Lemmas
Sentences found:
41
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Vodel 2012 Jevgenii da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
Nadežda
nadežda
nominative, sg
(Nadežda)
accusative, sg
(Nadežda)
Markovad tegiba
tegiba
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tegiba)
Vepsän man
man
ma3
Noun
3) land, country, region
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
ma5
Noun
5) ru: край, местность
ma6
Noun
6) ru: расцветка, цвет (ткани)
accusative, sg
(man)
genitive, sg
(man)
essive, sg
(man)
mujud-kirjan vepsän kelel
kelel
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
, mitte
mitte
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
nominative, sg
(mitte)
accusative, sg
(mitte)
sai
sai
sada2
Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3
Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
sada4
Verb
4) ru: зарабатывать
nominative, sg
(sai)
accusative, sg
(sai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(sai)
active, 1st participle
(sai)
elon
elon
elo2
Noun
2) ru: быт, добро, имущество
nominative, sg
(elon)
accusative, sg
(elon)
genitive, sg
(elon)
essive, sg
(elon)
Rahvahaližen
rahvahaližen
rahvahaline3
Adjective
3) ru: национальный, гражданский
accusative, sg
(rahvahaližen)
genitive, sg
(rahvahaližen)
essive, sg
(rahvahaližen)
politikan komitetan
komitetan
accusative, sg
(komitetan)
genitive, sg
(komitetan)
essive, sg
(komitetan)
raha-abunke
raha-abunke
comitative, sg
(raha-abunke)
.
-
Paginaha
paginaha
pagin2
Noun
2) ru: говор, диалект
ühtniba
ühtniba
ühteta1
Verb
1) ru: соединяться, сходиться, сливаться, объединяться
ühteta2
Verb
2) ru: присоединиться
ühteta3
Verb
3) ru: участвовать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ühtniba)
Paginkluban
paginkluban
accusative, sg
(Paginkluban)
essive, sg
(Paginkluban)
vedäi
vedäi
vedäda2
Verb
2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct
vedäi1
Noun
1) instructor
vedäda1
Verb
1) to drive; to carry; to transport
vedäda3
Verb
3) to pull; to draw; to stretch
vedäda4
Verb
4) to draw out, to lay out
vedäi2
Noun
2) host, presenter
vedäda6
Verb
6) ru: дуть, веять
vedäi1
Adjective
leading; head
active, 1st participle
(vedäi)
Larisa Čirkova Petroskoišpäi
petroskoišpäi
elative, sg
(Petroskoišpäi)
elative, pl
(Petroskoišpäi)
, P’otr Suren
suren
sur’1
Adjective
1) big, large
sur’3
Adjective
3) important, influential
sur’4
Adjective
4) high, tall
sur’5
Adjective
5) ru: влиятельный
accusative, sg
(suren)
genitive, sg
(suren)
essive, sg
(suren)
nimel
nimel
nimi2
Noun
2) name, title
antropologijan
antropologijan
accusative, sg
(antropologijan)
genitive, sg
(antropologijan)
essive, sg
(antropologijan)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
etnografijan
etnografijan
accusative, sg
(etnografijan)
genitive, sg
(etnografijan)
essive, sg
(etnografijan)
muzejan
muzejan
accusative, sg
(muzejan)
genitive, sg
(muzejan)
essive, sg
(muzejan)
tedomez’
tedomez
nominative, sg
(tedomez’)
accusative, sg
(tedomez’)
Ol’ga
olga
Olga1
Proper noun
ru: Ольга (имя)
nominative, sg
(Olga)
accusative, sg
(Olga)
Kon’kova, Piterin
piterin
Piter1
Proper noun
Saint-Petersburg
accusative, sg
(Piterin)
genitive, sg
(Piterin)
essive, sg
(Piterin)
agjan
agjan
agj2
Noun
2) beginning; start
agj3
Noun
3) ru: кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо
agj4
Noun
4) ru: конец, кончина, смерть
agj5
Noun
5) ru: район, местность
accusative, sg
(agjan)
genitive, sg
(agjan)
essive, sg
(agjan)
rahvahaližkeskeižiden kosketusiden
kosketusiden
kosketuz3
Noun
3) ru: связь между людьми, общение
genitive, pl
(kosketusiden)
komitetan
komitetan
accusative, sg
(komitetan)
genitive, sg
(komitetan)
essive, sg
(komitetan)
pämez’
pämez
nominative, sg
(pämez’)
accusative, sg
(pämez’)
Mihail Lebedinskii da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
Siktivkaran
siktivkaran
accusative, sg
(Siktivkaran)
genitive, sg
(Siktivkaran)
essive, sg
(Siktivkaran)
universitetan
universitetan
accusative, sg
(universitetan)
genitive, sg
(universitetan)
essive, sg
(universitetan)
ezitajad
ezitajad
ezitai2
Noun
2) ru: представитель
partitive, sg
(ezitajad)
nominative, pl
(ezitajad)
accusative, pl
(ezitajad)
.
-
Kaik
kaik
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
nominative, sg
(kaik)
accusative, sg
(kaik)
taričused oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
oigetud
oigetud
oigeta1
Verb
1) to direct, to aim, to point
oigeta3
Verb
3) to send, to dispatch
oigeta6
Verb
6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)
oigeta7
Verb
7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)
oigeta8
Verb
8) to pull, to drag to lay (a cable)
passive, 2nd participle
(oigetud)
Suomalaižugrilaižiden rahvahiden
rahvahiden
genitive, pl
(rahvahiden)
konsul’tativižehe komitetaha
komitetaha
illative, sg
(komitetaha)
tarkištelusehe
tarkištelusehe
illative, sg
(tarkištelusehe)
.
-
Korktas arvosti
arvosti
arvostada1
Verb
to admire; to appreciate; to respect
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(arvosti)
interaktivišt vändod
vändod
vänd2
Noun
2) ru: игра на музыкальном инструменте
partitive, sg
(vändod)
nominative, pl
(vändod)
accusative, pl
(vändod)
Suomalaiž–ugrilaižiden rahvahiden
rahvahiden
genitive, pl
(rahvahiden)
konsul’tativižen komitetan
komitetan
accusative, sg
(komitetan)
genitive, sg
(komitetan)
essive, sg
(komitetan)
pämez’
pämez
nominative, sg
(pämez’)
accusative, sg
(pämez’)
Valerii Markov.
-
Tarbiž sanuda
sanuda
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
kahtes
kahtes
kaks’2
Numeral
2) ru: двое
kümnes nel’l’as vodes ezmäižen
ezmäižen
accusative, sg
(ezmäižen)
genitive, sg
(ezmäižen)
essive, sg
(ezmäižen)
kerdan
kerdan
nominative, sg
(kerdan)
accusative, sg
(kerdan)
genitive, sg
(kerdan)
essive, sg
(kerdan)
vajehtihe
vajehtihe
vajehtadas3
Verb
3) ru: меняться, изменяться, измениться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(vajehtihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(vajehtihe)
komitetan
komitetan
accusative, sg
(komitetan)
genitive, sg
(komitetan)
essive, sg
(komitetan)
pämez’
pämez
nominative, sg
(pämez’)
accusative, sg
(pämez’)
.
-
Seminaran
seminaran
accusative, sg
(seminaran)
genitive, sg
(seminaran)
essive, sg
(seminaran)
ezmäine
ezmäine
nominative, sg
(ezmäine)
accusative, sg
(ezmäine)
päiv jagoi
jagoi
jagada2
Verb
2) to distribute; to give out, to hand out
jagada4
Verb
4) ru: разбить, разгораживать
jagada3
Verb
3) to split, to partition
jagada5
Verb
5) ru: вручать, выделить, отдать (какую-л. часть в пользование)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(jagoi)
kahthe
kahthe
kaks’2
Numeral
2) ru: двое
palaha
palaha
pala2
Noun
2) part; chapter (of a book)
pala3
Noun
3) share, portion
pala4
Noun
4) ru: член предложения (грамматический термин)
pala5
Noun
5) scene (of a play, film)
: plenarine ištund
ištund
ištta2
Verb
2) ru: находиться, лежать
nominative, sg
(ištund)
accusative, sg
(ištund)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(ištund)
Igähižiden
igähižiden
genitive, pl
(igähižiden)
rahvahiden
rahvahiden
genitive, pl
(rahvahiden)
oiktusiden mödhe
mödhe
mödhe1
Postposition
on; by
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
diskussii
diskussii
nominative, sg
(diskussii)
accusative, sg
(diskussii)
”Barencan regionan ühthižrad
ühthižrad
nominative, sg
(ühthižrad)
accusative, sg
(ühthižrad)
”, miččen
miččen
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
accusative, sg
(miččen)
genitive, sg
(miččen)
essive, sg
(miččen)
moderatoran oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
Suomalaižugrilažiden rahvahiden
rahvahiden
genitive, pl
(rahvahiden)
konsul’tativižen komitetan
komitetan
accusative, sg
(komitetan)
genitive, sg
(komitetan)
essive, sg
(komitetan)
pämez’
pämez
nominative, sg
(pämez’)
accusative, sg
(pämez’)
Tatjana Klejerova.
-
Azjtego
azjtego
nominative, sg
(azjtego)
accusative, sg
(azjtego)
mäni
mäni
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
partitive, sg
(mäni)
active, 1st participle
(mäni)
Valdkundan
valdkundan
valdkund1
Noun
1) kingdom; state; republic
accusative, sg
(valdkundan)
genitive, sg
(valdkundan)
essive, sg
(valdkundan)
Duman Rahvahiden
rahvahiden
genitive, pl
(rahvahiden)
azjoiden
azjoiden
azj1
Noun
1) business, work
azj3
Noun
3) object, subject
komitetas.
-
Tervhensanoidenke
tervhensanoidenke
comitative, pl
(tervhensanoidenke)
eziniba
eziniba
ezineda1
Verb
ru: выступать,выступить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(eziniba)
Associacijan pämez’
pämez
nominative, sg
(pämez’)
accusative, sg
(pämez’)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
Komitetan
komitetan
accusative, sg
(komitetan)
genitive, sg
(komitetan)
essive, sg
(komitetan)
pämez’
pämez
nominative, sg
(pämez’)
accusative, sg
(pämez’)
Il’dar Gil’mutdinov.
-
Gosduman rahvahaližiden
rahvahaližiden
rahvahaline3
Adjective
3) ru: национальный, гражданский
genitive, pl
(rahvahaližiden)
azjoiden
azjoiden
azj1
Noun
1) business, work
azj3
Noun
3) object, subject
komitetan
komitetan
accusative, sg
(komitetan)
genitive, sg
(komitetan)
essive, sg
(komitetan)
ohjandai
ohjandai
ohjata1
Verb
1) to be in charge, to be the head/chief
ohjandai1
Noun
1) administrator, manager
ohjata2
Verb
2) to lead, to direct
ohjata3
Verb
3) to chair, to preside (over), to be in the chair, to take the chair
nominative, sg
(ohjandai)
accusative, sg
(ohjandai)
active, 1st participle
(ohjandai)
Grigorii Ledkov sanui
sanui
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
active, 1st participle
(sanui)
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
Karjalas ezmäižen
ezmäižen
accusative, sg
(ezmäižen)
genitive, sg
(ezmäižen)
essive, sg
(ezmäižen)
kerdan
kerdan
nominative, sg
(kerdan)
accusative, sg
(kerdan)
genitive, sg
(kerdan)
essive, sg
(kerdan)
linneb
linneb
lindä2
Verb
2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся
lindä3
Verb
3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(linneb)
tehtud
tehtud
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
indicative, imperfect, pl, conneg.
(tehtud)
passive, 2nd participle
(tehtud)
Pohjoižen
pohjoižen
accusative, sg
(pohjoižen)
genitive, sg
(pohjoižen)
essive, sg
(pohjoižen)
vähäluguižiden
vähäluguižiden
genitive, pl
(vähäluguižiden)
igähižiden
igähižiden
genitive, pl
(igähižiden)
rahvahiden
rahvahiden
genitive, pl
(rahvahiden)
lugetiž
lugetiž
lugetiž2
Noun
2) ru: опись, перечень
lugetiž3
Noun
3) ru: указатель, справочный список
nominative, sg
(lugetiž)
accusative, sg
(lugetiž)
.
-
Oficialižel Venämän Olimpiadan
olimpiadan
accusative, sg
(olimpiadan)
genitive, sg
(olimpiadan)
essive, sg
(olimpiadan)
komitetan
komitetan
accusative, sg
(komitetan)
genitive, sg
(komitetan)
essive, sg
(komitetan)
internet-saital om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
tetpas
tetpas
tetpas1
Adverb
ru: сознательно, заведомо зная
ühtnikoiden
ühtnikoiden
genitive, pl
(ühtnikoiden)
lugetiž
lugetiž
lugetiž2
Noun
2) ru: опись, перечень
lugetiž3
Noun
3) ru: указатель, справочный список
nominative, sg
(lugetiž)
accusative, sg
(lugetiž)
, miččes
miččes
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
om169 sportmest.
-
Ištundaha, miččen
miččen
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
accusative, sg
(miččen)
genitive, sg
(miččen)
essive, sg
(miččen)
tegijan
tegijan
tegii2
Noun
2) ru: мастер
accusative, sg
(tegijan)
genitive, sg
(tegijan)
essive, sg
(tegijan)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
Leningradan oblastin ičeohjandusen da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
konfessionaližiden kosketusiden
kosketusiden
kosketuz3
Noun
3) ru: связь между людьми, общение
genitive, pl
(kosketusiden)
komitet
komitet
nominative, sg
(komitet)
accusative, sg
(komitet)
, kuctihe
kuctihe
kucta1
Verb
1) to call, to summon
kucta3
Verb
3) to call, to name
imperfect, passive
(kuctihe)
mugažo Karjalan-ki ezitajid
ezitajid
ezitai2
Noun
2) ru: представитель
.
-
Nägub
nägub
näguda1
Verb
1) ru: виднеться, быть видимым, заметным
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nägub)
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
valdkundaližed
valdkundaližed
valdkundaline1
Adjective
1) ru: государственный; общегосударственный
nominative, pl
(valdkundaližed)
accusative, pl
(valdkundaližed)
komitetad
komitetad
partitive, sg
(komitetad)
nominative, pl
(komitetad)
accusative, pl
(komitetad)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
meletanugoi
meletanugoi
indicative, imperfect, pl, conneg.
(meletanugoi)
siš süväs
süväs
süvä2
Adjective
2) fundamental
süväs1
Adverb
ru: глубоко
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
ristitud
ristitud
ristit1
Noun
person, human being, man
partitive, sg
(ristitud)
nominative, pl
(ristitud)
accusative, pl
(ristitud)
tahoil
tahoil
taho1
Noun
place, location; area; terrain
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
voigoi
voigoi
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
indicative, prs, pl, conneg.
(voigoi)
imperative, pl, conneg.
(voigoi)
pätta
pätta
pätta1
Verb
1) to decide, to solve
pätta2
Verb
2) ru: постановлять, постановить
küzundoid
küzundoid
partitive, pl
(küzundoid)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
midä
midä
midä1
Adverb
ru: чего; зачем
mi2
Pronoun
2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как
heile tehta
tehta
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
?
-
Äi
äi
äi1
Adjective
1) many; much
äi2
Adjective
2) ru: некоторое количество, ряд
äi3
Adjective
3) ru: многочисленный
nominative, sg
(äi)
accusative, sg
(äi)
spasiboid
spasiboid
partitive, pl
(spasiboid)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
oigetud
oigetud
oigeta1
Verb
1) to direct, to aim, to point
oigeta3
Verb
3) to send, to dispatch
oigeta6
Verb
6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)
oigeta7
Verb
7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)
oigeta8
Verb
8) to pull, to drag to lay (a cable)
passive, 2nd participle
(oigetud)
Leningradan oblastin ičeohjandusen da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
konfessionaližiden kosketusiden
kosketusiden
kosketuz3
Noun
3) ru: связь между людьми, общение
genitive, pl
(kosketusiden)
komitetale
komitetale
allative, sg
(komitetale)
.
-
Tozi-ki nägub
nägub
näguda1
Verb
1) ru: виднеться, быть видимым, заметным
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nägub)
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
komitet
komitet
nominative, sg
(komitet)
accusative, sg
(komitet)
ühtneb
ühtneb
ühteta1
Verb
1) ru: соединяться, сходиться, сливаться, объединяться
ühteta2
Verb
2) ru: присоединиться
ühteta3
Verb
3) ru: участвовать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ühtneb)
äjihe
äjihe
äjad1
Adjective
many; various
äi1
Adjective
1) many; much
äi2
Adjective
2) ru: некоторое количество, ряд
äi3
Adjective
3) ru: многочисленный
necen
necen
accusative, sg
(necen)
genitive, sg
(necen)
essive, sg
(necen)
külän problemoihe
problemoihe
illative, pl
(problemoihe)
.
-
Kursiden vedändaha da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
openduzmaterialoiden tegendaha
tegendaha
tegend4
Noun
4) ru: действие (математическое)
andab
andab
antta1
Verb
1) to give; to give out, to distribute
antta2
Verb
2) ru: выдать, выдавать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(andab)
dengoid Piterin
piterin
Piter1
Proper noun
Saint-Petersburg
accusative, sg
(Piterin)
genitive, sg
(Piterin)
essive, sg
(Piterin)
agjan
agjan
agj2
Noun
2) beginning; start
agj3
Noun
3) ru: кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо
agj4
Noun
4) ru: конец, кончина, смерть
agj5
Noun
5) ru: район, местность
accusative, sg
(agjan)
genitive, sg
(agjan)
essive, sg
(agjan)
Ičenaižen
ičenaižen
ičenaine1
Adjective
1) ru: самостоятельный
accusative, sg
(ičenaižen)
genitive, sg
(ičenaižen)
essive, sg
(ičenaižen)
valdelimen da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
keskrahvahaližiden kosketusiden
kosketusiden
kosketuz3
Noun
3) ru: связь между людьми, общение
genitive, pl
(kosketusiden)
komitet
komitet
nominative, sg
(komitet)
accusative, sg
(komitet)
.
-
Sur’
sur
sur’1
Adjective
1) big, large
sur’3
Adjective
3) important, influential
sur’4
Adjective
4) high, tall
sur’5
Adjective
5) ru: влиятельный
nominative, sg
(sur’)
accusative, sg
(sur’)
adiv
adiv
adiv2
Noun
2) ru: девушка на выданье
nominative, sg
(adiv)
accusative, sg
(adiv)
tuli
tuli
tulda3
Verb
3) to have to
tulda6
Verb
6) to come in
tulda10
Verb
10) to come up
tulda11
Verb
11) to get out, to come out
tulda12
Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
active, 1st participle
(tuli)
Piterišpäi
piterišpäi
Piter1
Proper noun
Saint-Petersburg
– Sergei Mihailovič Bebenin, Piterin
piterin
Piter1
Proper noun
Saint-Petersburg
accusative, sg
(Piterin)
genitive, sg
(Piterin)
essive, sg
(Piterin)
agjan
agjan
agj2
Noun
2) beginning; start
agj3
Noun
3) ru: кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо
agj4
Noun
4) ru: конец, кончина, смерть
agj5
Noun
5) ru: район, местность
accusative, sg
(agjan)
genitive, sg
(agjan)
essive, sg
(agjan)
ZAK-suiman pämez’
pämez
nominative, sg
(pämez’)
accusative, sg
(pämez’)
, Podporožjespäi – Aleksandr Sergejevič Kälin, Podporožjen rajonan
rajonan
accusative, sg
(rajonan)
genitive, sg
(rajonan)
essive, sg
(rajonan)
administracijan
administracijan
accusative, sg
(administracijan)
genitive, sg
(administracijan)
essive, sg
(administracijan)
pämez’
pämez
nominative, sg
(pämez’)
accusative, sg
(pämez’)
, Nadežda Anatoljevna Vorobjova – Podporožjen rajonan
rajonan
accusative, sg
(rajonan)
genitive, sg
(rajonan)
essive, sg
(rajonan)
opendusen
opendusen
openduz1
Noun
1) teaching, instruction
openduz2
Noun
2) ru: внушение, выговор
accusative, sg
(opendusen)
genitive, sg
(opendusen)
essive, sg
(opendusen)
komitetan
komitetan
accusative, sg
(komitetan)
genitive, sg
(komitetan)
essive, sg
(komitetan)
pämez’
pämez
nominative, sg
(pämez’)
accusative, sg
(pämez’)
.
-
Necil kezal projekt
projekt
nominative, sg
(projekt)
accusative, sg
(projekt)
sai
sai
sada2
Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3
Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
sada4
Verb
4) ru: зарабатывать
nominative, sg
(sai)
accusative, sg
(sai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(sai)
active, 1st participle
(sai)
toižen
toižen
toine2
Pronoun
other, another
toine1
Adjective
next, following
sijan
sijan
sija2
Noun
2) point, location
sija4
Noun
4) ru: постель
accusative, sg
(sijan)
genitive, sg
(sijan)
essive, sg
(sijan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
tugen
tugen
tugi2
Noun
2) strut, prop
tugi4
Noun
4) screen, shield
accusative, sg
(tugen)
genitive, sg
(tugen)
essive, sg
(tugen)
vähäluguižiden
vähäluguižiden
genitive, pl
(vähäluguižiden)
igähižiden
igähižiden
genitive, pl
(igähižiden)
rahvahiden
rahvahiden
genitive, pl
(rahvahiden)
konkursas, miččen
miččen
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
accusative, sg
(miččen)
genitive, sg
(miččen)
essive, sg
(miččen)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
tehnu
tehnu
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
tehta7
Verb
7) ru: выделывать кожу
indicative, imperfect, sg, conneg.
(tehnu)
active, 2nd participle
(tehnu)
Piterin
piterin
Piter1
Proper noun
Saint-Petersburg
accusative, sg
(Piterin)
genitive, sg
(Piterin)
essive, sg
(Piterin)
agjan
agjan
agj2
Noun
2) beginning; start
agj3
Noun
3) ru: кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо
agj4
Noun
4) ru: конец, кончина, смерть
agj5
Noun
5) ru: район, местность
accusative, sg
(agjan)
genitive, sg
(agjan)
essive, sg
(agjan)
sijaline
sijaline
sijaline1
Adjective
1) ru: местный, локальный
sijaline2
Adjective
2) ru: территориальный
nominative, sg
(sijaline)
accusative, sg
(sijaline)
Rahvahaline
rahvahaline
rahvahaline3
Adjective
3) ru: национальный, гражданский
nominative, sg
(rahvahaline)
accusative, sg
(rahvahaline)
komitet
komitet
nominative, sg
(komitet)
accusative, sg
(komitet)
.
-
No
no
no1
Coordinating conjunction
but
azj
azj
azj1
Noun
1) business, work
azj3
Noun
3) object, subject
nominative, sg
(azj)
accusative, sg
(azj)
pidenzoittihe
pidenzoittihe
imperfect, passive
(pidenzoittihe)
, sikš Zinaida Ivanovna Strogalčšikova, (siloi
siloi
siloi1
Adverb
ru: тогда, в то время
– Karjalan
karjalan
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
essive, sg
(Karjalan)
Üleižen Nevondišton
nevondišton
accusative, sg
(nevondišton)
genitive, sg
(nevondišton)
essive, sg
(nevondišton)
rahvahiden
rahvahiden
genitive, pl
(rahvahiden)
politikan, kul’turan
kulturan
accusative, sg
(kul’turan)
genitive, sg
(kul’turan)
essive, sg
(kul’turan)
, kelen
kelen
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
accusative, sg
(kelen)
genitive, sg
(kelen)
essive, sg
(kelen)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
istorijan
istorijan
accusative, sg
(istorijan)
genitive, sg
(istorijan)
essive, sg
(istorijan)
jäl’gendusen
jälgendusen
jäl’genduz3
Noun
3) ru: связь; последовательность, согласованность
accusative, sg
(jäl’gendusen)
genitive, sg
(jäl’gendusen)
essive, sg
(jäl’gendusen)
kaičendan
kaičendan
accusative, sg
(kaičendan)
genitive, sg
(kaičendan)
essive, sg
(kaičendan)
kaikeižen komissijan
komissijan
accusative, sg
(komissijan)
genitive, sg
(komissijan)
essive, sg
(komissijan)
pämez’
pämez
nominative, sg
(pämez’)
accusative, sg
(pämez’)
) ühtes
ühtes
üks’2
Numeral
2) ru: тот же самый, один и тот же
üks’1
Adjective
one; the only one
inessive, sg
(ühtes)
elative, sg
(ühtes)
inessive, pl
(ühtes)
Tatjana Sem’onovna Klejerovanke (Karjalan
karjalan
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
essive, sg
(Karjalan)
Ministroiden
ministroiden
genitive, pl
(ministroiden)
Nevondišton
nevondišton
accusative, sg
(nevondišton)
genitive, sg
(nevondišton)
essive, sg
(nevondišton)
Rahvahaližen
rahvahaližen
rahvahaline3
Adjective
3) ru: национальный, гражданский
accusative, sg
(rahvahaližen)
genitive, sg
(rahvahaližen)
essive, sg
(rahvahaližen)
comitative, sg
(rahvahaližen)
politikan da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
rahvahidenkeskeižiden sidomusiden
sidomusiden
sidomuz1
Noun
lacework; needlepoint
genitive, pl
(sidomusiden)
komitetan
komitetan
accusative, sg
(komitetan)
genitive, sg
(komitetan)
essive, sg
(komitetan)
pämez’
pämez
nominative, sg
(pämez’)
accusative, sg
(pämez’)
) da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
Adam Genrihovič Mulloiženke (Karjalan
karjalan
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
essive, sg
(Karjalan)
suomalaižiden
suomalaižiden
genitive, pl
(suomalaižiden)
Inkerilaižen ühtištusen
ühtištusen
accusative, sg
(ühtištusen)
genitive, sg
(ühtištusen)
essive, sg
(ühtištusen)
pämez’
pämez
nominative, sg
(pämez’)
accusative, sg
(pämez’)
) mäniba
mäniba
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(mäniba)
Petroskoin
petroskoin
accusative, sg
(Petroskoin)
genitive, sg
(Petroskoin)
essive, sg
(Petroskoin)
essive, pl
(Petroskoin)
pämehen
pämehen
accusative, sg
(pämehen)
genitive, sg
(pämehen)
essive, sg
(pämehen)
Sergei Leonidovič Katanandovannoks pakičemaha
pakičemaha
infinitive III, illative
(pakičemaha)
abud
abud
abu1
Noun
1) help, assistance, aid
partitive, sg
(abud)
nominative, pl
(abud)
accusative, pl
(abud)
.
-
Valdkundaližes
valdkundaližes
valdkundaline1
Adjective
1) ru: государственный; общегосударственный
inessive, sg
(valdkundaližes)
Dumas VII
vii
veda1
Verb
1) to carry, to bring
veda2
Verb
2) to take, to lead
veda3
Verb
3) to take away, to carry away
veda4
Verb
4) to transport
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(vii)
kucundas oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Pohjoižen
pohjoižen
accusative, sg
(pohjoižen)
genitive, sg
(pohjoižen)
essive, sg
(pohjoižen)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
Edahaižen
edahaižen
edahaine1
Adjective
far, faraway, distant
accusative, sg
(edahaižen)
genitive, sg
(edahaižen)
essive, sg
(edahaižen)
Päivnouzman
päivnouzman
accusative, sg
(päivnouzman)
genitive, sg
(päivnouzman)
essive, sg
(päivnouzman)
regionaližen politikan da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
problemoiden
problemoiden
genitive, pl
(problemoiden)
komitetan
komitetan
accusative, sg
(komitetan)
genitive, sg
(komitetan)
essive, sg
(komitetan)
ezmäine
ezmäine
nominative, sg
(ezmäine)
accusative, sg
(ezmäine)
varapämez'
varapämez
nominative, sg
(varapämez’)
accusative, sg
(varapämez’)
, "Jedinaja Rossia"-frakcijan ühtnik
ühtnik
nominative, sg
(ühtnik)
accusative, sg
(ühtnik)
.
-
Vilukuspäi vodelpäi 1996 — B'udžetan, rahoiden
rahoiden
rahod1
Noun
ru: ум, разум
, val'utan da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
kreditoiden, rahoiden
rahoiden
rahod1
Noun
ru: ум, разум
emissijan, nalogoiden
nalogoiden
genitive, pl
(nalogoiden)
politikan da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
tamožn'an küzundoiden
küzundoiden
genitive, pl
(küzundoiden)
komitetan
komitetan
accusative, sg
(komitetan)
genitive, sg
(komitetan)
essive, sg
(komitetan)
ühtnik
ühtnik
nominative, sg
(ühtnik)
accusative, sg
(ühtnik)
, uhokuspäi vodelpäi 1996 — B'udžetan, rahoiden
rahoiden
rahod1
Noun
ru: ум, разум
, val'utan da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
kreditoiden, rahoiden
rahoiden
rahod1
Noun
ru: ум, разум
emissijan, nalogoiden
nalogoiden
genitive, pl
(nalogoiden)
politikan da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
tamožn'an küzundoiden
küzundoiden
genitive, pl
(küzundoiden)
komitetan
komitetan
accusative, sg
(komitetan)
genitive, sg
(komitetan)
essive, sg
(komitetan)
varapämez'
varapämez
nominative, sg
(varapämez’)
accusative, sg
(varapämez’)
.
Vilukuspäi vodelpäi 1996 — B'udžetan, rahoiden
rahoiden
rahod1
Noun
ru: ум, разум
, val'utan da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
kreditoiden, rahoiden
rahoiden
rahod1
Noun
ru: ум, разум
emissijan, nalogoiden
nalogoiden
genitive, pl
(nalogoiden)
politikan da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
tamožn'an küzundoiden
küzundoiden
genitive, pl
(küzundoiden)
komitetan
komitetan
accusative, sg
(komitetan)
genitive, sg
(komitetan)
essive, sg
(komitetan)
ühtnik
ühtnik
nominative, sg
(ühtnik)
accusative, sg
(ühtnik)
, uhokuspäi vodelpäi 1996 — B'udžetan, rahoiden
rahoiden
rahod1
Noun
ru: ум, разум
, val'utan da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
kreditoiden, rahoiden
rahoiden
rahod1
Noun
ru: ум, разум
emissijan, nalogoiden
nalogoiden
genitive, pl
(nalogoiden)
politikan da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
tamožn'an küzundoiden
küzundoiden
genitive, pl
(küzundoiden)
komitetan
komitetan
accusative, sg
(komitetan)
genitive, sg
(komitetan)
essive, sg
(komitetan)
varapämez'
varapämez
nominative, sg
(varapämez’)
accusative, sg
(varapämez’)
.