VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pentu

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: щенок
  • English: puppy
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Toičči hänen apulaisena on viime pešovehen pentu.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  2. Hiän kyšy miehiltä, mistä še on šemmoni pentu koiranlaumah piäššyn.
    (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
  3. Miehet vaššattih, jotta jo netälin päivät še pentu on ollun laumašša, onnakko on ekšyn.
    (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
  4. Šiitä yksi vanha kuormittaja šano papalla:
    – Šiehän, Paavo, olet mečäštäjä, ota pentu matkah.
    (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
  5. Kun pentu kuuli Tuzikin nimen, niin ihaššukšissah juoksi papan luokši.
    (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
  6. Pentu oikein tykkäsi leikkie.
    (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
  7. Vain kun Oškari-veikko löysi ta toi kotih paharaisan kikin, ni Helmi-čikko oikein ihaštu ta rupesi itun kera pyytämäh jättyä hänellä še pentu.
    (Mamman kertomukšie)
  8. Pentu šuatto lehmie paimennušmualla, ajo lampahie kotih.
    (Rohkie Villikkö)
  9. Emäntä piäšti Villikön čiepistä ta pentu haukkuon kapšahtu tavottamah.
    (Rohkie Villikkö)
  10. Pentu piäšti revon hännän ta še vilahti meččäh.
    (Rohkie Villikkö)
  11. Pentu enämpi ei ajellun kanoja, kun oli niijen vahtina ta hiäteli kanoja aijašta lähemmäkši kotie.
    (Rohkie Villikkö)
  12. Vielä meijän pentu joka paikkah jätti lätäkköjä ta myö toko tallasima niih.
    (Kertomukšie Velli-koirašta. 1)
  13. Pentu oli kömpelö, ei šuattan juošša kunnolla ta myötähäš lankieli.
    (Kertomukšie Velli-koirašta. 1)
  14. Pentu kun näki peilistä oman kuvah, ni enšin pöläšty ta rupesi haukkumah.
    (Kertomukšie Velli-koirašta. 1)
  15. Täštä šuaten meijän pentu mie lelläh leikki tuon peilissä olijan kaiman kera.
    (Kertomukšie Velli-koirašta. 1)
  16. Tuaš tuli šuantiaika, niin sisäret tuaš otettih lapši, työnnettih jokeh lautapasella, ta hurtan pentu vietih tilah.
    (Kolme sisäreštä)
  17. Toičči hänen apulaisena on viime pešovehen pentu.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 2)
  18. Vain kun Oškari-veikko löysi ta toi kotih paharaisan kikin, ni Helmi-čikko oikein ihaštu ta rupesi itun kera pyytämäh jättyä hänellä še pentu.
    (Helmin kikki)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages