

   accusative, pl (kuvad)

   , sel’gitan

   selgitan

   sel’gitada¹ Verb

   1) to clean

   sel’gitada² Verb

   2) ru: расчищать, раскорчевывать (под пашню, луг)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (sel’gitan)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (sel’gitan)

   špil’kad, pälin'

   pälin

   päl’dä¹ Verb

   to strain; to draw in

   sapkad

   sapkad

   sapug¹ Noun

   high boot

   partitive, sg (sapkad)

   nominative, pl (sapkad)

   accusative, pl (sapkad)

   praviloile(kaks’

   kaks

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaks’)

   accusative, sg (kaks’)

   pravilad oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   ), i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sapkad

   sapkad

   sapug¹ Noun

   high boot

   partitive, sg (sapkad)

   nominative, pl (sapkad)

   accusative, pl (sapkad)

   voumhed

   voumhed

   vaumiž¹ Adjective

   1) ready

   vaumiž² Adjective

   2) ru: спелый, зрелый

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   .

   (Kut ombeltas sapkad)
6. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   mužik

   mužik

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   nominative, sg (mužik)

   accusative, sg (mužik)

   päčüupäi läks’

   läks

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läks’)

   , tabas’

   tabas

   taba¹ Noun

   1) character, temperament; disposition; temper; custom, habit

   taba² Noun

   2) ru: темперамент

   inessive, sg (tabas)

   hänt hibusiš

   hibusiš

   hibuz¹ Noun

   hair

   inessive, pl (hibusiš)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   lei, ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   hädi

   hädi

   häta¹ Verb

   1) remove; discard

   häta² Verb

   2) to expel, to drive out; to banish, to exile

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hädi)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   pertišpei-se.

   (Karzn’as eli kikimara (sаrn))
7. Ičein

   ičein

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   ičein¹ Pronoun

   ru: свой (мой)

   iče² Pronoun

   2) ru: собственный, персональный

   nominative, sg (ičein)

   accusative, sg (ičein)

   genitive, sg (ičein)

   essive, sg (ičein)

   hebuu

   hebuu

   hebo¹ Noun

   1) horse

   hebo² Noun

   2) ru: кобыла

   ablative, sg (hebuu)

   keskuu redud

   redud

   redu¹ Noun

   dirt; mud

   partitive, sg (redud)

   nominative, pl (redud)

   accusative, pl (redud)

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   häkoi

   häkoi

   häta¹ Verb

   1) remove; discard

   häta² Verb

   2) to expel, to drive out; to banish, to exile

   indicative, prs, pl, conneg. (häkoi)

   imperative, pl, conneg. (häkoi)

   .

   (Koir nutab – tullii kandab)
8. – Mina

   mina

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (min’a)

   accusative, sg (min’a)

   sindai

   sindai

   sinä¹ Pronoun

   you

   sina¹ Pronoun

   you

   hädan

   hädan

   häta¹ Verb

   1) remove; discard

   häda¹ Noun

   1) influenza, flu

   häta² Verb

   2) to expel, to drive out; to banish, to exile

   häda² Noun

   2) ru: беда, несчастье

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (hädan)

   accusative, sg (hädan)

   genitive, sg (hädan)

   essive, sg (hädan)

   .

   (Sanad i virkehed vepsän kelel. Starin kanzan polhe.)
9. Rezala, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   voumiž om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   , häkam

   häkam

   häta¹ Verb

   1) remove; discard

   häta² Verb

   2) to expel, to drive out; to banish, to exile

   imperative, 1st, pl, positive form (häkam)

   skopkad!”

   (Trevehrotuz, puheg.)
10. Tariž

    tariž

    tariž¹ Verb

    ru: надо

    hänuu

    hänuu

    hän¹ Pronoun

    he; she

    ablative, sg (hänuu)

    käzi

    käzi

    käzi¹ Noun

    1) arm; hand

    käzi² Noun

    2) side

    käzi³ Noun

    3) ru: почерк

    nominative, sg (käzi)

    accusative, sg (käzi)

    häta

    häta

    häta¹ Verb

    1) remove; discard

    häta² Verb

    2) to expel, to drive out; to banish, to exile

    infinitive I (häta)

    .

    (Trevehrotuz, puheg.)
11. Ičein

    ičein

    iče¹ Pronoun

    1) itself

    ičein¹ Pronoun

    ru: свой (мой)

    iče² Pronoun

    2) ru: собственный, персональный

    nominative, sg (ičein)

    accusative, sg (ičein)

    genitive, sg (ičein)

    essive, sg (ičein)

    hebol

    hebol

    hebo¹ Noun

    1) horse

    hebo² Noun

    2) ru: кобыла

    adessive, sg (hebol)

    keskel

    keskel

    kesk¹ Noun

    center; middlepoint, middle

    adessive, sg (keskel)

    redud

    redud

    redu¹ Noun

    dirt; mud

    partitive, sg (redud)

    nominative, pl (redud)

    accusative, pl (redud)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    häkoi

    häkoi

    häta¹ Verb

    1) remove; discard

    häta² Verb

    2) to expel, to drive out; to banish, to exile

    indicative, prs, pl, conneg. (häkoi)

    imperative, pl, conneg. (häkoi)

    .

    (ŽIVATAD. Vepsläižed muštatišed)
12. A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    noremb

    noremb

    nor’¹ Adjective

    1) young

    nor’² Adjective

    2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся

    nor’³ Adjective

    3) ru: молодой, молодожён

    noremb¹ Adjective

    ru: более молодой

    vel’l’

    vell

    vel’l’¹ Noun

    brother

    nominative, sg (vel’l’)

    accusative, sg (vel’l’)

    tegihe

    tegihe

    tehtas¹ Verb

    to be made; to happen

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegihe)

    vanhaks

    vanhaks

    vanh¹ Adjective

    old

    translative, sg (vanhaks)

    , se

    se

    -se¹ Particle

    ru: -то (ед. число)

    se¹ Pronoun

    that

    se¹ Coordinating conjunction

    ru: то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    iče

    iče

    iče¹ Pronoun

    1) itself

    iče² Pronoun

    2) ru: собственный, персональный

    nominative, sg (iče)

    hädi

    hädi

    häta¹ Verb

    1) remove; discard

    häta² Verb

    2) to expel, to drive out; to banish, to exile

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hädi)

    nähmatomuden

    nähmatomuden

    nähmatomuz’¹ Noun

    ru: невидимость

    accusative, sg (nähmatomuden)

    genitive, sg (nähmatomuden)

    essive, sg (nähmatomuden)

    soban

    soban

    soba¹ Noun

    garment, piece of clothing

    sobad¹ Noun

    clothes

    accusative, sg (soban)

    genitive, sg (soban)

    essive, sg (soban)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    andoi

    andoi

    antta¹ Verb

    1) to give; to give out, to distribute

    antta² Verb

    2) ru: выдать, выдавать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (andoi)

    sen

    sen

    se¹ Pronoun

    that

    sen’¹ Noun

    mushroom, fungus

    nominative, sg (sen’)

    accusative, sg (sen)

    accusative, sg (sen’)

    genitive, sg (sen)

    essive, sg (sen)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ Pronoun

    ru: свой (его, их)

    nominative, sg (ičeze)

    accusative, sg (ičeze)

    genitive, sg (ičeze)

    poigale

    poigale

    poig¹ Noun

    1) son

    poig² Noun

    2) ru: детёныш

    allative, sg (poigale)

    .

    (Sarn koumes velles)
13. Enambad

    enambad

    enamb¹ Adjective

    more

    emboi

    emboi

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    služda

    služda

    služdä¹ Verb

    to serve

    infinitive I (služdä)

    , ika

    ika

    ika¹ Coordinating conjunction

    1) ru: а (не) то

    ika² Coordinating conjunction

    2) ru: иначе, в противном случае

    toižen

    toižen

    toine² Pronoun

    other, another

    toine¹ Adjective

    next, following

    toine¹ Numeral

    second

    accusative, sg (toižen)

    genitive, sg (toižen)

    essive, sg (toižen)

    sil’män

    silmän

    sil’m¹ Noun

    eye

    accusative, sg (sil’män)

    genitive, sg (sil’män)

    essive, sg (sil’män)

    hädab

    hädab

    häta¹ Verb

    1) remove; discard

    häta² Verb

    2) to expel, to drive out; to banish, to exile

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (hädab)

    , udes

    udes

    uz’¹ Adjective

    1) new

    udes¹ Adverb

    again

    uz’² Adjective

    2) future

    inessive, sg (udes)

    pühänpejan tuleb

    tuleb

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)

    ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    "!

    (Akoide vlast’)
14. Mijal

    mijal

    mö¹ Pronoun

    we

    virktas

    virktas

    virkta¹ Verb

    to utter, to say

    prs, passive (virktas)

    : vahv

    vahv

    vahv¹ Adjective

    1) strong

    vahv² Adjective

    2) fundamental

    vahv³ Adjective

    3) capital

    vahv⁴ Adjective

    4) powerful

    nominative, sg (vahv)

    accusative, sg (vahv)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    sana

    sana

    sana¹ Noun

    word

    nominative, sg (sana)

    accusative, sg (sana)

    ,
    sanal

    sanal

    sana¹ Noun

    word

    adessive, sg (sanal)

    kükstas

    kükstas

    küksta¹ Verb

    1) to drive out, to drive away

    küksta² Verb

    2) to evict

    küksta³ Verb

    3) ru: догонять, догнать

    küksta⁴ Verb

    4) ru: сбыть

    prs, passive (kükstas)

    kibun

    kibun

    kibu¹ Noun

    1) pain, ache

    kibu² Noun

    2) ru: недуг; болезнь, хворь

    accusative, sg (kibun)

    genitive, sg (kibun)

    essive, sg (kibun)

    ani

    ani

    ani¹ Adverb

    1) very, quite, extremely, very, practically

    ani² Adverb

    2) generally, just, absolutely, extremely

    ani³ Adverb

    3) ru: именно

    ,
    sana

    sana

    sana¹ Noun

    word

    nominative, sg (sana)

    accusative, sg (sana)

    hädab

    hädab

    häta¹ Verb

    1) remove; discard

    häta² Verb

    2) to expel, to drive out; to banish, to exile

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (hädab)

    mokan

    mokan

    mok¹ Noun

    suffering

    accusative, sg (mokan)

    genitive, sg (mokan)

    essive, sg (mokan)

    , tuskan

    tuskan

    tusk¹ Noun

    melancholy; depression; grief

    accusative, sg (tuskan)

    genitive, sg (tuskan)

    essive, sg (tuskan)

    ,
    tariž

    tariž

    tariž¹ Verb

    ru: надо

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tariž)

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ Adverb

    1) only, just

    vaiše² Adverb

    2) ru: лишь

    sihe

    sihe

    se¹ Pronoun

    that

    sihe¹ Adverb

    ru: тут, на этом месте

    illative, sg (sihe)

    uskta

    uskta

    uskta¹ Verb

    to believe, to trust

    infinitive I (uskta)

    .

    (Virantanaz. 12. Starin Van'oi-paimnes)
15. Šapkan

    šapkan

    šapuk¹ Noun

    hat

    accusative, sg (šapkan)

    genitive, sg (šapkan)

    essive, sg (šapkan)

    hädi

    hädi

    häta¹ Verb

    1) remove; discard

    häta² Verb

    2) to expel, to drive out; to banish, to exile

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hädi)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    laučha

    laučha

    lauč¹ Noun

    bench

    illative, sg (laučha)

    lükäiži

    lükäiži

    lükäita¹ Verb

    1) to throw; to stop doing

    lükäita² Verb

    2) ru: метать

    lükäita³ Verb

    3) ru: столкнуть, вытолкнуть

    lükäita⁴ Verb

    4) ru: отложить (не закончив)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lükäiži)

    ,
    suhu

    suhu

    su¹ Noun

    1) mouth

    su² Noun

    2) mouth

    su³ Noun

    3) ru: пасть

    illative, sg (suhu)

    libunu

    libunu

    libuda¹ Verb

    1) to climb, to climb up

    libuda² Verb

    2) to rise

    libuda³ Verb

    3) ru: подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

    libuda⁴ Verb

    4) ru: возникать, появляться

    libuda⁵ Verb

    5) ru: образоваться

    indicative, imperfect, sg, conneg. (libunu)

    active, 2nd participle (libunu)

    palab

    palab

    palada¹ Verb

    1) to burn; to be on fire

    palab¹ Adjective

    1) hot (having a high temperature)

    palab² Adjective

    2) expansive

    palada² Verb

    2) to blaze, to flame, to be aflame

    palada³ Verb

    3) ru: гореть, светить

    nominative, sg (palab)

    accusative, sg (palab)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (palab)

    kom

    kom

    kom¹ Noun

    ru: кум

    nominative, sg (kom)

    accusative, sg (kom)

    .

    (Virantanaz. 15. Mecastuz vanhas Virantanhas)
16. Hanh’

    hanh

    hanh¹ Noun

    goose

    han’h¹ Noun

    goose

    hanh’¹ Noun

    goose

    nominative, sg (hanh)

    nominative, sg (han’h)

    nominative, sg (hanh’)

    accusative, sg (hanh)

    accusative, sg (han’h)

    accusative, sg (hanh’)

    hädi

    hädi

    häta¹ Verb

    1) remove; discard

    häta² Verb

    2) to expel, to drive out; to banish, to exile

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hädi)

    sel’gšaugun

    selgšaugun

    sel’gšaug¹ Noun

    ru: рюкзак

    accusative, sg (sel’gšaugun)

    genitive, sg (sel’gšaugun)

    essive, sg (sel’gšaugun)

    pedajale

    pedajale

    pedai¹ Noun

    pine

    allative, sg (pedajale)

    , oti

    oti

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oti)

    kädehe

    kädehe

    käzi¹ Noun

    1) arm; hand

    käzi² Noun

    2) side

    käzi³ Noun

    3) ru: почерк

    käsi¹ Noun

    arm; hand

    illative, sg (kädehe)

    kirvhen

    kirvhen

    kirvez¹ Noun

    ax

    accusative, sg (kirvhen)

    genitive, sg (kirvhen)

    essive, sg (kirvhen)

    , mitte

    mitte

    mitte¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    nominative, sg (mitte)

    accusative, sg (mitte)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Oli)

    vön

    vön

    vö¹ Noun

    1) belt, girdle

    vö² Noun

    2) zone

    vö³ Noun

    3) ru: пояс, талия

    vöda¹ Verb

    ru: относить, уносить

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (vön)

    accusative, sg (vön)

    genitive, sg (vön)

    essive, sg (vön)

    taga

    taga

    taga¹ Postposition

    behind, in behind, at the back of (stationary location)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 03.pala)