Леммы

Найдено предложений: 17

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Jalkani

   jalkani

   jalkani¹ существительное

   ножка

   номинатив, ед. ч. (jalkani)

   аккузатив, ед. ч. (jalkani)

   nyrvähty

   nyrvähty

   nyrvähtyö¹ глагол

   вывихнуться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nyrvähty)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   šorruin

   šorruin

   šortuo¹ глагол

   падать, упасть, опрокинуться

   šorduo¹ глагол

   падать, обвалиться, полечь

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šorruin)

   Vladimirin rinnalla

   rinnalla

   rinnalla¹ наречие

   рядом, подле

   rinnalla¹ послелог

   рядом, около

   rinda¹ существительное

   ворот; верхняя передняя часть одежды

   адессив-аллатив, ед. ч. (rinnalla)

   .

   (Mielikuvituš on tietoja tärkiempi)
2. Hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   lattielta

   lattielta

   late¹ существительное

   пол

   аблатив, ед. ч. (lattielta)

   šanotah

   šanotah

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanotah)

   :
   – Pitele

   pitele

   pijellä¹ глагол

   1) держать, хранить, придерживать

   pijellä² глагол

   2) помнить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pitele)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pitele)

   , repo-kuomasen, paremmin

   paremmin

   parembi¹ прилагательное

   лучший; лучше

   paremmin¹ наречие

   1) лучше

   parempi¹ прилагательное

   1) лучший

   paremmin² наречие

   2) скорее всего

   parempi² прилагательное

   2) лучше

   генитив, мн. ч. (paremmin)

   инструктив, мн. ч. (paremmin)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   partiset

   partiset

   partini¹ существительное

   колосник в риге

   номинатив, мн. ч. (partiset)

   аккузатив, мн. ч. (partiset)

   piähä šorruttais

   šorruttais

   šortuo¹ глагол

   падать, упасть, опрокинуться

   šorduo¹ глагол

   падать, обвалиться, полечь

   кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šorruttais)

   .

   (Kontie, hukka tа repo huuhan leikkuušša)
3. "En

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)

   parašta

   parašta

   paraš¹ прилагательное

   лучший, самый хороший

   parta¹ существительное

   1) борода

   parka¹ существительное

   бедняга

   parta² существительное

   2) металлический выступ в топоре

   para¹ существительное

   1) дух, леший

   para² существительное

   2) ребёнок (пренебражительно)

   партитив, ед. ч. (parašta)

   элатив, ед. ч. (parašta)

   enkäi pahinta,
   15 hot

   hot

   hot’¹ союз подчинительный

   хоть, хотя

   hot’¹ частица

   хоть, хотя бы

   šoimehenšeh šortukkah

   šortukkah

   šortuo¹ глагол

   падать, упасть, опрокинуться

   императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šortukkah)

   императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šortukkah)

   ,
   partehenšeh puartukkah

   puartukkah

   puartuo¹ глагол

   скручиваться

   императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puartukkah)

   императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puartukkah)

   ."

   (Lunaššettava neito)
4. 30 "En

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)

   parašta

   parašta

   paraš¹ прилагательное

   лучший, самый хороший

   parta¹ существительное

   1) борода

   parka¹ существительное

   бедняга

   parta² существительное

   2) металлический выступ в топоре

   para¹ существительное

   1) дух, леший

   para² существительное

   2) ребёнок (пренебражительно)

   партитив, ед. ч. (parašta)

   элатив, ед. ч. (parašta)

   enkäi pahinta,
   hot

   hot

   hot’¹ союз подчинительный

   хоть, хотя

   hot’¹ частица

   хоть, хотя бы

   šoimehenšeh šortukkah

   šortukkah

   šortuo¹ глагол

   падать, упасть, опрокинуться

   императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šortukkah)

   императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šortukkah)

   ,
   partehenšeh puartukkah

   puartukkah

   puartuo¹ глагол

   скручиваться

   императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puartukkah)

   императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puartukkah)

   ."

   (Lunaššettava neito)
5. 60 "En

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)

   parašta

   parašta

   paraš¹ прилагательное

   лучший, самый хороший

   parta¹ существительное

   1) борода

   parka¹ существительное

   бедняга

   parta² существительное

   2) металлический выступ в топоре

   para¹ существительное

   1) дух, леший

   para² существительное

   2) ребёнок (пренебражительно)

   партитив, ед. ч. (parašta)

   элатив, ед. ч. (parašta)

   enkäi pahinta,
   hot

   hot

   hot’¹ союз подчинительный

   хоть, хотя

   hot’¹ частица

   хоть, хотя бы

   šoimehenšeh šortukkah

   šortukkah

   šortuo¹ глагол

   падать, упасть, опрокинуться

   императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šortukkah)

   императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šortukkah)

   ,
   kallivon

   kallivon

   kallivo¹ существительное

   скала

   аккузатив, ед. ч. (kallivon)

   генитив, ед. ч. (kallivon)

   keškeh

   keškeh

   keškeh¹ наречие

   между, посередине, вперемешку

   keškeh¹ послелог

   между, в середину чего-л.

   keški¹ существительное

   середина, центр

   иллатив, ед. ч. (keškeh)

   katekkah

   katekkah

   kateta¹ глагол

   1) ломаться, переламываться, сломаться, переломиться; рваться, обрываться, оборваться; приходить в негодность

   kateta² глагол

   2) рваться, срываться

   kateta³ глагол

   3) надрываться, надсаживаться

   kateta⁴ глагол

   4) перен. прерываться, приостановиться

   императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (katekkah)

   императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (katekkah)

   ."

   (Lunaššettava neito)
6. 15 Mistä

   mistä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mistä¹ наречие

   откуда

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   элатив, ед. ч. (mistä)

   lihat

   lihat

   liha¹ существительное

   мясо

   номинатив, мн. ч. (lihat)

   аккузатив, мн. ч. (lihat)

   liikkeyvyttih

   liikkeyvyttih

   liikkeytyö¹ глагол

   прийти в движение; проснуться; тронуться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (liikkeyvyttih)

   ,
   šiihi

   šiihi

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч. (siihi)

   иллатив, мн. ч. (šiihi)

   lihat

   lihat

   liha¹ существительное

   мясо

   номинатив, мн. ч. (lihat)

   аккузатив, мн. ч. (lihat)

   liittäytykkäh

   liittäytykkäh

   liittäytyö¹ глагол

   присоединиться

   императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liittäytykkäh)

   императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (liittäytykkäh)

   ,
   mistä

   mistä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mistä¹ наречие

   откуда

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   элатив, ед. ч. (mistä)

   šuonet šorruttih

   šorruttih

   šortuo¹ глагол

   падать, упасть, опрокинуться

   šorduo¹ глагол

   падать, обвалиться, полечь

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šorruttih)

   ,
   šiih

   šiih

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч. (šiih)

   šuonet šolmiutukkah

   šolmiutukkah

   šolmiutuo¹ глагол

   завязаться узлом

   императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šolmiutukkah)

   императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šolmiutukkah)

   .

   (Rauvan vihat)
7. Mistä

   mistä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mistä¹ наречие

   откуда

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   элатив, ед. ч. (mistä)

   lienöy

   lienöy

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   lietä² глагол

   2) придется (в сочетании с I инф.)

   lietä³ глагол

   3) хватит, достаточно

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   lietä⁴ глагол

   4) возможно

   lietä⁵ глагол

   5) начинаться

   lienöy¹ вспомогательный глагол

   -то

   lienöy¹ частица

   -то

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)

   šuonet šorruttu

   šorruttu

   šortuo¹ глагол

   падать, упасть, опрокинуться

   šorduo¹ глагол

   падать, обвалиться, полечь

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (šorruttu)

   пассив, 2-е причастие (šorruttu)

   ,
   šiihi

   šiihi

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч. (siihi)

   иллатив, мн. ч. (šiihi)

   šuonet šolmiutukkah

   šolmiutukkah

   šolmiutuo¹ глагол

   завязаться узлом

   императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šolmiutukkah)

   императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šolmiutukkah)

   .

   (Rauvan vihat)
8. Rauta

   rauta

   rauta¹ существительное

   железо

   номинатив, ед. ч. (rauta)

   аккузатив, ед. ч. (rauta)

   raukka

   raukka

   raukka¹ существительное

   бедняга, бедняжка; горемыка

   номинатив, ед. ч. (raukka)

   аккузатив, ед. ч. (raukka)

   , kova

   kova

   kova¹ прилагательное

   1) твёрдый, жёсткий

   kova³ прилагательное

   3) крепкий, сильный

   kova² прилагательное

   2) строгий, суровый, безжалостный (о человеке)

   номинатив, ед. ч. (kova)

   аккузатив, ед. ч. (kova)

   kuonu,
   mistä

   mistä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mistä¹ наречие

   откуда

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   элатив, ед. ч. (mistä)

   liikutit

   liikutit

   liikuttua¹ глагол

   1) трогать, прикасаться, двигать

   liikuttua² глагол

   2) качать, укачивать (ребенка в колыбели)

   liikuttua³ глагол

   3) трогать, касаться

   liikuttua⁴ глагол

   4) упомянуть

   liikuttua⁵ глагол

   5) месить

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (liikutit)

   lihani

   lihani

   lihani¹ прилагательное

   мясистый, упитанный

   номинатив, ед. ч. (lihani)

   аккузатив, ед. ч. (lihani)

   ,
   mistä

   mistä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mistä¹ наречие

   откуда

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   элатив, ед. ч. (mistä)

   šorrit

   šorrit

   šordua¹ глагол

   1) падать

   šordua² глагол

   2) рубить, валить (лес), косить (траву)

   šortua¹ глагол

   1) ронять, валить

   šortua² глагол

   2) валить, губить, задрать

   šordua³ глагол

   3) ронять, валить

   šordua⁴ глагол

   4) сбивать, стряхивать

   šordua⁵ глагол

   5) задрать, валить; губить

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šorrit)

   šuonijani,
   šiihi

   šiihi

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч. (siihi)

   иллатив, мн. ч. (šiihi)

   liha

   liha

   liha¹ существительное

   мясо

   номинатив, ед. ч. (liha)

   аккузатив, ед. ч. (liha)

   lipšautukkah,
   5 šiihi

   šiihi

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч. (siihi)

   иллатив, мн. ч. (šiihi)

   šortukkah

   šortukkah

   šortuo¹ глагол

   падать, упасть, опрокинуться

   императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šortukkah)

   императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šortukkah)

   šuonet.

   (Rauvan vihat)
9. Mist’

   mist

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   элатив, ед. ч. (mist’)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   luu

   luu

   luu¹ существительное

   кость

   luw¹ существительное

   кость

   номинатив, ед. ч. (luu)

   номинатив, ед. ч. (luw)

   аккузатив, ед. ч. (luu)

   аккузатив, ед. ч. (luw)

   lokšahtan

   lokšahtan

   lokšahtua¹ глагол

   свалиться внезапно, с шумом

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (lokšahtan)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (lokšahtan)

   ,
   šiihi

   šiihi

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч. (siihi)

   иллатив, мн. ч. (šiihi)

   luu

   luu

   luu¹ существительное

   кость

   luw¹ существительное

   кость

   номинатив, ед. ч. (luu)

   номинатив, ед. ч. (luw)

   аккузатив, ед. ч. (luu)

   аккузатив, ед. ч. (luw)

   lukkuutukkah

   lukkuutukkah

   lukkuutuo¹ глагол

   закрыться на замок

   императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lukkuutukkah)

   императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lukkuutukkah)

   ,
   mist’

   mist

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   элатив, ед. ч. (mist’)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   šuonet šortun

   šortun

   šortuo¹ глагол

   падать, упасть, опрокинуться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šortun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šortun)

   ,
   10 šiihi

   šiihi

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч. (siihi)

   иллатив, мн. ч. (šiihi)

   šuonet šolmuutukkah.

   (Venymärihma)
10. 16:1 "Olen

    olen

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olki¹ существительное

    солома

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

    аккузатив, ед. ч. (olen)

    генитив, ед. ч. (olen)

    paissun

    paissun

    paissa¹ глагол

    1) говорить, разговаривать, рассказывать

    paissa² глагол

    2) договариваться

    paistuo¹ глагол

    печься, вариться

    paissa³ глагол

    3) осуждать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (paissun)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (paissun)

    актив, 2-е причастие (paissun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (paissun)

    teilä

    teilä

    työ¹ местоимение

    вы

    адессив-аллатив, мн. ч. (teilä)

    täštä

    täštä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    täštä¹ наречие

    1) отсюда, из этого места

    täštä² наречие

    2) отсюда, следовательно

    элатив, ед. ч. (täštä)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    tiän

    tiän

    työ¹ местоимение

    вы

    генитив, мн. ч. (tiän)

    uško

    uško

    uškuo¹ глагол

    верить, надеяться

    uško¹ существительное

    1) вера

    uško² существительное

    2) доверие

    uško³ существительное

    3) религия

    номинатив, ед. ч. (uško)

    аккузатив, ед. ч. (uško)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uško)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    šortuis

    šortuis

    šortuo¹ глагол

    падать, упасть, опрокинуться

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šortuis)

    .

    (Muailma vihuau Iisussan omie)
11. 30 Ušon

    ušon

    uškuo¹ глагол

    верить, надеяться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ušon)

    voimašta

    voimašta

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    III инфинитив, элатив (voimašta)

    šorruttih

    šorruttih

    šortuo¹ глагол

    падать, упасть, опрокинуться

    šorduo¹ глагол

    падать, обвалиться, полечь

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šorruttih)

    Jerihonin linnanšeinät, konša

    konša

    konša¹ наречие

    когда, в какое время

    konša¹ союз подчинительный

    когда, как только

    Israelin rahvaš

    rahvaš

    rahvaš¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvaš)

    аккузатив, ед. ч. (rahvaš)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    kiertän

    kiertän

    kiertyä¹ глагол

    1) крутить, вращать

    kiertyä² глагол

    2) обходить, объезжать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kiertän)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kiertän)

    niijen

    niijen

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    генитив, мн. ч. (niijen)

    инструктив, мн. ч. (niijen)

    ympäri

    ympäri

    ympäri¹ послелог

    вокруг

    ympäri¹ наречие

    вокруг, кругом

    šeiččemen

    šeiččemen

    šeiččemen¹ числительное

    семь

    номинатив, ед. ч. (šeiččemen)

    аккузатив, ед. ч. (šeiččemen)

    päivyä

    päivyä

    päivä¹ существительное

    1) день

    päivä² существительное

    2) солнце

    партитив, ед. ч. (päivyä)

    .

    (Šuurie ušonmiehie ta -naisie)
12. 13Šiinä

    šiinä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šiinä¹ наречие

    тут, там, на том месте

    инессив, ед. ч. (šiinä)

    šamašša

    šamašša

    šama¹ местоимение

    тот же (самый), такой же

    инессив, ед. ч. (šamašša)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    ankara

    ankara

    ankara¹ прилагательное

    строгий, суровый, сильный

    номинатив, ед. ч. (ankara)

    аккузатив, ед. ч. (ankara)

    muanjärissyš.^ Kymmeneš

    kymmeneš

    kymmeneš¹ числительное

    десятый

    номинатив, ед. ч. (kymmeneš)

    аккузатив, ед. ч. (kymmeneš)

    oša

    oša

    oša¹ существительное

    1) счастье, судьба, участь

    oša² существительное

    2) доля, часть

    oša³ существительное

    3) том, глава, раздел книги

    oša⁴ существительное

    4) музыкальная партия

    oša⁵ существительное

    5) часть целого

    oša⁶ существительное

    6) серия фильма

    номинатив, ед. ч. (oša)

    аккузатив, ед. ч. (oša)

    linnašta

    linnašta

    linna¹ существительное

    1) город

    linna² существительное

    2) дворец

    linna¹ существительное

    1) дворец

    linna² существительное

    2) город

    linta¹ существительное

    жидкая каша, размазня

    элатив, ед. ч. (linnašta)

    šortu

    šortu

    šortuo¹ глагол

    падать, упасть, опрокинуться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šortu)

    , ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    järissykšeššä kuoli

    kuoli

    kuolla¹ глагол

    умирать, скончаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuoli)

    šeiččementuhatta ihmistä

    ihmistä

    ihmini¹ существительное

    человек

    партитив, ед. ч. (ihmistä)

    .^ Muut

    muut

    muu¹ местоимение

    иной, другой; прочий

    номинатив, мн. ч. (muut)

    аккузатив, мн. ч. (muut)

    vareuvuttih

    vareuvuttih

    vareutuo¹ глагол

    устрашиться

    vareuduo¹ глагол

    испугаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vareuvuttih)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    taivuttih

    taivuttih

    taipuo¹ глагол

    1) гнуться, сгибаться

    taipuo² глагол

    2) склоняться, спрягаться

    taipuo³ глагол

    3) привыкать

    taipuo⁴ глагол

    4) соглашаться, склоняться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (taivuttih)

    kunnivoittamah

    kunnivoittamah

    kunnivoittua¹ глагол

    уважать, почитать, чествовать

    III инфинитив, иллатив (kunnivoittamah)

    taivahan

    taivahan

    taivaš¹ существительное

    небо

    аккузатив, ед. ч. (taivahan)

    генитив, ед. ч. (taivahan)

    Jumalua

    jumalua

    Jumala¹ имя собственное

    1) Бог, Господь

    Jumala² имя собственное

    2) икона, образ

    партитив, ед. ч. (Jumalua)

    .

    (Kakši tovistajua)
13. 19 Šuuri

    šuuri

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    номинатив, ед. ч. (šuuri)

    аккузатив, ед. ч. (šuuri)

    linna

    linna

    linna¹ существительное

    1) город

    linna² существительное

    2) дворец

    linna¹ существительное

    1) дворец

    linna² существительное

    2) город

    номинатив, ед. ч. (linna)

    аккузатив, ед. ч. (linna)

    hajosi

    hajosi

    hajota¹ глагол

    1) расходиться, рассеяться

    hajota² глагол

    2) разваливаться, сломаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hajosi)

    kolmeh

    kolmeh

    kolme¹ числительное

    три

    иллатив, ед. ч. (kolmeh)

    ošah

    ošah

    oša¹ существительное

    1) счастье, судьба, участь

    oša² существительное

    2) доля, часть

    oša³ существительное

    3) том, глава, раздел книги

    oša⁴ существительное

    4) музыкальная партия

    oša⁵ существительное

    5) часть целого

    oša⁶ существительное

    6) серия фильма

    иллатив, ед. ч. (ošah)

    , ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    joka

    joka

    joka¹ местоимение

    каждый

    номинатив, ед. ч. (joka)

    аккузатив, ед. ч. (joka)

    muašša

    muašša

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    инессив, ед. ч. (muašša)

    linnat

    linnat

    linna¹ существительное

    1) город

    linna² существительное

    2) дворец

    linna¹ существительное

    1) дворец

    linna² существительное

    2) город

    linta¹ существительное

    жидкая каша, размазня

    номинатив, мн. ч. (linnat)

    аккузатив, мн. ч. (linnat)

    šorruttih

    šorruttih

    šortuo¹ глагол

    падать, упасть, опрокинуться

    šorduo¹ глагол

    падать, обвалиться, полечь

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šorruttih)

    .^ Jumala

    jumala

    Jumala¹ имя собственное

    1) Бог, Господь

    Jumala² имя собственное

    2) икона, образ

    jumala¹ существительное

    бог

    номинатив, ед. ч. (Jumala)

    номинатив, ед. ч. (jumala)

    аккузатив, ед. ч. (Jumala)

    аккузатив, ед. ч. (jumala)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    unohtan

    unohtan

    unohtua¹ глагол

    забывать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (unohtan)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (unohtan)

    šuurta

    šuurta

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    партитив, ед. ч. (šuurta)

    Vavilonie, še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    joutu

    joutu

    joutuo¹ глагол

    1) вынудить, попасть, оказаться, очутиться

    joutuo² глагол

    2) успевать; вызревать, поспевать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joutu)

    juomah

    juomah

    juuva¹ глагол

    1) пить

    juuvva¹ глагол

    1) пить

    juuva² глагол

    2) выпивать

    juoma¹ существительное

    напиток, питьё

    juuvva² глагол

    2) пить (алкогольные напитки)

    иллатив, ед. ч. (juomah)

    III инфинитив, иллатив (juomah)

    täyven

    täyven

    täyži¹ прилагательное

    полный, наполненный доверху

    täyši¹ прилагательное

    полный

    аккузатив, ед. ч. (täyven)

    генитив, ед. ч. (täyven)

    mal'l'an

    mallan

    mal’l’a¹ существительное

    1) глубокое глиняное блюдо

    mal’l’a² существительное

    2) миска деревянная

    mal’l’a³ существительное

    3) черпак (в лодке)

    аккузатив, ед. ч. (mal’l’an)

    генитив, ед. ч. (mal’l’an)

    Hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    vihan

    vihan

    viha¹ существительное

    неприязнь, вражда; зло

    аккузатив, ед. ч. (vihan)

    генитив, ед. ч. (vihan)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šiäntymisen viinua

    viinua

    viina¹ существительное

    вино; водка

    партитив, ед. ч. (viinua)

    .

    (Jumalan vihan mal'l'at)
14. Šuuren

    šuuren

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    аккузатив, ед. ч. (šuuren)

    генитив, ед. ч. (šuuren)

    šovan

    šovan

    šoba¹ существительное

    1) мужская рубашка

    šoba² существительное

    2) женская сорочка

    šota¹ существительное

    война

    аккузатив, ед. ч. (šovan)

    генитив, ед. ч. (šovan)

    taisteluista šuojattih

    šuojattih

    šuojata¹ глагол

    укрывать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuojattih)

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    meitä

    meitä

    myö¹ местоимение

    мы

    партитив, мн. ч. (meitä)

    ,
    Monet

    monet

    moni¹ местоимение

    несколько, многие

    номинатив, мн. ч. (monet)

    аккузатив, мн. ч. (monet)

    šortu

    šortu

    šortuo¹ глагол

    падать, упасть, опрокинуться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šortu)

    rintamalla

    rintamalla

    rintama¹ существительное

    фронт

    адессив-аллатив, ед. ч. (rintamalla)

    , kato

    kato

    katuo¹ глагол

    исчезать, теряться, утрачиваться

    katkuo¹ глагол

    ломать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kato)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kato)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kato)

    šotateillä,
    Jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    nyt² наречие

    2) вот

    myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    voisima elyä

    elyä

    elyä¹ глагол

    1) жить, существовать

    elyä² глагол

    2) пребывать где-либо, проживать

    elyä³ глагол

    3) жить (как-либо)

    elyä⁴ глагол

    4) быть увлечённым чем-то

    elyä⁵ глагол

    5) вести тот или иной образ жизни

    elyä⁶ глагол

    6) быть в браке

    elyä⁷ глагол

    7) иметься

    elyä⁸ глагол

    8) кормиться, жить за счёт чего-л.

    elyä⁹ глагол

    9) ладить, уживаться

    elyä¹⁰ глагол

    10) пережить

    I инфинитив (elyä)

    , ruatua

    ruatua

    ruatua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruatua² глагол

    2) обрабатывать (землю)

    ruatua³ глагол

    3) делать что-л., заниматься чем-л.

    I инфинитив (ruatua)

    , rakaštua

    rakaštua

    rakaštua¹ глагол

    любить

    I инфинитив (rakaštua)

    ,
    Venehellä

    venehellä

    veneh¹ существительное

    лодка

    адессив-аллатив, ед. ч. (venehellä)

    šouvella

    šouvella

    šouvella¹ глагол

    грести, кататься на лодке

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šouvella)

    I инфинитив (šouvella)

    , lapšiena kašvattua

    kašvattua

    kašvattua¹ глагол

    1) растить, выращивать, разводить

    kašvattua² глагол

    2) воспитывать

    I инфинитив (kašvattua)

    .

    (ŠOTAVETERANIEN MUISSOKŠI)
15. Kallis

    kallis

    kallis’¹ прилагательное

    1) дорогой

    kallis’² прилагательное

    2) любимый, милый

    kallis’³ прилагательное

    3) чтимый, почитаемый

    kallis¹ прилагательное

    1) дорогой

    kallis² прилагательное

    2) важный, ценный, почитаемый

    номинатив, ед. ч. (kallis)

    номинатив, ед. ч. (kallis’)

    аккузатив, ед. ч. (kallis)

    аккузатив, ед. ч. (kallis’)

    kandajaženi rodiitel'a,
    puolet

    puolet

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона, место

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях, группе людей)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительными)

    номинатив, мн. ч. (puolet)

    аккузатив, мн. ч. (puolet)

    sormušlihazia miun

    miun

    mie¹ местоимение

    я

    генитив, ед. ч. (miun)

    d'o

    do

    d’o¹ наречие

    уже

    šorruttih

    šorruttih

    šortuo¹ глагол

    падать, упасть, опрокинуться

    šorduo¹ глагол

    падать, обвалиться, полечь

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šorruttih)

    .

    (Valdoin laššenda virži)
16. Šormin

    šormin

    šormi¹ существительное

    1) палец на руке

    šormi² существительное

    2) палец перчатки, рукавицы

    генитив, мн. ч. (šormin)

    инструктив, мн. ч. (šormin)

    ottamien kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    šormet

    šormet

    šormi¹ существительное

    1) палец на руке

    šormi² существительное

    2) палец перчатки, рукавицы

    номинатив, мн. ч. (šormet)

    аккузатив, мн. ч. (šormet)

    šormiloih

    šormiloih

    šormi¹ существительное

    1) палец на руке

    šormi² существительное

    2) палец перчатки, рукавицы

    иллатив, мн. ч. (šormiloih)

    koššettih

    koššettih

    koškie¹ глагол

    1) трогать, касаться

    koškie² глагол

    2) осуждать

    koštua¹ глагол

    укрывать от ветра

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (koššettih)

    ,
    puolet

    puolet

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона, место

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях, группе людей)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительными)

    номинатив, мн. ч. (puolet)

    аккузатив, мн. ч. (puolet)

    šormilihazia šorruttih

    šorruttih

    šortuo¹ глагол

    падать, упасть, опрокинуться

    šorduo¹ глагол

    падать, обвалиться, полечь

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šorruttih)

    .

    (Valdoin laššenda virži)
17. Kuulen

    kuulen

    kuulla¹ глагол

    1) слышать

    kuulla³ глагол

    3) слушаться, подчиняться

    kuulla² глагол

    2) ощущать, чувствовать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kuulen)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    mitä

    mitä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    lienöy

    lienöy

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    lietä¹ глагол

    1) быть (в будущем времени), стать, становиться

    lietä² глагол

    2) придется (в сочетании с I инф.)

    lietä³ глагол

    3) хватит, достаточно

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    lietä⁴ глагол

    4) возможно

    lietä⁵ глагол

    5) начинаться

    lienöy¹ вспомогательный глагол

    -то

    lienöy¹ частица

    -то

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)

    šortun

    šortun

    šortuo¹ глагол

    падать, упасть, опрокинуться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šortun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šortun)

    puušta

    puušta

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) жердь

    элатив, ед. ч. (puušta)

    .

    (Illanistujaiset)