Lemmas

Back to entry | Return to list

todenzoitta

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: претворять, претворить, осуществить, реализовать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 38

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Starinoičin, kut erazvuiččed ližaopendusen mahtod todenzoittas meiden Šoutjärven školas.
    (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
  2. Openduzprogramm todenzoittas ühtes igähižiden vähäluguižiden kundaližidenke organizacijoidenke.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  3. Toivom, miše nece hüvä idei tehta festival’ kaikuččel vodel tuleb eloho i se andab voimust norile todenzoitta ičeze meletusid.
    (Vepsläine fil’m tuli parahimaks festivalil)
  4. Ezmäižen sebroiden pätegendan oli todenzoitta, leta vepsläižiden, karjalaižiden da suomalaižiden oiktusid.
    (Koume sebrad – üks’ vägi)
  5. Nügüd’ nece idei hilläšti todenzoittas eloho.
    (Kaikam toine tošt!)
  6. Nügüdläine elo i endevanh kul’tur hüvin eläba ühtes i uz’ muzei todenzoitab sen.
    (Läm’ vastuz Šoutjärven muzejas)
  7. Kluban ohjandai Larisa Smolina todenzoitab necidä azjad: ”Ku mö vastamoiš viž vot, ka se znamočeb, miše nece om tarbhašt.
    (Viž vot nece om ani augotiž)
  8. Necen idejan mö todenzoitim eloho surembas projektas.
    (Suomalaiž-ugrilaižed sarnaližed henged nügüd’ eläba Internetas-ki)
  9. Muga sündui idei tehta projektan i pidi se todenzoitta.
    (Riža sinä-ki kevät!)
  10. Nügüd’ Kalages todenzoittas uz’ idei – tehtas ičeze etnokul’turine keskuz vai vepsän kelen pert’.
    (Ühtes voib tehta äjan!)
  11. Sugupol’viden äned” oli todenzoittud Kalages.
    (Edes om völ äi radod)
  12. Minun melen mödhe nece om hüvä, miše vepsläižil mugažo oliži mitte-se sädandaloveh, kus voib todenzoitta eloho ičeze idejoid.
    (”Kukirikku” tervehtoitab teid!)
  13. – Pidab kirjutada pakičuzbumagan Pensiifondaha, antta sinna kaik dokumentad, miččed todenzoitaba, miše ristit om vepsläine da hänel om oiktuz lähtta socialižele pensijale.
    (Socialine pensii Karjalas eläjile vepsläižile)
  14. – Miččed dokumentad todenzoitaba, miše ristit om vepsläine?
    (Socialine pensii Karjalas eläjile vepsläižile)
  15. Tedomehed todenzoitiba, miše kaks’keližuz’ ei telusta lapsiden kazvatandas.
    (Üks’ om hüvä, a kaks’ – paremb)
  16. Toine nedal’ mäni, a toižele om jo muga äi planoid, pidab vaiše ehttä todenzoitta niid elos.
    (Aigad tusttuda ei ole)
  17. 100-voččeks jubilejaks vaumitihe aigvodhe: kohetihe teid, kul’turan sauvotesid, oli todenzoittud eloho äi projektoid, eskai letihe uz’ aeroport Petroskoiš.
    (Karjalan valdkundale –100 vot!)
  18. Vodespäi 2014 käzitöurokan opendai Andrei Zagul’ajev meleti programman ”Rahvahan käzitöd” i nügüdehesai nece programm todenzoittas eloho.
    (Sugupol’viden sidos rahvahan käzitöiden kal’t)
  19. A minä ühtes openikoidenke todenzoitin necen idejan eloho, – starinoiči Šokšun školan vepsän kelen opendai Gleb Fomin.
    (Šokšus eläbzuiba savibobaižed)
  20. Muloi Karjalan taidehmuzei todenzoiti eloho melentartuižen projektan "Joksmust vaste.^ Pohjoižvepsläižed".
    (Taidehpirdajiden kaceg vepsän Änižröunaha)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages