Lemmas

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Nabeine

   nabeine

   nabaine¹ Noun

   navel; belly-button

   spraviše

   spraviše

   spravitas¹ Verb

   ru: лечиться, излечиваться, излечиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (spraviše)

   .

   (Enččid’ primetoid’)
2. Nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   , mina

   mina

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (min’a)

   accusative, sg (min’a)

   toivotan

   toivotan

   toivotada¹ Verb

   1) to wish

   toivotada² Verb

   2) ru: обещать, сулить

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (toivotan)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   lehmaane spraviše

   spraviše

   spravitas¹ Verb

   ru: лечиться, излечиваться, излечиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (spraviše)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   mänen

   mänen

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, imperfect, sg, conneg. (mänen)

   necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   sįran ven

   ven

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   ven¹ Adjective

   1) ru: тихий, слабый

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   ven² Adjective

   2) ru: медлительный

   ven³ Adjective

   3) ru: умеренный

   nominative, sg (ven)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (ven)

   accusative, sg (ven)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   voin’

   voin

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voin¹ Noun

   war

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   nominative, sg (voin)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (voin)

   accusative, sg (voin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (voin)

   ven’

   ven

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   ven¹ Adjective

   1) ru: тихий, слабый

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   ven² Adjective

   2) ru: медлительный

   ven³ Adjective

   3) ru: умеренный

   nominative, sg (ven)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (ven)

   accusative, sg (ven)

   .

   (Kooz živat läžub)
3. Kül’betab

   külbetab

   kül’betada¹ Verb

   ru: купать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kül’betab)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lehm

   lehm

   lehm¹ Noun

   cow

   nominative, sg (lehm)

   accusative, sg (lehm)

   spraviše

   spraviše

   spravitas¹ Verb

   ru: лечиться, излечиваться, излечиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (spraviše)

   .

   (Kooz živat läžub)
4. Kutni sül’geb, burbotab, burbotab, miččen-se

   miččen-se

   mitte-se¹ Pronoun

   some, a certain

   accusative, sg (miččen-se)

   genitive, sg (miččen-se)

   essive, sg (miččen-se)

   malitvan

   malitvan

   malitv¹ Noun

   prayer

   , sül’geb koume

   koume

   koume¹ Numeral

   three

   nominative, sg (koume)

   accusative, sg (koume)

   kerdad

   kerdad

   kerd¹ Noun

   1) time

   kerd² Noun

   2) ru: приём

   partitive, sg (kerdad)

   nominative, pl (kerdad)

   accusative, pl (kerdad)

   , «amin’», da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   spraviše

   spraviše

   spravitas¹ Verb

   ru: лечиться, излечиваться, излечиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (spraviše)

   .

   (Kooz živat läžub)
5. - A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   spraviše

   spraviše

   spravitas¹ Verb

   ru: лечиться, излечиваться, излечиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (spraviše)

   so

   so

   söda¹ Verb

   to eat

   so¹ Noun

   1) swamp, marsh, bog

   so² Noun

   2) moss

   nominative, sg (so)

   vremenem.

   (Trevehrotuz, puheg.)
6. Kodiš

   kodiš

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   koda¹ Noun

   1) cabin

   koda² Noun

   2) kiosk, booth

   koda³ Noun

   3) ru: курятник

   koda⁴ Noun

   4) birdhouse

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   inessive, sg (kodiš)

   inessive, pl (kodiš)

   spravimoi

   spravimoi

   spravitas¹ Verb

   ru: лечиться, излечиваться, излечиться

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (spravimoi)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (spravimoi)

   .

   (Trevehrotuz, puheg.)
7. Siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   Nina

   nina

   Nina¹ Proper noun

   ru: Нина (имя)

   nominative, sg (Nina)

   accusative, sg (Nina)

   nores

   nores

   nor’¹ Adjective

   1) young

   nor’² Adjective

   2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся

   nores¹ Adverb

   ru: в молодости, будучи молодым

   nor’³ Adjective

   3) ru: молодой, молодожён

   inessive, sg (nores)

   läžeganzi, mam

   mam

   mam¹ Noun

   mother

   nominative, sg (mam)

   accusative, sg (mam)

   öd

   öd

   ö¹ Noun

   night

   partitive, sg (öd)

   nominative, pl (öd)

   accusative, pl (öd)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   päiväd

   päiväd

   päiv¹ Noun

   day

   accusative, pl (päiväd)

   ištui

   ištui

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   ištta² Verb

   2) ru: находиться, лежать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ištui)

   active, 1st participle (ištui)

   hänenno

   hänenno

   hän¹ Pronoun

   he; she

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   tütar

   tütar

   tütär¹ Noun

   daughter

   tütar¹ Noun

   daughter

   nominative, sg (tütar)

   accusative, sg (tütar)

   zavodi

   zavodi

   zavodida¹ Verb

   to start

   indicative, prs, sg, conneg. (zavodi)

   indicative, prs, pl, conneg. (zavodi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (zavodi)

   imperative, sg, conneg. (zavodi)

   spravitas

   spravitas

   spravitada¹ Verb

   1) to make; to celebrate

   spravitada² Verb

   2) ru: лечить, излечить

   spravitas¹ Verb

   ru: лечиться, излечиваться, излечиться

   infinitive I (spravitas)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   väreganzi ihastusiš

   ihastusiš

   ihastuz¹ Noun

   joy

   inessive, pl (ihastusiš)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   petkos

   petkos

   petkos¹ Adverb

   ru: нечаянно

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   eläb

   eläb

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläb¹ Adjective

   1) alive

   eläb² Adjective

   2) expressive

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   nominative, sg (eläb)

   accusative, sg (eläb)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (eläb)

   sures

   sures

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   inessive, sg (sures)

   varus

   varus

   varu¹ Noun

   1) danger, menace

   varu² Noun

   2) trembling

   varu³ Noun

   3) horror

   varu⁴ Noun

   4) phobia

   varu⁵ Noun

   5) ru: страх

   inessive, sg (varus)

   , varaidab

   varaidab

   varaita¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   varaita² Verb

   2) to tremble

   varaita³ Verb

   3) to coward, to funk

   varaita⁴ Verb

   4) ru: опасаться; остерегаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (varaidab)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   tütar

   tütar

   tütär¹ Noun

   daughter

   tütar¹ Noun

   daughter

   nominative, sg (tütar)

   accusative, sg (tütar)

   koleb

   koleb

   kolda¹ Verb

   1) to die

   kolda² Verb

   2) to die out, to become extinct

   kolda³ Verb

   3) ru: неметь, занеметь (о руке, ноге)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (koleb)

   .

   (Tijaine – sula linduine)
8. Laske

   laske

   laskta¹ Verb

   1) to let down, to lower

   lasktas¹ Verb

   1) to descend; to decay

   laskta² Verb

   2) to hit

   laske¹ Particle

   ru: пусть, пускай

   laskta¹ Verb

   ru: разрешать, разрешить, позволять, позволить

   lasktas² Verb

   2) to descend, to set (of a heavenly body)

   indicative, prs, sg, conneg. (laske)

   imperative, 2nd, sg, positive form (laske)

   imperative, sg, conneg. (laske)

   abutab

   abutab

   abutada¹ Verb

   1) help

   abutada² Verb

   2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры

   abutada³ Verb

   3) ru: выручать

   abutada⁴ Verb

   4) ru: воздействовать, действовать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (abutab)

   minei

   minei

   minä¹ Pronoun

   I

   allative, sg (minei)

   spravitas

   spravitas

   spravitada¹ Verb

   1) to make; to celebrate

   spravitada² Verb

   2) ru: лечить, излечить

   spravitas¹ Verb

   ru: лечиться, излечиваться, излечиться

   infinitive I (spravitas)

   , ičein

   ičein

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   ičein¹ Pronoun

   ru: свой (мой)

   iče² Pronoun

   2) ru: собственный, персональный

   nominative, sg (ičein)

   accusative, sg (ičein)

   genitive, sg (ičein)

   essive, sg (ičein)

   jaugoil-se da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   madme

   madme

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   prolative, sg (madme)

   kävelta

   kävelta

   kävelta¹ Verb

   1) ru: ходить

   kävelta² Verb

   2) to walk, to stroll

   infinitive I (kävelta)

   !

   (Tijaine – sula linduine)
9. Spraviše

   spraviše

   spravitas¹ Verb

   ru: лечиться, излечиваться, излечиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (spraviše)

   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   koiral

   koiral

   koir¹ Noun

   dog

   adessive, sg (koiral)

   !”

   (Azor)
10. Minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    meletan

    meletan

    meletada¹ Verb

    1) to think

    meletada² Verb

    2) to consider

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (meletan)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    lapsed

    lapsed

    laps’¹ Noun

    kid; child

    nominative, pl (lapsed)

    accusative, pl (lapsed)

    spravihe

    spravihe

    spravitas¹ Verb

    ru: лечиться, излечиваться, излечиться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (spravihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (spravihe)

    lujas

    lujas

    luja¹ Adjective

    1) strong, powerful

    lujas¹ Adverb

    1) very, extremely

    luja² Adjective

    2) stormy

    lujas² Adverb

    2) excessively, overly

    lujas³ Adverb

    3) strongly, hard

    lujas⁴ Adverb

    4) ru: изрядно, порядочно, довольно

    inessive, sg (lujas)

    hüvin

    hüvin

    hüvin¹ Adverb

    1) well

    hüvä¹ Adjective

    1) good

    hüvin² Adverb

    2) ru: со знанием дела, хорошо

    hüvä¹ Predicative

    ru: хорошо

    hüvä¹ Noun

    ru: добро; благо

    hüvä² Adjective

    2) ru: благовидный

    essive, pl (hüvin)

    .

    (Čud eläb ei vaiše sarnas)
11. A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    kundlijad lapsed

    lapsed

    laps’¹ Noun

    kid; child

    spraviše

    spraviše

    spravitas¹ Verb

    ru: лечиться, излечиваться, излечиться

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaiken¹ Adverb

    always

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    accusative, sg (kaiken)

    genitive, sg (kaiken)

    essive, sg (kaiken)

    hotkemba

    hotkemba

    hotkemba¹ Adverb

    ru: быстрее

    .

    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
12. I

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    naku

    naku

    naku¹ Adverb

    1) here, there (when presenting or pointing to something)

    naku² Adverb

    2) ru: вот

    , emäg

    emäg

    emäg¹ Noun

    mistress; housewife

    otab

    otab

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    kaikiš

    kaikiš

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    kahtestoškkümnes purtkespäi

    purtkespäi

    purte¹ Noun

    meadow

    purde¹ Noun

    spring (water source)

    purte¹ Noun

    ru: ловушка для птиц

    vet

    vet

    vezi¹ Noun

    water

    veda¹ Verb

    1) to carry, to bring

    veda² Verb

    2) to take, to lead

    veda³ Verb

    3) to take away, to carry away

    veda⁴ Verb

    4) to transport

    veda⁵ Verb

    5) to export

    vet’¹ Interjection

    indeed; then; well

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    pezeb

    pezeb

    pesta¹ Verb

    1) to wash

    pesta² Verb

    2) ru: стирать, постирать

    udaron necil

    necil

    nece¹ Pronoun

    this

    vedel

    vedel

    vezi¹ Noun

    water

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    lehm

    lehm

    lehm¹ Noun

    cow

    spraviše

    spraviše

    spravitas¹ Verb

    ru: лечиться, излечиваться, излечиться

    .

    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
13. Spravimoi

    spravimoi

    spravitas¹ Verb

    ru: лечиться, излечиваться, излечиться

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (spravimoi)

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (spravimoi)

    !”

    (Maman starin armhas poigaižes)
14. A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    spravihe

    spravihe

    spravitas¹ Verb

    ru: лечиться, излечиваться, излечиться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (spravihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (spravihe)

    , hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    tuli

    tuli

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    active, 1st participle (tuli)

    kodihe

    kodihe

    kodi¹ Noun

    1) house, home, dwelling

    koda¹ Noun

    1) cabin

    koda² Noun

    2) kiosk, booth

    koda³ Noun

    3) ru: курятник

    koda⁴ Noun

    4) birdhouse

    kodi² Noun

    2) ru: родной дом

    kodi³ Noun

    3) ru: жилище

    illative, sg (kodihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kodihe)

    illative, pl (kodihe)

    imperfect, passive (kodihe)

    .

    (Maman starin armhas poigaižes)
15. Ala

    ala

    ala¹ Verb

    don't

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    imperative, 2nd, sg (ala)

    varaida

    varaida

    varaita¹ Verb

    1) to be scared; to be afraid; to fear

    varaita² Verb

    2) to tremble

    varaita³ Verb

    3) to coward, to funk

    varaita⁴ Verb

    4) ru: опасаться; остерегаться

    indicative, prs, sg, conneg. (varaida)

    imperative, 2nd, sg, positive form (varaida)

    imperative, sg, conneg. (varaida)

    , koumen

    koumen

    koume¹ Numeral

    three

    accusative, sg (koumen)

    genitive, sg (koumen)

    essive, sg (koumen)

    essive, pl (koumen)

    kebnas

    kebnas

    kebn¹ Adjective

    1) light, lightweight

    kebn² Adjective

    2) easy

    kebn³ Adjective

    3) simple

    kebnas¹ Adverb

    ru: легко

    inessive, sg (kebnas)

    spravimoi

    spravimoi

    spravitas¹ Verb

    ru: лечиться, излечиваться, излечиться

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (spravimoi)

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (spravimoi)

    .

    (Mechine otaiži)
16. Spravimoi

    spravimoi

    spravitas¹ Verb

    ru: лечиться, излечиваться, излечиться

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (spravimoi)

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (spravimoi)

    , kut

    kut

    kuz’¹ Numeral

    six

    kut¹ Adverb

    how

    kut¹ Subordinating conjunction

    ru: потому что

    partitive, sg (kut)

    tervhuz’

    tervhuz

    tervhuz’¹ Noun

    health

    nominative, sg (tervhuz’)

    accusative, sg (tervhuz’)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    .

    (Mechine otaiži)
17. I

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    läžui

    läžui

    läžui¹ Adjective

    patient

    läžuda¹ Verb

    to be sick

    nominative, sg (läžui)

    accusative, sg (läžui)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läžui)

    active, 1st participle (läžui)

    nägišti

    nägišti

    nägištada¹ Verb

    to see

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nägišti)

    , mise

    mise

    mise¹ Subordinating conjunction

    that

    hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    sid-žo spravihe

    spravihe

    spravitas¹ Verb

    ru: лечиться, излечиваться, излечиться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (spravihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (spravihe)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    möst

    möst

    möst¹ Adverb

    very

    voib

    voib

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

    eläda

    eläda

    eläda¹ Verb

    1) live

    eläda² Verb

    2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    infinitive I (eläda)

    ühtes

    ühtes

    üks’¹ Numeral

    1) one

    ühtes¹ Adverb

    together

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    üks’¹ Adjective

    one; the only one

    inessive, sg (ühtes)

    elative, sg (ühtes)

    inessive, pl (ühtes)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ Pronoun

    ru: свой (его, их)

    nominative, sg (ičeze)

    accusative, sg (ičeze)

    genitive, sg (ičeze)

    inessive, sg (ičeze)

    nominative, pl (ičeze)

    accusative, pl (ičeze)

    genitive, pl (ičeze)

    adessive, pl (ičeze)

    comitative, pl (ičeze)

    kanzanke

    kanzanke

    kanz¹ Noun

    family

    comitative, sg (kanzanke)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    sebranikoidenke

    sebranikoidenke

    sebranik¹ Noun

    friend

    comitative, pl (sebranikoidenke)

    .

    (Iisusan elo. Iisus spravitab prokazas läžujad)
18. Hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    kerdal

    kerdal

    kerd¹ Noun

    1) time

    kerd² Noun

    2) ru: приём

    kerdal¹ Adverb

    ru: с собой (быть, находиться)

    adessive, sg (kerdal)

    spravihe

    spravihe

    spravitas¹ Verb

    ru: лечиться, излечиваться, излечиться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (spravihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (spravihe)

    .

    (Iisusan elo. Iisus spravitab sogedad)
19. – Sinei

    sinei

    sinä¹ Pronoun

    you

    allative, sg (sinei)

    ved’

    ved

    veda¹ Verb

    1) to carry, to bring

    ved’¹ Interjection

    indeed; then; well

    veda² Verb

    2) to take, to lead

    veda³ Verb

    3) to take away, to carry away

    veda⁴ Verb

    4) to transport

    veda⁵ Verb

    5) to export

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ved)

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (ved)

    pidab

    pidab

    pidada¹ Verb

    to need

    pidäda¹ Verb

    1) to keep

    pidäda² Verb

    2) to stand, to bear, to sustain, to endure

    pidäda³ Verb

    3) to spend, to expend, to waste

    pidäda⁴ Verb

    4) to carry, to bear, to wear (clothes)

    pidäda⁵ Verb

    5) to treat, to handle, to manage

    pidäda⁶ Verb

    6) ru: относиться

    pidab¹ Adjective

    ru: нужный

    pidäda⁷ Verb

    7) ru: хранить

    pidada¹ Verb

    to keep

    pidab¹ Verb

    ru: надо

    nominative, sg (pidab)

    accusative, sg (pidab)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidab)

    kacuhta

    kacuhta

    kacuhtada¹ Verb

    give a look

    indicative, prs, sg, conneg. (kacuhta)

    imperative, 2nd, sg, positive form (kacuhta)

    imperative, sg, conneg. (kacuhta)

    , kut

    kut

    kuz’¹ Numeral

    six

    kut¹ Adverb

    how

    kut¹ Subordinating conjunction

    ru: потому что

    partitive, sg (kut)

    kibed

    kibed

    kibed¹ Adjective

    ill; sick

    kibed¹ Adjective

    ru: горючий

    kibed¹ Noun

    ru: болячка

    nominative, sg (kibed)

    accusative, sg (kibed)

    sija

    sija

    sija¹ Noun

    1) place

    sija² Noun

    2) point, location

    sija³ Noun

    3) territory

    sija⁴ Noun

    4) ru: постель

    nominative, sg (sija)

    accusative, sg (sija)

    modol

    modol

    mod¹ Noun

    face

    adessive, sg (modol)

    spraviše

    spraviše

    spravitas¹ Verb

    ru: лечиться, излечиваться, излечиться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (spraviše)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 16.pala)