VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

dvora

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: cкотный двор
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ennepäi rịadoin dvoral.
    ("Ennepäi rịaduin dvoral")
  2. Ottaw nahkan, astuw papin dvorale.
    (Mokki)
  3. Sie on kirjutettu: "Nannoje kylä Mägrien joven rannal da sie seiččie dvorua".
    (Ruado-komuunu Nannulas. 1)
  4. Heijän nenäzii sai nähtä kolhouzan peldoloil, heinarrel, dvoral, kerähmölöis, dai havvois, kus sai peittyö n’emsoin tankois: nenäzet joga kohtas oldih moizet vesselät.
    (Päiväzen aittu. 1)
  5. Talvel, konzu žiivatat oldih kiini, ylen harvah karahtelih skotnoil dvoral.
    (Päiväzen aittu. 6)
  6. Brendojev kuvailou, mittumakse jätettih vihaniekat jälles "ižändöičendiä" Anuksen mua, kui viettih parahat mečät, syödih lihannu "yhtehine karju", "kuobailtih" "dvorat, hevot, brujat", kui
    Politsii, ku koiru
    hierus nel’l’ai,
    kedä rozgitti,
    a kedä butkah talui.
    (Voinu da vihaniekat Brendojevan “Kadajikos”)
  7. I Udvorna U dvora, moužet ka tämän tuači.
    (Karjalaine Stuanu on Ven’an kaunehin kylä. 2)
  8. Mugagi kuului: lehmii teäpäi ajetah agjas, kylän lehmii tänne meijän dvorah, Jašan Gordien dvorah.
    (Menemmö riiheh)
    Mugagi kuului: lehmii teäpäi ajetah agjas, kylän lehmii tänne meijän dvorah, Jašan Gordien dvorah.
    (Menemmö riiheh)
  9. 15.^ Iisus Hristan jälles astuttih Semoi¦-¦Pedri i toine učeniekku; učeniekku tämä oli tuttavu arheireile i meni Iisus Hristan kel arheirein dvoran sydämeh.
    (Двѣнадцать Страстныхъ Евангелiй, чтомыхъ въ Великiй Пятокъ на утрени на карельскомъ нарѣчiи. 2. Jevangelіe)
  10. Siit toine učeniekku, kudai oli tuttavu arheireile, lähti i sanoi veriällyö olijal i vedi Pedrie dvoran sydämeh.
    (Двѣнадцать Страстныхъ Евангелiй, чтомыхъ въ Великiй Пятокъ на утрени на карельскомъ нарѣчiи. 2. Jevangelіe)
  11. Suures Sellis enne oli kolme dvorua.
    (Suvaičen, konzu hil’l’aine elos on)
  12. 58.^ Pedri astui Hänel jälles, pala keskie, arheirein dvorah¦sua; i meni dvoran sydämeh i istovui služiitel’oin¦-¦kel, ku nähtä loppu.
    (Двѣнадцать Страстныхъ Евангелiй, чтомыхъ въ Великiй Пятокъ на утрени на карельскомъ нарѣчiи. 3. Jevangelіe)
    58.^ Pedri astui Hänel jälles, pala keskie, arheirein dvorah¦sua; i meni dvoran sydämeh i istovui služiitel’oin¦-¦kel, ku nähtä loppu.
    (Двѣнадцать Страстныхъ Евангелiй, чтомыхъ въ Великiй Пятокъ на утрени на карельскомъ нарѣчiи. 3. Jevangelіe)
  13. 69.^ Pedri istui dvoral eriže toizis;
    (Двѣнадцать Страстныхъ Евангелiй, чтомыхъ въ Великiй Пятокъ на утрени на карельскомъ нарѣчiи. 3. Jevangelіe)
  14. 71.^ Konzu häi oli lähtemäs dvoran sydämes iäreh, nägi hänen toine käskyläine i sanoi siit olijoile: "i neče oli Iisusan Nazarein kel'".
    (Двѣнадцать Страстныхъ Евангелiй, чтомыхъ въ Великiй Пятокъ на утрени на карельскомъ нарѣчiи. 3. Jevangelіe)
  15. 16.^ Yhtel aigu, saldatat tuodih Iisus Hristua dvoran sydämeh, mi on pretoorii, i kerättih kai polku.
    (Двѣнадцать Страстныхъ Евангелiй, чтомыхъ въ Великiй Пятокъ на утрени на карельскомъ нарѣчiи. 6. Jevangelіe)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages