Lemmas

Back to entry | Return to list

tahtoda

language: Ludian

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: намереваться
  • English: to aspire, to seek
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 67

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Enzimäi oli Mualan kujo, viei dorogah suureh sinne, d’uamah; sil void mändä pogostale dai, kunna vai tahtuoid mändä.
    (Pelduoižen külä)
  2. Tože voi mändä dorogah dai Präkkäh dai Riiselgäh dai, kunna vai tahtuoi mändä suurez dorogaspiäi.
    (Pelduoižen külä)
  3. Muštan omid d’uurid, armastan omad kiel’t i d’alo tahtuoižin, štobi minun pruadiedoin kiel’ säilyiš i eliš.
    (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
  4. Nel’l’äiš heil lapsi, Martaks kirguttih li Mašaks libo miks tahto.
    (Makarovan pereh)
  5. Oli sinnä ku tüötäh omas küläz midä tahto tuldah ka mami ainoz nevvuoi: tämä on nenga, tämä nenga, sano nenga, diädöks libo, ižän nimel sano.
    (D’ermolajovat)
  6. Tahtottih, mouže, kaččoi hänel zberkniške, se on ka kunna, ongo d’engad äi da kai.
    (Ontuoil oli kuldad äi)
  7. Ka tahtas en’džimäi šegoitettaa, luaditaa, pandaa miä tahto, vähäine konz hän on kisl’enkii, čut lieniiš kislo.
    (Tahtas)
  8. Muga külä halgoks vedettih da, kunna sinnä pidäu parded otetah nenikse t’eluoikse libo midä tahto.
    (Fedoran Il’l’aižen pereloimu)
  9. Viks ei tahtonu olda Nikitinä, nu vid’ vajehtettih ka vajehtel’t’t’ih ende nimit.
    (Pelduoižen külän rodukundat)
  10. - ”A minä, sanou, tahtuoin ajada sanou pr’amo Petrouskuoile, sanou, verhom sigä hebol Priäže..
    (Voine tuli Penduoižih)
  11. Nu, ajau hebol selgäz meil vie küzüu: ” Ka ettego, sanou, tiedä t’üö miitutte nečis hebod libo sadulit sotamiehiden libo midä tahto?”.
    (Voine tuli Penduoižih)
  12. Siit häntte tüöttih sinne karavuulah, nu, piälikkö sanou ka: ”Sinä, sanou, Ivan Trofimič pane, sanou, oruš, sanou, aidale da iče vai kävele nečis da viru libo mida tahto päi.
    (Kui diedo oli karaulas)
  13. ”Ka rodigah la trudno libo midä tahto, k entiedä la ni midä en tiedä la.
    (Pagin d’uamal)
  14. ”Pidänöu, sanou, d’iägäd libo ruakad midä tahto, a idi, sanou, od men’a sanou...
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  15. Neče hüö tahtottih sinnä nastupat’ Petrouskuoile, ken kunna vie humalas, mändäh, sanou, šl’äimetäh.
    (Suolužmägen al)
  16. ”Läkamme iäre, hot’ lapsidelloh uidigamme, kunna tahto lapset...”.
    (Lähtimme evakuacaih)
  17. Em voi lähtäi, vie päčil olen muga tuskiččemo siit, en tahto lähtäi sinnä.
    (Evakuacain doroguoid müo)
  18. Tahtodgo elädä vai türmäh puuttuda tahtot?
    (Evakuacain doroguoid müo)
  19. - ”A minä, sanou, tahtuoin ajada sanou pr’amo Petrouskuoile, sanou, verhom sigä hebol Priäže..
    (Voine tuli Pelduoižih)
  20. Nu, ajau hebol selgäz meil vie küzüu: ” Ka ettego, sanou, tiedä t’üö miitutte nečis hebod libo sadulit sotamiehiden libo midä tahto?”.
    (Voine tuli Pelduoižih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages