Lemmas

Back to entry | Return to list

car’

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: царь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 128

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Car’ küzub:
    - Mida igas ii olnu, mina ičelįin en veri, mise nece minun silmihe d'aviše tütär.
    (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
  2. Car’ sanub:
    - Neciš hüvudes mina andan sinun taga tütren mehele i polen ičiin mad.»
    (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
  3. Mänd'he carin dvorcha, kus ugoščaiže kaik carid.
    (Viikuško čapab sizarel käded)
    Mänd'he carin dvorcha, kus ugoščaiže kaik carid.
    (Viikuško čapab sizarel käded)
  4. Carid küzutaze:
    - Ken mahtab starinįižid sanuda?
    (Viikuško čapab sizarel käded)
  5. Sinna, tetaban mecnikannoks Martemjan Petrovič Martjanovannoks tuleskeliba mectusen navedijad Venäman erazvuiččiš polišpäi, heiden lugus oliba carin kanzan ezitajad¦-ki.
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  6. Siit caric sanui carile: "riko sitä prokl’atajat koirat surmhasai; hän kaigen tegi meile necän bedan.
    (Caar Pirras i hänen koir)
  7. Ei i car kuldat sö.
    (Några ordspråk och gåtor)
  8. Ei kaht carit ühthe lidnaha mülükoi.
    (Några ordspråk och gåtor)
  9. – Ka carile maksud maksta

    dei ičhin’ pä-se pästta.
    (Joksin’, joksin’ tehutme)
  10. Siga näht'he ningine krasavica hebol, tuld'he ka slugad carin da i iče daže car’, nu hänen kädes ottihe i poveli händast sinna komnatįihe.
    (Reduvarvei)
    Siga näht'he ningine krasavica hebol, tuld'he ka slugad carin da i iče daže car’, nu hänen kädes ottihe i poveli händast sinna komnatįihe.
    (Reduvarvei)
  11. A babįi-se nece, Varvein mam-se, mäni sinna, carin dvoral lambhid oli kogo, lambhan tabaz’, sil'man kaivi, tütrele pani, perev'askan tegi.
    (Reduvarvei)
  12. – Ka d'o minuspai pauk otta, sanub kondi, – jesli kut mina olen neciš ičemįi mecas kut car’, kaik mindai varaitaze.
    (Kondi i rebįine)
  13. Raccile ištįihe höbole, ajab carin dvorcha, carin pert'he.
    (Hüvä niičukaine Varvei)
    Raccile ištįihe höbole, ajab carin dvorcha, carin pert'he.
    (Hüvä niičukaine Varvei)
  14. Siga d'o car’ da Ivan-carevič da vastataze händast.
    (Hüvä niičukaine Varvei)
  15. Vot, nece prihä sundugan ot't’ pän pälagele i kodihe carile vöb.
    (Prihä ot't’ akaks lindun)
  16. Car’ sanub:
    – Min-že voin pän čapta?
    (Prihä ot't’ akaks lindun)
  17. Car’ sanub:
    – Van'uša, sina mahtad tehta carin longen.
    (Prihä ot't’ akaks lindun)
    Car’ sanub:
    – Van'uša, sina mahtad tehta carin longen.
    (Prihä ot't’ akaks lindun)
  18. Nece car’ i sanub:
    – Kut mö voim hänel pän čapta, hän möst tegi longen.
    (Prihä ot't’ akaks lindun)
  19. A car’ i sanub:
    – Azota, ika kaikid d'o rikįid.
    (Prihä ot't’ akaks lindun)
  20. Nece car’ sanub:
    – Täizö, azota!
    (Prihä ot't’ akaks lindun)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages