Lemmas

Back to entry | Return to list

valuu

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: лить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Valuw, šilloin pužerrat kahella kiäl’l’ä kobrissellen lujazeh käz’il’l’ä keššeššä alah päin.
    (Kuin nahka luad’ie owfčinakši)
  2. Rawdazen truban n’okan alla on hawda kaivettu, truban alla hawvašša doin’iekka, mih jöt’ki valuw.
    (Jöt’kin issunda)
  3. Niin myö kualoma rantah ta juoksima kotih, vesi vuatteista valuu.
    (Luontuo pitäy šuvaija)
  4. A kun läsimini šattuu,
    Heitä piältä kaikki vuattiet,
    Veny kotvan turkin alla,
    Kipu hijen kera valuu.
    (Talon nurkat)
  5. Šilloinhan nahka halkieu, viina valuu muah ta värčit pilauvutah.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (9: 14-17). Hiävierahat ei pyhitetä)
  6. Šiitä viina valuu muah ta värčit pilauvutah.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (2: 18-22). Hiävierahat ei pyhitetä)
  7. Šilloinhan uuši viina revittäy ne, viina valuu muah ta nahkavärčit pilauvutah.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (5: 33-39). Hiävierahat ei pyhitetä)
  8. Vähäistä myöhemmin myö huomasima, jotta penikän oikiešta šilmäštä valuu kyynälie.
    (Kertomukšie Velli-koirašta. 1)
  9. – Läkkä, velli, kylvemmä, näin kun olet šie hieššä, – šanou, – kaikki valuu vetenä, – šanou, – rošie myöten, kylvemmä järvie ruttoseh.
    (Kaprehen starina)
  10. Kuorevakka läikky, kuore selgee myöten valuu, Ноmа šanou:
    – Emäšköiniä, midähän on selgä märgä?
    (Homa-väy)
  11. A kuore d’o valuu selgee myöt’en.
    (Homa-väy)
  12. Otti ved’orkan, mäni da propkan bučišta peesti, vooša ved’orkah valuu.
    (Homa-väy)
  13. Ovien välissä käsiaštie ta šen alla puupytty, mih vesi valuu käsie peššeššä.
    (Kouluh lähtö. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages