VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

niätä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: куница
  • English: marten
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Joka talošša muka on niätän- ta šuarvannahkua šeinillä.
    (Kirjolla heinie)
  2. Šai lintuo takkamitalla anšoistah, ampu oravie, niätie, šuarvoja, repuo – niillähän on rahani turkki.
    (Jyyki ho-o-oi...)
  3. Koko päivän hiihtimä, n’iätyä emmä l’öytän, okt’aabrskii praasn’iki.
    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
  4. A svierie, hirvie, ahmuo, oravua n’iätyä.
    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
  5. Ta n’iätyä mie tapoin voinan jäl’kee äijä.
    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
  6. Šauvalla loššallad, jes’s’i ku šauva l’eikkuau jäl’en, snačit on tänä yönä matan n’iätä.
    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
  7. Daa n’iätyä, daa šiitä.
    (Mečällä käytih)
  8. N’iätyä pyyvetäh.
    (Mečällä käytih)
  9. Kuin hän on’ n’iätä.
    (Mečällä käytih)
  10. Niät kun še Kauro-raiska oli hommannun šitä hevoista ainaki kymmenisen vuotta: kevättalvet oli veštän lautua pohatammilla, oli punon nuottimiehillä tuohinuorua, kyntän peltoja kaikilla, ken vain kyšy, luatin venehie, oli työntän matkalaisien matašša revon ta niätän nahkoja Šunkuh.
    (Elämä kirjava kuin tikka. 1)
  11. Heilä alko niätä käyvä riiheh.
    (Tuhkimuš-niätästarina)
  12. Niätä tuli ta šöi hutun piähäš ta mäni matkahaš.
    (Tuhkimuš-niätästarina)
  13. Tuli niätä, šöi hutun, mäni matkahaš.
    (Tuhkimuš-niätästarina)
  14. Šanou ukko:
    – Missä niätä?
    (Tuhkimuš-niätästarina)
  15. Ukko šanou:
    – Taijatta šyöttiä niätällä hutut.
    (Tuhkimuš-niätästarina)
  16. Niätä hänellä riiheh tuli.
    (Tuhkimuš-niätästarina)
  17. Šilloin hiän niätän kiini, šelkäh hyppäi.
    (Tuhkimuš-niätästarina)
  18. Šanou niätä šiinä:
    – Kun piäštänet miun pois, nin vielä olen hyvä aijallah.
    (Tuhkimuš-niätästarina)
  19. Niätä ajau heposella: karva kultua, toini hopieta, kolmannella ei voi sviettua antua.
    (Tuhkimuš-niätästarina)
  20. Niätä anto heposen Tuhkimukšella.
    (Tuhkimuš-niätästarina)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages