Lemmas

Back to entry | Return to list

nagriš

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: репа
  • English: turnip
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 35

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kül’vimmö ruištu, nagrištu, toiči ozrua.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  2. Nagriš kazvui ül’en suwrekse.
    (Bapka da d’etka ištutettlh nagrehen)
  3. 216.^ Süä nagriš nagramattah (= muwdu nagraw, ičel’l’eh on sidä že).
    (Sananpolvet, privutkat)
  4. 261.^ Äl’ä nagra nagrištu, koiššas kazvaw pun’uštu (libo rötkiä).
    (Sananpolvet, privutkat)
  5. Kasken ajoimmo, sen keviäl vieriimmö, poltiimmo ül’en äijäl kandožet teräväkse, štobi tuhkua enämbi rodiaš: nagriš roih karjembi.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  6. Puolih puwloissah kačot [puhujes] – ga se rodiaw nastojuašoi nagriš, puwloin ladvoih kačot – ga rodiew ül’en karju, a muah kačot puhujes – ga rodiaw ül’en hienoine.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  7. Se nagriš kazvoi, üät pimettih, nagriš i rubei kazvamah.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
    Se nagriš kazvoi, üät pimettih, nagriš i rubei kazvamah.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  8. Sit nagriš rodiaw jo otettu, n’uattižet puzuh panemmo.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  9. Täs suarikkoine diäw, ruohku mua, künniimmö da niih üksih kazvoi, a nagriš ei kazvanuh.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  10. Kerävütäh sih artelil’l’eh, ga äl’ä rua ni midä, ga voit sovsem mennä nagriš, halmeh muga, sudre: ei roih ni nagrištu.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  11. Nagriš oli siniine.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  12. Kem voinnou, ga nagristu peldoh kazvattau, požalusta, sid azutah.
    (Vuassu)
  13. Sano, Aksinja Kanstantiinovna, midäbo, kui ennevahnaz nagristu süödih?
    (Vuassu)
  14. Enne nagristu süödih, paččoi päččih pandih.
    (Vuassu)
  15. A gu pannah, päčči koz l’ököttäü l’ämmäs, sit pannah nagristu päčin edeh.
    (Vuassu)
  16. Voibi hauduo nagristu dai toizii ouveššiloi.
    (Pyhä pidäy olla magei)
  17. Sie kazvoi omenua dai juablokkua, oli nagristu dai pačoidu, hernehty dai pabuu.
    (Peša Ruočin paginoi. Räččinsellän Gauroi löyhki)
  18. Ižä-Saveilei proopovedi: "A vod, sie Julmalan ogrodaz kazvaa sego magiedu nagristu sego rötkiä, sie on segazin zel’l’uheiniä da i šittuheiniä.
    (Peša Ruočin paginoi. Saveilei-pappi)
  19. Enne karjalazet nagristu kylvettih äijän.
    (TERVEHET KU NAGREHET)
  20. Nagristu syödih vereksenny, sidä keitettih, havvottih, pastettih da kuivattih.
    (TERVEHET KU NAGREHET)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages