Lemmas

Back to entry | Return to list

šortuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: падать, упасть, опрокинуться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jalkani nyrvähty ta mie šorruin Vladimirin rinnalla.
    (Mielikuvituš on tietoja tärkiempi)
  2. Hyö lattielta šanotah:
    – Pitele, repo-kuomasen, paremmin, jotta ei partiset piähä šorruttais.
    (Kontie, hukka tа repo huuhan leikkuušša)
  3. "En parašta enkäi pahinta,
    15 hot šoimehenšeh šortukkah,
    partehenšeh puartukkah."
    (Lunaššettava neito)
  4. 30 "En parašta enkäi pahinta,
    hot šoimehenšeh šortukkah,
    partehenšeh puartukkah."
    (Lunaššettava neito)
  5. 60 "En parašta enkäi pahinta,
    hot šoimehenšeh šortukkah,
    kallivon keškeh katekkah."
    (Lunaššettava neito)
  6. 15 Mistä lihat liikkeyvyttih,
    šiihi lihat liittäytykkäh,
    mistä šuonet šorruttih,
    šiih šuonet šolmiutukkah.
    (Rauvan vihat)
  7. Mistä lienöy šuonet šorruttu,
    šiihi šuonet šolmiutukkah.
    (Rauvan vihat)
  8. Rauta raukka, kova kuonu,
    mistä liikutit lihani,
    mistä šorrit šuonijani,
    šiihi liha lipšautukkah,
    5 šiihi šortukkah šuonet.
    (Rauvan vihat)
  9. Mist’ on luu lokšahtan,
    šiihi luu lukkuutukkah,
    mist’ on šuonet šortun,
    10 šiihi šuonet šolmuutukkah.
    (Venymärihma)
  10. 16:1 "Olen paissun teilä täštä, jotta tiän uško ei šortuis.
    (Muailma vihuau Iisussan omie)
  11. 30 Ušon voimašta šorruttih Jerihonin linnanšeinät, konša Israelin rahvaš oli kiertän niijen ympäri šeiččemen päivyä.
    (Šuurie ušonmiehie ta -naisie)
  12. 13Šiinä šamašša tuli ankara muanjärissyš.^ Kymmeneš oša linnašta šortu, ta järissykšeššä kuoli šeiččementuhatta ihmistä.^ Muut vareuvuttih ta taivuttih kunnivoittamah taivahan Jumalua.
    (Kakši tovistajua)
  13. 19 Šuuri linna hajosi kolmeh ošah, ta joka muašša linnat šorruttih.^ Jumala ei unohtan šuurta Vavilonie, še joutu juomah täyven mal'l'an Hänen vihan ta šiäntymisen viinua.
    (Jumalan vihan mal'l'at)
  14. Šuuren šovan taisteluista šuojattih hyö meitä,
    Monet šortu rintamalla, kato šotateillä,
    Jotta nyt myö voisima elyä, ruatua, rakaštua,
    Venehellä šouvella, lapšiena kašvattua.
    (ŠOTAVETERANIEN MUISSOKŠI)
  15. Kallis kandajaženi rodiitel'a,
    puolet sormušlihazia miun d'o šorruttih.
    (Valdoin laššenda virži)
  16. Šormin ottamien kera šormet šormiloih koššettih,
    puolet šormilihazia šorruttih.
    (Valdoin laššenda virži)
  17. Kuulen, jotta mitä lienöy šortun puušta.
    (Illanistujaiset)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages