Lemmas

Sentences found: 57

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kodiš

   kodiš

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   inessive, sg

   akaine

   akaine

   akaine¹ Noun

   woman

   nominative, sg

   pezi

   pezi

   pesta¹ Verb

   1) to wash

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   neiččen

   neiččen

   neižne¹ Noun

   girl; young woman

   accusative, sg

   , söti

   söti

   sötta¹ Verb

   1) to feed

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   joti

   joti

   jotta¹ Verb

   to water; to give to drink

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   andoi

   andoi

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   hänele

   hänele

   hän¹ Pronoun

   he; she

   šauguižen

   šauguižen

   šauguine¹ Noun

   ru: мешочек

   :
   – Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   mäned

   mäned

   mända¹ Verb

   1) to go

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   illative, sg

   , ala

   ala

   ala¹ Verb

   don't

   homaiče

   homaiče

   homaita¹ Verb

   1) notice

   imperative, sg, conneg.

   linduiden

   linduiden

   lind¹ Noun

   bird

   genitive, pl

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   živatoiden

   živatoiden

   živat¹ Noun

   1) animal

   genitive, pl

   kidoid

   kidoid

   kida¹ Noun

   1) cry, scream, yell

   partitive, pl

   .

   (Kaks’ neidišt)
2. Kodiš

   kodiš

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   inessive, sg

   akaine

   akaine

   akaine¹ Noun

   woman

   nominative, sg

   pezi

   pezi

   pesta¹ Verb

   1) to wash

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   neiččen

   neiččen

   neižne¹ Noun

   girl; young woman

   accusative, sg

   , söti

   söti

   sötta¹ Verb

   1) to feed

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   joti

   joti

   jotta¹ Verb

   to water; to give to drink

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   andoi

   andoi

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   šauguižen

   šauguižen

   šauguine¹ Noun

   ru: мешочек

   :
   – Ota

   ota

   otta¹ Verb

   1) to take

   šauguine

   šauguine

   šauguine¹ Noun

   ru: мешочек

   !

   (Kaks’ neidišt)
3. Mužik

   mužik

   mužik¹ Noun

   1) man

   nominative, sg

   söti

   söti

   sötta¹ Verb

   1) to feed

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   joti

   joti

   jotta¹ Verb

   to water; to give to drink

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   ukod

   ukod

   uk¹ Noun

   older man

   partitive, sg

   .

   (Ristitun uskond)
4. Mugoi

   mugoi

   mugoi¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (mugoi)

   accusative, sg (mugoi)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   narod

   narod

   narod¹ Noun

   nation

   nominative, sg (narod)

   accusative, sg (narod)

   , kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   sötin

   sötin

   sötta¹ Verb

   1) to feed

   sötta² Verb

   2) ru: содержать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (sötin)

   , jotin

   jotin

   jotta¹ Verb

   to water; to give to drink

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (jotin)

   .

   (Kut eduu mehele mändihe)
5. Užinou

   užinou

   užin¹ Noun

   supper

   söttas

   söttas

   sötta¹ Verb

   1) to feed

   prs, passive

   , čajuu

   čajuu

   čai¹ Noun

   tea

   ablative, sg (čajuu)

   jottas

   jottas

   jotta¹ Verb

   to water; to give to drink

   prs, passive (jottas)

   .

   (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
6. Söttas

   söttas

   sötta¹ Verb

   1) to feed

   prs, passive

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   jottas

   jottas

   jotta¹ Verb

   to water; to give to drink

   prs, passive (jottas)

   möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   narod

   narod

   narod¹ Noun

   nation

   nominative, sg (narod)

   accusative, sg (narod)

   , hiittas

   hiittas

   heitta¹ Verb

   1) ru: снимать, вынимать

   heitta² Verb

   2) ru: прекращать, переставать (что-л. делать)

   heitta³ Verb

   3) ru: отменить, отменять

   heitta⁴ Verb

   4) ru: предотвращать

   heitta⁵ Verb

   5) ru: уволить, освободить, отстранить

   heitta⁶ Verb

   6) ru: раздевать, разувать, снимать с головы

   heitta⁷ Verb

   7) ru: вывернуть

   heitta⁸ Verb

   8) ru: сложить

   sötandan

   sötandan

   sötand¹ Noun

   ru: кормление

   accusative, sg (sötandan)

   genitive, sg (sötandan)

   essive, sg (sötandan)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   sattas

   sattas

   satta¹ Verb

   1) ru: провожать, проводить

   satta² Verb

   2) (music) to accompany

   satta³ Verb

   3) ru: доводить, сопровождать

   satta⁴ Verb

   4) ru: конвоировать

   satta⁵ Verb

   5) ru: эскортировать

   satta⁶ Verb

   6) ru: доставлять, доставить

   sattas¹ Verb

   ru: ушибиться

   prs, passive (sattas)

   pagastale

   pagastale

   Pagast¹ Proper noun

   churchyard

   pagast¹ Noun

   1) church

   pagast² Noun

   2) ru: погост

   allative, sg (pagastale)

   allative, sg (Pagastale)

   pokoinikan

   pokoinikan

   pokoinik¹ Noun

   decedent

   .

   (Kut koljan maha pandas)
7. Kaikid

   kaikid

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   partitive, pl (kaikid)

   veteranoid, adivoid

   adivoid

   adiv¹ Noun

   1) guest

   adiv² Noun

   2) ru: девушка на выданье

   partitive, pl (adivoid)

   partitive, pl (adivoid’)

   jotiba

   jotiba

   jotta¹ Verb

   to water; to give to drink

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (jotiba)

   vinal

   vinal

   vin¹ Noun

   1) wine

   vin² Noun

   2) ru: водка

   adessive, sg (vinal)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   čajul

   čajul

   čai¹ Noun

   tea

   adessive, sg (čajul)

   .

   (Kalliž praznik – Vägestusen päiv)
8. Nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   Lazar'

   lazar

   Lazar’¹ Proper noun

   ru: Лазарь

   nominative, sg (Lazar’)

   accusative, sg (Lazar’)

   kodhe

   kodhe

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   illative, sg (kodhe)

   , vädran

   vädran

   vädr¹ Noun

   bucket

   accusative, sg (vädran)

   genitive, sg (vädran)

   essive, sg (vädran)

   kädhe

   kädhe

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   illative, sg (kädhe)

   , kaivole

   kaivole

   kaiv¹ Noun

   well (water source)

   allative, sg (kaivole)

   joksi

   joksi

   joksta¹ Verb

   1) ru: бежать, добежать

   joksta² Verb

   2) ru: убежать, сбежать

   joksta³ Verb

   3) ru: течь, литься, вытекать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (joksi)

   active, 1st participle (joksi)

   , kod'he

   kodhe

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   illative, sg (kodhe)

   vet

   vet

   vezi¹ Noun

   water

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   vet’¹ Interjection

   indeed; then; well

   partitive, sg (vet)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (vet)

   kandišeb

   kandišeb

   kandišta¹ Verb

   carry

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kandišeb)

   , zavodi

   zavodi

   zavodida¹ Verb

   to start

   indicative, prs, sg, conneg. (zavodi)

   indicative, prs, pl, conneg. (zavodi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (zavodi)

   imperative, sg, conneg. (zavodi)

   butuukha panda

   panda

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   jotta

   jotta

   jotta¹ Verb

   to water; to give to drink

   infinitive I (jotta)

   .

   (Jumou Arifeinan longile tuli)
9. Sidoran sötiba

   sötiba

   sötta¹ Verb

   1) to feed

   sötta² Verb

   2) ru: содержать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sötiba)

   , Sidoran jotiba

   jotiba

   jotta¹ Verb

   to water; to give to drink

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (jotiba)

   , päčile

   päčile

   päč¹ Noun

   oven, stove

   allative, sg (päčile)

   allative, pl (päčile)

   magattaha

   magattaha

   magata¹ Verb

   1) to sleep

   magata² Verb

   2) ru: лежать

   panetiba.

   (Kut ak mužikan manit’)
10. Öl

    öl

    ö¹ Noun

    night

    adessive, sg (öl)

    jotan

    jotan

    jotta¹ Verb

    to water; to give to drink

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (jotan)

    völ

    völ

    völ¹ Adverb

    1) more, yet

    vö¹ Noun

    1) belt, girdle

    vö² Noun

    2) zone

    vö³ Noun

    3) ru: пояс, талия

    völ² Adverb

    2) more, yet

    adessive, sg (völ)

    kerdan

    kerdan

    kerd¹ Noun

    1) time

    kerdan¹ Adverb

    once

    kerd² Noun

    2) ru: приём

    nominative, sg (kerdan)

    accusative, sg (kerdan)

    genitive, sg (kerdan)

    essive, sg (kerdan)

    .

    (Pedrvaza)
11. Jotan

    jotan

    jotta¹ Verb

    to water; to give to drink

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (jotan)

    lämäl

    lämäl

    läm’¹ Adjective

    warm

    läm’¹ Noun

    warmth

    adessive, sg (lämäl)

    maidol

    maidol

    maid¹ Noun

    1) milk

    maid² Noun

    2) milt

    adessive, sg (maidol)

    .

    (Pedrvaza)
12. Ii

    ii

    ei¹ Particle

    no; not

    ii¹ Auxiliary verb

    ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    indicative, 3rd, sg (ii)

    äjad

    äjad

    äjad¹ Adjective

    many; various

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    partitive, sg (äjad)

    nominative, pl (äjad)

    accusative, pl (äjad)

    vinad

    vinad

    vin¹ Noun

    1) wine

    vin² Noun

    2) ru: водка

    partitive, sg (vinad)

    nominative, pl (vinad)

    accusative, pl (vinad)

    jotkoi

    jotkoi

    jotta¹ Verb

    to water; to give to drink

    indicative, prs, pl, conneg. (jotkoi)

    imperative, pl, conneg. (jotkoi)

    .

    (Noriden besedad, kozičend, sai)
13. Sindei rušitadas, jottas

    jottas

    jotta¹ Verb

    to water; to give to drink

    prs, passive (jottas)

    čajuu

    čajuu

    čai¹ Noun

    tea

    ablative, sg (čajuu)

    , sit’

    sit

    sid’¹ Adverb

    1) here

    sid’² Adverb

    2) then, thereupon, afterwards

    nominative, sg (sit)

    accusative, sg (sit)

    užinou

    užinou

    užin¹ Noun

    supper

    söttas

    söttas

    sötta¹ Verb

    1) to feed

    prs, passive

    .

    (Saivero. Saivoikud.)
14. 25 Hüväntahtoi sab

    sab

    sada¹ Verb

    1) to get

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sada² Verb

    2) ru: доставать, достать; добывать

    sada³ Verb

    3) ru: мочь, иметь позволение

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    sada⁴ Verb

    4) ru: зарабатывать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sab)

    külläl,
    ken

    ken

    ken¹ Pronoun

    1) who

    ken² Pronoun

    2) ru: кто (относительное местоимение)

    nominative, sg (ken)

    toižid

    toižid

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    toine² Pronoun

    other, another

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    toine¹ Adjective

    next, following

    toine¹ Numeral

    second

    partitive, pl (toižid)

    partitive, pl (toižid’)

    conditional, prs, 2nd, sg, positive form (toižid)

    conditional, prs, 2nd, sg, positive form (toižid’)

    jotab

    jotab

    jotta¹ Verb

    to water; to give to drink

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jotab)

    , händast-ki jottas

    jottas

    jotta¹ Verb

    to water; to give to drink

    prs, passive (jottas)

    .

    (Ken abutab, sille-ki abutadas (11:1-31))
    25 Hüväntahtoi sab

    sab

    sada¹ Verb

    1) to get

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sada² Verb

    2) ru: доставать, достать; добывать

    sada³ Verb

    3) ru: мочь, иметь позволение

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    sada⁴ Verb

    4) ru: зарабатывать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sab)

    külläl,
    ken

    ken

    ken¹ Pronoun

    1) who

    ken² Pronoun

    2) ru: кто (относительное местоимение)

    nominative, sg (ken)

    toižid

    toižid

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    toine² Pronoun

    other, another

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    toine¹ Adjective

    next, following

    toine¹ Numeral

    second

    partitive, pl (toižid)

    partitive, pl (toižid’)

    conditional, prs, 2nd, sg, positive form (toižid)

    conditional, prs, 2nd, sg, positive form (toižid’)

    jotab

    jotab

    jotta¹ Verb

    to water; to give to drink

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jotab)

    , händast-ki jottas

    jottas

    jotta¹ Verb

    to water; to give to drink

    prs, passive (jottas)

    .

    (Ken abutab, sille-ki abutadas (11:1-31))
15. [Kut

    kut

    kuz’¹ Numeral

    six

    kut¹ Adverb

    how

    kut¹ Subordinating conjunction

    ru: потому что

    partitive, sg (kut)

    kojeg

    kojeg

    kojeg¹ Noun

    moth

    nominative, sg (kojeg)

    accusative, sg (kojeg)

    söb

    söb

    söda¹ Verb

    to eat

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (söb)

    sobid

    sobid

    soba¹ Noun

    garment, piece of clothing

    sobad¹ Noun

    clothes

    partitive, pl (sobid)

    , kut

    kut

    kuz’¹ Numeral

    six

    kut¹ Adverb

    how

    kut¹ Subordinating conjunction

    ru: потому что

    partitive, sg (kut)

    madoine

    madoine

    madoine¹ Noun

    worm

    nominative, sg (madoine)

    accusative, sg (madoine)

    söb

    söb

    söda¹ Verb

    to eat

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (söb)

    puid

    puid

    pu¹ Noun

    1) tree

    pu² Noun

    2) wood

    partitive, pl (puid)

    ,
    muga

    muga

    muga¹ Adverb

    so; this way

    tusk

    tusk

    tusk¹ Noun

    melancholy; depression; grief

    nominative, sg (tusk)

    accusative, sg (tusk)

    söb

    söb

    söda¹ Verb

    to eat

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (söb)

    südänt

    südänt

    südäin¹ Noun

    1) heart (organ)

    südäin² Noun

    2) core, nucleus

    südäin³ Noun

    3) filling, stuffing

    südäin⁴ Noun

    4) ru: смысл

    partitive, sg (südänt)

    .]
    
    21 Ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) when

    ku¹ Noun

    1) month

    ku² Subordinating conjunction

    2) if

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как, как будто

    ku² Noun

    2) moon

    nominative, sg (ku)

    accusative, sg (ku)

    sinun

    sinun

    sinä¹ Pronoun

    you

    sina¹ Pronoun

    you

    accusative, sg (sinun)

    essive, sg (sinun)

    vihanik

    vihanik

    vihanik¹ Noun

    ru: враг, неприятель

    nominative, sg (vihanik)

    accusative, sg (vihanik)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    näl’gäs

    nälgäs

    näl’g¹ Noun

    hunger; famine

    inessive, sg (näl’gäs)

    , söta

    söta

    sötta¹ Verb

    1) to feed

    sötta² Verb

    2) ru: содержать

    indicative, prs, sg, conneg. (söta)

    imperative, 2nd, sg, positive form (söta)

    imperative, sg, conneg. (söta)

    händast

    händast

    hän¹ Pronoun

    he; she

    partitive, sg (händast)

    leibäl

    leibäl

    leib¹ Noun

    bread

    adessive, sg (leibäl)

    ,
    tahtoib

    tahtoib

    tahtoida¹ Verb

    to want; to wish

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tahtoib)

    joda

    joda

    joda¹ Verb

    to drink

    infinitive I (joda)

    – jota

    jota

    jotta¹ Verb

    to water; to give to drink

    indicative, prs, sg, conneg. (jota)

    imperative, 2nd, sg, positive form (jota)

    imperative, sg, conneg. (jota)

    händast

    händast

    hän¹ Pronoun

    he; she

    partitive, sg (händast)

    vedel

    vedel

    vezi¹ Noun

    water

    adessive, sg (vedel)

    .

    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (25:2-28))
16. Kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    änikod

    änikod

    änik¹ Noun

    flower

    partitive, sg (änikod)

    nominative, pl (änikod)

    accusative, pl (änikod)

    mindai

    mindai

    minä¹ Pronoun

    I

    adivoihe

    adivoihe

    adiv¹ Noun

    1) guest

    adiv² Noun

    2) ru: девушка на выданье

    illative, pl (adivoihe)

    kucuba

    kucuba

    kucta¹ Verb

    1) to call, to summon

    kucta² Verb

    2) to invite

    kucta³ Verb

    3) to call, to name

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kucuba)

    , sötaba

    sötaba

    sötta¹ Verb

    1) to feed

    sötta² Verb

    2) ru: содержать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (sötaba)

    , jotaba

    jotaba

    jotta¹ Verb

    to water; to give to drink

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (jotaba)

    külläks

    külläks

    külläks¹ Adverb

    quite enough; enough

    .

    (Mecpertine (Vepsän rahvahan sarn))
17. Öl

    öl

    ö¹ Noun

    night

    adessive, sg (öl)

    jotan

    jotan

    jotta¹ Verb

    to water; to give to drink

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (jotan)

    völ

    völ

    völ¹ Adverb

    1) more, yet

    vö¹ Noun

    1) belt, girdle

    vö² Noun

    2) zone

    vö³ Noun

    3) ru: пояс, талия

    völ² Adverb

    2) more, yet

    adessive, sg (völ)

    kerdan

    kerdan

    kerd¹ Noun

    1) time

    kerdan¹ Adverb

    once

    kerd² Noun

    2) ru: приём

    nominative, sg (kerdan)

    accusative, sg (kerdan)

    genitive, sg (kerdan)

    essive, sg (kerdan)

    .

    (Pedrvaza)
18. Jotan

    jotan

    jotta¹ Verb

    to water; to give to drink

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (jotan)

    lämäl

    lämäl

    läm’¹ Adjective

    warm

    läm’¹ Noun

    warmth

    adessive, sg (lämäl)

    maidol

    maidol

    maid¹ Noun

    1) milk

    maid² Noun

    2) milt

    adessive, sg (maidol)

    .

    (Pedrvaza)
19. Baboi

    baboi

    baboi¹ Noun

    grandmother; grandma

    nominative, sg (baboi)

    accusative, sg (baboi)

    maihuti

    maihuti

    maihutada¹ Verb

    ru: махать, размахивать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (maihuti)

    noidkalul i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    Nastoi ozaižihe

    ozaižihe

    ozaitas¹ Verb

    1) ru: выдаваться, выдаться

    ozaitas² Verb

    2) ru: очутиться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozaižihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ozaižihe)

    čomas

    čomas

    čoma¹ Adjective

    1) beautiful, pretty

    čoma² Adjective

    2) good

    čoma³ Adjective

    3) ru: интересный

    inessive, sg (čomas)

    zamkas

    zamkas

    zamk¹ Noun

    ru: замОк

    inessive, sg (zamkas)

    , kus

    kus

    ku¹ Noun

    1) month

    kus¹ Adverb

    where, in what place (interrogative)

    ku² Noun

    2) moon

    inessive, sg (kus)

    oliba

    oliba

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

    nägumatomad

    nägumatomad

    nägumatoi¹ Adjective

    invisible

    nominative, pl (nägumatomad)

    accusative, pl (nägumatomad)

    slugad, kudambad

    kudambad

    kudamb¹ Pronoun

    1) which, what (interrogative)

    kudamb² Pronoun

    2) which, that (relative)

    partitive, sg (kudambad)

    nominative, pl (kudambad)

    accusative, pl (kudambad)

    sötiba

    sötiba

    sötta¹ Verb

    1) to feed

    sötta² Verb

    2) ru: содержать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sötiba)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    jotiba

    jotiba

    jotta¹ Verb

    to water; to give to drink

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (jotiba)

    händast

    händast

    hän¹ Pronoun

    he; she

    partitive, sg (händast)

    , tegiba

    tegiba

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegiba)

    puhthut

    puhthut

    puhthuz’¹ Noun

    1) ru: чистота

    puhthuz’² Noun

    2) ru: порядок

    partitive, sg (puhthut)

    zamkas

    zamkas

    zamk¹ Noun

    ru: замОк

    inessive, sg (zamkas)

    .

    (Üksjaiželo om tuskan sebranik (Moral’sanutez))
20. Mö

    mö

    minä¹ Pronoun

    I

    mö¹ Pronoun

    we

    möda¹ Verb

    1) to sell, to convert into cash, to market, to market

    möda² Verb

    2) ru: предавать

    möda³ Verb

    3) to trade, to deal in

    indicative, prs, sg, conneg. (mö)

    nominative, pl (mö)

    accusative, pl (mö)

    imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

    imperative, sg, conneg. (mö)

    sötam

    sötam

    sötta¹ Verb

    1) to feed

    sötta² Verb

    2) ru: содержать

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (sötam)

    niid

    niid

    ne¹ Pronoun

    those

    nit’¹ Noun

    ru: нитка

    ned¹ Pronoun

    those

    partitive, sg (niid)

    nominative, pl (niid)

    accusative, pl (niid)

    partitive, pl (niid)

    , andam

    andam

    antta¹ Verb

    1) to give; to give out, to distribute

    antta² Verb

    2) ru: выдать, выдавать

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (andam)

    morkovkad, kapustad

    kapustad

    kapust¹ Noun

    ru: капуста

    partitive, sg (kapustad)

    nominative, pl (kapustad)

    accusative, pl (kapustad)

    , leibäd

    leibäd

    leib¹ Noun

    bread

    leibäd¹ Noun

    ru: злаковые культуры, хлеба

    partitive, sg (leibäd)

    nominative, pl (leibäd)

    accusative, pl (leibäd)

    , jotam

    jotam

    jotta¹ Verb

    to water; to give to drink

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (jotam)

    vedel

    vedel

    vezi¹ Noun

    water

    adessive, sg (vedel)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    tal’vel

    talvel

    tal’v¹ Noun

    winter

    adessive, sg (tal’vel)

    panem

    panem

    panda¹ Verb

    1) to put

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (panem)

    kodijänišile

    kodijänišile

    kodijäniš¹ Noun

    ru: кролик

    allative, pl (kodijänišile)

    lunt

    lunt

    lumi¹ Noun

    snow

    partitive, sg (lunt)

    .

    (Kodijänišad)

• «
• 1
• 2
• 3
• »