Lemmas

Back to entry | Return to list

teatr

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: театр
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 128

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Necen kirjan abul voib pagišta teatran, kinon, koncertan polhe; küzuda aigas, säs; pakita söndad da jondad restoranas, kafes, baras, sada tedoid tervhuden da lebun temoišpäi i muga edemba.
    (Abupaginkirj vepsän kelel)
  2. Praznikeht linneb tehtud Petroskoin Rahvahaližes teatras, kuna kuctas äi adivoid.
    (Uzištod)
  3. Karjalan Rahvalaižes teatras ozutadihe Vauktad uned-monospektakl’ vepsläižiden runoiden mödhe.
    (Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot)
  4. päiväl Oulu-lidnan teatras, mitte sijaidase Oulu-jogen randal.
    (Suomes mäni XV Venälaiž-Suomalaine kul’turforum)
  5. Ezmäižel ehtal Oulun teatras oli koncert, miččel eziniba Piterin muzik joukud: ”Teremkvartet” da ”Oulu All Star-Big Band”.
    (Suomes mäni XV Venälaiž-Suomalaine kul’turforum)
  6. Sil-žo aigal Karjalan Rahvalaižes teatras ozutihe Vauktad uned-spektakl’ vepsläižiden runoiden mödhe.
    (Vepsän kul’tursebran rad muloi i nügüd’)
  7. Ezmäižen kerdan praznikal radoi ”Teatran balagan”, kus lapsed ozutiba ičeze akt’ortalantoid.
    (Lapsiš oma meiden holed da toivod)
  8. Kaikes aigas teatr ehti tehta 6 spektaklid, miččid surel tahtol varastadas da vastatas Karjalan agjoiš da Suomes.
    (Čičiliuškutätüteatrale – 10 vot!)
  9. Teatran ohjandai om Natalia Golubovskaja.
    (Čičiliuškutätüteatrale – 10 vot!)
  10. päiväl nece hüvä kollektiv praznuiči ičeze jubilejan Karjalan rahvahaližes teatras.
    (Čičiliuškutätüteatrale – 10 vot!)
  11. Ozatelmaha teatran ühtnikoid tuli äi ristituid: kollektivan sebranikad da ühtesradnikad Karjalaspäi da Suomespäi.
    (Čičiliuškutätüteatrale – 10 vot!)
  12. Necil ehtal teatran ühtnikoile oli sanutud lujas äi lämid da tarbhaižid sanoid, sanutihe äi kitändsanoid-ki.
    (Čičiliuškutätüteatrale – 10 vot!)
  13. Ezmäižen kerdan, nece oli vodel 1999, pauklahjan saiba Armas Mišin da Eino Kiuru Kalevala-eposan udes kändmižes, Viola Mal’mi Karjalan rahvahiden fol’klortradicijoiden kaičendas, kompozitor Aleksandr Beloborodov Heng da londuz-oratorijan tegemižes, Aleksandr Trifanov Londusen mir-taidehtöiš da Karjalan rahvahaližen teatran akt’oroiden jouk Sügüz’ da tal’vspektakl’as.
    (Kipinä-kulugendlehtez sai korktan pauklahjan)
  14. Paiči Kipinäd pauklahjan saiba kirjutai da runoilii Jurii Linnik Stefanos-kirjas, taidehpirdai Lev Burin, Kelen, literaturan da istorijan institutan arheologijan sektoran pämez’ Svetlana Kočkurkina da Karjalan draman teatran sädaijouk Minun maman da minun polhe-spektakl’as.
    (Kipinä-kulugendlehtez sai korktan pauklahjan)
  15. Lapsed vändiba Kyykkä-vändoho, kävuiba spektakl’ale Karjalan rahavahaližehe teatraha, ajoiba Šoutjärven etnografižehe muzejaha.
    (Konz openduz om hüväks meleks)
  16. Vodel 2013 Karjalan rahvahaližen teatran scenal oli ozutadud Vauged uni-ezituz vepsläižiden runoiden pohjal.
    (Konz sana tuleb scenale)
  17. Hö diskutiruiba erazvuiččid kul’turküzundoid, miččed oli sidotud teatr- da muziktaideheze, istorijališt-kul’turižehe jäl’gestamižehe da ühthižradoho openduz- da tedoalovehes.
    (Rahvahan kul’tur vajehtajas mirus)
  18. A sobatan, jäl’gmäižel foruman päiväl kaiken azjtegoiden jäl’ghe ühtnikad voiba sada ihastust Žizel’-baletas, mitte oli Muzikaližes teatras.
    (Rahvahan kul’tur vajehtajas mirus)
  19. Mugažo seminaran ühtnikad kävuiba muzejaha, Jugran valdkundaližehe universitetha da obižugrilaižiden rahvahiden teatraha.
    (Hanti-Mansijsk kerazi aktivistoid projektoiden tegemižen täht)
  20. Niid oli viž, jogahižen ühtnikan magun tahton mödhe: ”käzitöd”, ”muzik”, ”komedijan teatr”, ”media” da ”ičekehitoituz”.
    (Läm’ vastuz vilul mal)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages