Lemmas
Sentences found:
14
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Mužikku
mužikku
nominative, sg
(mužikku)
accusative, sg
(mužikku)
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
poččiloin
počči1
Noun
ru: поросёнок, свинья
genitive, pl
(poččiloin)
instructive, pl
(poččiloin)
kaččoi
kaččoi1
Noun
1) ru: смотритель, смотрящий
nominative, sg
(kaččoi)
accusative, sg
(kaččoi)
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
sellitetty
sellittiä2
Verb
2) ru: распутывать, распутать
sellittiä5
Verb
5) ru: толковать, истолковать
sellittiä6
Verb
6) ru: комментировать, прокомментировать
passive, 2nd participle
(sellitetty)
valgieh
valgei2
Adjective
2) ru: светлый
valgei3
Adjective
3) ru: бледный (о человеке)
valgei4
Adjective
4) ru: непорочный
-
Minä
minä
nominative, sg
(minä)
nominative, sg
(Minä)
accusative, sg
(minä)
varustin
varustua1
Verb
1) ru: готовить, приготавливать, приготовить
varustua2
Verb
2) ru: заготовить, припасать, припасти
varustua3
Verb
3) ru: снаряжать, снарядить
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(varustin)
pehmien
pehmei1
Adjective
delicate, soft
haluatan
accusative, sg
(haluatan)
genitive, sg
(haluatan)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
lähtin
lähtie1
Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2
Verb
2) ru: отходить, отойти
lähtie3
Verb
3) ru: получаться, выходить
lähtie4
Verb
4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5
Verb
5) ru: начинать, начать
lähtie6
Verb
6) ru: вытекать, выпадать
juoksemah
juosta2
Verb
2) to flow, to leak
juosta3
Verb
3) ru: бежать, скользить
infinitive III, illative
(juoksemah)
Я приготовила мягкий халат, повесила полотенце в ванной комнате и побежала в ларёк.
-
Haluattu
haluattu
nominative, sg
(haluattu)
accusative, sg
(haluattu)
-
Min’ka hurstizen
hurstizen
accusative, sg
(hurstizen)
genitive, sg
(hurstizen)
piänneh
piänneh1
Adverb
ru: совсем, целиком
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
naine
nominative, sg
(naine)
accusative, sg
(naine)
rinnal
rinnal1
Adverb
ru: рядом (где)
rinnal1
Postposition
ru: рядом с
rindu3
Noun
3) ru: передняя часть одежды
adessive, sg
(rinnal)
ablative, sg
(rinnal)
maguau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(maguau)
haluatas
inessive, sg
(haluatas)
elative, sg
(haluatas)
haluatas
inessive, sg
(haluatas)
elative, sg
(haluatas)
Min’ka hurstizen
hurstizen
accusative, sg
(hurstizen)
genitive, sg
(hurstizen)
piänneh
piänneh1
Adverb
ru: совсем, целиком
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
naine
nominative, sg
(naine)
accusative, sg
(naine)
rinnal
rinnal1
Adverb
ru: рядом (где)
rinnal1
Postposition
ru: рядом с
rindu3
Noun
3) ru: передняя часть одежды
adessive, sg
(rinnal)
ablative, sg
(rinnal)
maguau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(maguau)
haluatas
inessive, sg
(haluatas)
elative, sg
(haluatas)
haluatas
inessive, sg
(haluatas)
elative, sg
(haluatas)
-
Kylyspäi
kylyspäi
kyly1
Noun
steam baths; sauna; banya
tulou
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
haluatas
inessive, sg
(haluatas)
elative, sg
(haluatas)
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
pie
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
-
Vrača valgielois
valgielois
valgei2
Adjective
2) ru: светлый
valgei3
Adjective
3) ru: бледный (о человеке)
valgei4
Adjective
4) ru: непорочный
inessive, pl
(valgielois)
elative, pl
(valgielois)
haluatois
inessive, pl
(haluatois)
elative, pl
(haluatois)
ozutti
ozuttua1
Verb
1) ru: показывать, показать, указывать, указать
ozuttua2
Verb
2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ozutti)
muamale
muamo1
Noun
ru: мать, мама
lapsii
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
taričči
tarita1
Verb
1) to offer; to propose
tarita2
Verb
2) serve round; feast
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(taričči)
yhty
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yhtyö1
Verb
1) ru: соединяться, соединиться
yhtyö2
Verb
2) ru: присоединяться, присоединиться
yhtyö3
Verb
3) ru: сходиться, сойтись
yhtyö4
Verb
4) ru: сливаться, слиться
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
partitive, sg
(yhty)
indicative, prs, sg, conneg.
(yhty)
imperative, 2nd, sg, positive form
(yhty)
tostu
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
erästy
eräs3
Pronoun
ru: иной, некоторый, некий
-
Sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
korgei
nominative, sg
(korgei)
accusative, sg
(korgei)
kazvol
kazvo2
Noun
2) ru: увеличение, прирост
adessive, sg
(kazvol)
ablative, sg
(kazvol)
pitkien
pitky1
Adjective
1) ru: длинный, дальний
pitky2
Adjective
2) high, tall
pitky3
Adjective
3) ru: долгий, продолжительный
mustien
mustu1
Adjective
1) black
mustu2
Adjective
2) dark, gloomy
mustu3
Adjective
3) ru: грязный
haluatois
inessive, pl
(haluatois)
elative, pl
(haluatois)
käis
käis1
Adverb
ru: käis kädeh из рук в руки
inessive, sg
(käis)
elative, sg
(käis)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
piipunke
piippu1
Noun
ru: трубка (курительная)
comitative, sg
(piipunke)
suus
suu2
Noun
2) ru: устье: отверстие, вход
inessive, sg
(suus)
elative, sg
(suus)
-
Heijän
heijän
genitive, pl
(heijän)
instructive, pl
(heijän)
ies
ezi1
Noun
ru: перёд, передняя часть, фасад
ies1
Adverb
1) opposite; across from
ies2
Adverb
2) ahead; in front; before
ies1
Postposition
in front of; before
inessive, sg
(ies)
elative, sg
(ies)
seizoi
seizoi1
Adjective
ru: cтоячий, непроточный
seizuo1
Verb
1) ru: стоять, простоять
seizuo2
Verb
2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии
seizuo3
Verb
3) ru: стоять, располагаться, расположиться
seizuo4
Verb
4) ru: стоять, держаться (о погоде)
nominative, sg
(seizoi)
accusative, sg
(seizoi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(seizoi)
active, 1st participle
(seizoi)
komendantu
nominative, sg
(komendantu)
accusative, sg
(komendantu)
kazvol
kazvo2
Noun
2) ru: увеличение, прирост
adessive, sg
(kazvol)
ablative, sg
(kazvol)
vahnu
vahnu1
Adjective
1) ru: старый
vahnu2
Adjective
2) ru: cтарый, старинный
vahnu3
Adjective
3) ru: старый, прежний, бывший
vahnu1
Noun
1) ru: старое (минувшее)
vahnu2
Noun
2) ru: старый человек, старик
nominative, sg
(vahnu)
accusative, sg
(vahnu)
mies
mies1
Interjection
ru: ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)
mies3
Noun
3) person, human being, man
nominative, sg
(mies)
accusative, sg
(mies)
inessive, sg
(mies)
elative, sg
(mies)
korgien
accusative, sg
(korgien)
genitive, sg
(korgien)
piäs
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
piäs1
Postposition
1) on, on top of (stationary location)
piäs2
Postposition
2) ru: на расстоянии
piäs3
Postposition
3) ru: через, спустя
inessive, sg
(piäs)
elative, sg
(piäs)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
haluatois
inessive, pl
(haluatois)
elative, pl
(haluatois)
-
Heittäkkiä
heittäkkiä
heittiä1
Verb
1) ru: класть, положить
heittiä2
Verb
2) ru: опускать, опустить
heittiä3
Verb
3) ru: снять, снимать с себя, раздевать, разувать
heittiä4
Verb
4) ru: прекращать, прекратить, переставать, перестать (что-л. делать)
heittiä5
Verb
5) ru: уволить, освободить, отстранить
heittiä6
Verb
6) ru: снимать, снять, вынимать, вынуть; выворачивать, вывернуть
heittiä7
Verb
7) ru: отменять, отменить
heittiä8
Verb
8) ru: cкидывать, скинуть
imperative, 2nd, pl, positive form
(heittäkkiä)
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
piäl
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
piäl1
Postposition
ru: над; на
piäl1
Preposition
ru: за, свыше, сверх
adessive, sg
(piäl)
ablative, sg
(piäl)
kehnon
kehno1
Noun
ru: чёрт, нечистая сила
accusative, sg
(kehnon)
genitive, sg
(kehnon)
junokas
nominative, sg
(junokas)
accusative, sg
(junokas)
haluattu
nominative, sg
(haluattu)
accusative, sg
(haluattu)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
selgy
selgy1
Noun
1) back (of the body)
selgy2
Noun
2) ru: спинка; опора
selgy3
Noun
3) ru: часть одежды, спинка
selgy4
Noun
4) Lake area (away from the coast)
selgy5
Noun
5) ru: кряж, хребет, сельга
nominative, sg
(selgy)
accusative, sg
(selgy)
-
Vahnin
vahnin
vahnin1
Adjective
ru: старший, самый старший
vahnin1
Noun
1) ru: старший, самый старший
nominative, sg
(vahnin)
accusative, sg
(vahnin)
korgiel
adessive, sg
(korgiel)
ablative, sg
(korgiel)
iänel
iäni2
Noun
2) ru: звук, тон
iäni3
Noun
3) ru: шум, крик
adessive, sg
(iänel)
ablative, sg
(iänel)
rubei
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rubei)
nenga
nenga1
Adverb
1) so, thus
nenga2
Adverb
2) ru: приблизительно
lugemah
lugie1
Verb
1) ru: читать, прочитать
lugie2
Verb
2) ru: считать, сосчитать
lugie3
Verb
3) ru: причитывать
infinitive III, illative
(lugemah)
-Kaksi
kaksi
kaksi2
Numeral
2) ru: двое
nominative, sg
(kaksi)
accusative, sg
(kaksi)
haluattua
partitive, sg
(haluattua)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
šulkuine
nominative, sg
(šulkuine)
accusative, sg
(šulkuine)
-
Häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
ruskielois
ruskei2
Adjective
2) ru: красный, красивый
ruskei3
Adjective
3) ru: рыжий
inessive, pl
(ruskielois)
elative, pl
(ruskielois)
paijois
paidu1
Noun
ru: мужская рубашка, сорочка
inessive, pl
(paijois)
elative, pl
(paijois)
haluatois
inessive, pl
(haluatois)
elative, pl
(haluatois)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kazakoin
kazakku1
Noun
ru: батрак, наёмный работник
instructive, pl
(kazakoin)
levielöis
inessive, pl
(levielöis)
elative, pl
(levielöis)
štanilois
inessive, pl
(štanilois)
elative, pl
(štanilois)
-
Dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
iče
iče2
Pronoun
2) ru: cобственный, персональный
nominative, sg
(iče)
accusative, sg
(iče)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
pertine
nominative, sg
(pertine)
accusative, sg
(pertine)
pikkaraine
nominative, sg
(pikkaraine)
accusative, sg
(pikkaraine)
harmai
harmai2
Adjective
2) ru: седой
nominative, sg
(harmai)
accusative, sg
(harmai)
inehmine
nominative, sg
(inehmine)
accusative, sg
(inehmine)
pitkis
pitky1
Adjective
1) ru: длинный, дальний
pitky2
Adjective
2) high, tall
pitky3
Adjective
3) ru: долгий, продолжительный
inessive, pl
(pitkis)
elative, pl
(pitkis)
haluatois
inessive, pl
(haluatois)
elative, pl
(haluatois)
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
korrottau
korrottua1
Verb
ru: повышать, повысить, поднимать, поднять
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(korrottau)
händy
händy2
Noun
2) ru: хвост, конец
nominative, sg
(händy)
accusative, sg
(händy)
partitive, sg
(händy)
-
Kois
kois
kodi2
Noun
2) ru: дом, жилище, жильё
inessive, sg
(kois)
elative, sg
(kois)
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
haluatois
inessive, pl
(haluatois)
elative, pl
(haluatois)
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
kävellyh
kävellä2
Verb
2) to walk, to stroll
active, 2nd participle
(kävellyh)
piäl
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
piäl1
Postposition
ru: над; на
piäl1
Preposition
ru: за, свыше, сверх
adessive, sg
(piäl)
ablative, sg
(piäl)
ainos
ainos1
Adverb
ru: всегда, постоянно, всё время
pidi
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
-
AMMATTI
ammatti
ammatti1
Noun
ru: профессия, специальность
nominative, sg
(ammatti)
accusative, sg
(ammatti)
valgielois
valgei2
Adjective
2) ru: светлый
valgei3
Adjective
3) ru: бледный (о человеке)
valgei4
Adjective
4) ru: непорочный
inessive, pl
(valgielois)
elative, pl
(valgielois)
haluatois
inessive, pl
(haluatois)
elative, pl
(haluatois)
Voinan
voinan
accusative, sg
(voinan)
genitive, sg
(voinan)
jälles
jälgi1
Noun
1) ru: след, отпечаток; колея
jälgi2
Noun
2) ru: след, воспоминание, впечатление
jälgi3
Noun
3) ru: след, остаток чего-л.
jälles1
Adverb
1) ru: потом, после
jälles2
Adverb
2) ru: следом, вдогонку
jälles1
Postposition
1) ru: зa
jälles3
Postposition
3) through
jälles2
Preposition
2) ru: после
jälles3
Preposition
3) ru: через
inessive, sg
(jälles)
elative, sg
(jälles)
uuzi
uuzi2
Adjective
2) ru: новый, свежий
uuzi3
Adjective
3) ru: новый, будущий
nominative, sg
(uuzi)
nominative, sg
(uwzi)
accusative, sg
(uuzi)
accusative, sg
(uwzi)
elaigu
elaigu1
Noun
ru: жизнь, годы жизни
nominative, sg
(elaigu)
accusative, sg
(elaigu)
