Lemmas

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Mittumubo on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   harju

   harju

   harju¹ Noun

   1) ru: грива (конская)

   harju² Noun

   2) ru: гребень (у птицы)

   harju³ Noun

   3) ru: щётка для расчёсывания животных; щётка, чесалка из щетины (для льна)

   harju⁴ Noun

   4) ru: вершина; гребень, хребет

   harju⁵ Noun

   5) roof ridge

   nominative, sg (harju)

   accusative, sg (harju)

   , voit

   voit

   voi¹ Noun

   butter

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (voit)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (voit)

   nominative, pl (voit)

   accusative, pl (voit)

   sanuo

   sanuo

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   infinitive I (sanuo)

   ?

   (Hard’ ol’e)
2. Sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   , – sanoo

   sanoo

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   , – varusta

   varusta

   varustua¹ Verb

   1) ru: готовить, приготавливать, приготовить

   varustua² Verb

   2) ru: заготовить, припасать, припасти

   varustua³ Verb

   3) ru: снаряжать, снарядить

   keräne, zirkalo

   zirkalo

   zirkalo¹ Noun

   mirror

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   harju

   harju

   harju¹ Noun

   1) ru: грива (конская)

   harju² Noun

   2) ru: гребень (у птицы)

   harju³ Noun

   3) ru: щётка для расчёсывания животных; щётка, чесалка из щетины (для льна)

   harju⁴ Noun

   4) ru: вершина; гребень, хребет

   harju⁵ Noun

   5) roof ridge

   , ota

   ota

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   keral

   keral

   keral¹ Adverb

   ru: с собой (быть, находиться)

   .

   (Sie elettih ennen ukko da akku)
3. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   lykkee harjan

   harjan

   harju¹ Noun

   1) ru: грива (конская)

   harju² Noun

   2) ru: гребень (у птицы)

   harju³ Noun

   3) ru: щётка для расчёсывания животных; щётка, чесалка из щетины (для льна)

   harju⁴ Noun

   4) ru: вершина; гребень, хребет

   harju⁵ Noun

   5) roof ridge

   .

   (Sie elettih ennen ukko da akku)
4. (Kačo

   kačo

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kačo¹ Particle

   ru: уж

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   , mittumane on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   turbei

   turbei

   turbei¹ Adjective

   ru: пышный, густой

   harju

   harju

   harju¹ Noun

   1) ru: грива (конская)

   harju² Noun

   2) ru: гребень (у птицы)

   harju³ Noun

   3) ru: щётка для расчёсывания животных; щётка, чесалка из щетины (для льна)

   harju⁴ Noun

   4) ru: вершина; гребень, хребет

   harju⁵ Noun

   5) roof ridge

   , moine

   moine

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   rodieh turbei

   turbei

   turbei¹ Adjective

   ru: пышный, густой

   kases

   kases

   kases¹ Noun

   1) ru: подсека, подготавливаемая для пала

   kases² Noun

   2) ru: березняк, заросший берёзой участок леса, бывший под подсекой

   ).

   (Sie elettih ennen ukko da akku)
5. – Tata

   tata

   tata¹ Noun

   ru: папа

   nominative, sg (tata)

   accusative, sg (tata)

   sanoi

   sanoi

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   sanuokseh¹ Verb

   ru: называться, назваться

   indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

   partitive, pl (sanoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

   : mengiä

   mengiä

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   imperative, 2nd, pl, positive form (mengiä)

   Korgiele

   korgiele

   korgei¹ Adjective

   high, tall

   allative, sg (korgiele)

   harjale

   harjale

   harju¹ Noun

   1) ru: грива (конская)

   harju² Noun

   2) ru: гребень (у птицы)

   harju³ Noun

   3) ru: щётка для расчёсывания животных; щётка, чесалка из щетины (для льна)

   harju⁴ Noun

   4) ru: вершина; гребень, хребет

   harju⁵ Noun

   5) roof ridge

   , jälles

   jälles

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälles¹ Adverb

   1) ru: потом, после

   jälles² Adverb

   2) ru: следом, вдогонку

   jälles¹ Preposition

   1) ru: зa

   jälgi⁰ Noun

   0)

   jälles¹ Postposition

   1) ru: зa

   jälles² Postposition

   2) after

   jälles³ Postposition

   3) through

   jälles² Preposition

   2) ru: после

   jälles³ Preposition

   3) ru: через

   inessive, sg (jälles)

   elative, sg (jälles)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ Subordinating conjunction

   ru: из-за этого, потому

   sidä¹ Particle

   ru: тем

   kohtua

   kohtua

   kohtu¹ Noun

   1) place

   kohtu² Noun

   2) ru: местность

   partitive, sg (kohtua)

   mengiä

   mengiä

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   imperative, 2nd, pl, positive form (mengiä)

   pohjozehpäi, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   piäzettö

   piäzettö

   piästä¹ Verb

   1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

   piästä² Verb

   2) ru: выходить, получаться

   piästä³ Verb

   3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

   piästä⁴ Verb

   4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться

   piästä⁵ Verb

   5) ru: выздороветь

   piästä⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (piäzettö)

   läbi

   läbi

   läbi¹ Adverb

   ru: сквозь, насквозь

   läbi¹ Preposition

   ru: сквозь, через кого-что

   läbi¹ Postposition

   ru: через кого-что

   Heleväs

   heleväs

   helevy¹ Adjective

   ru: звонкий, звучный; ясный

   inessive, sg (heleväs)

   elative, sg (heleväs)

   havvužikos, astukkua

   astukkua

   astuo¹ Verb

   1) ru: идти, шагать

   astuo² Verb

   2) ru: шагнуть, ступить

   imperative, 2nd, pl, positive form (astukkua)

   kohti

   kohti

   kohti¹ Adverb

   ru: прямо, прямиком

   kohti¹ Preposition

   ru: (по направлению) к, на

   kohti¹ Postposition

   ru: (по направлению) к, на

   pohjozeh.

   (Päiväzen aittu. 2)
6. Palazen

   palazen

   palaine¹ Noun

   ru: кусочек, кусок

   accusative, sg (palazen)

   genitive, sg (palazen)

   astuhuu suotroppastu myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   , lapset

   lapset

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   nominative, pl (lapset)

   accusative, pl (lapset)

   nostih

   nostih

   nosta¹ Verb

   1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать

   enzimäzen

   enzimäzen

   enzimäine¹ Adjective

   1) front; leading

   enzimäine² Adjective

   2) premier; foremost

   accusative, sg (enzimäzen)

   genitive, sg (enzimäzen)

   havvužikon piäle

   piäle

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäle¹ Preposition

   1) ru: сверху

   piäle¹ Postposition

   ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   piäle² Preposition

   2) ru: выше

   allative, sg (piäle)

   , kuduan

   kuduan

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   accusative, sg (kuduan)

   genitive, sg (kuduan)

   nimi

   nimi

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi² Noun

   2) name, title

   nimi³ Noun

   3) ru: репутация

   nominative, sg (nimi)

   accusative, sg (nimi)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   Korgei

   korgei

   korgei¹ Adjective

   high, tall

   nominative, sg (korgei)

   accusative, sg (korgei)

   harju

   harju

   harju¹ Noun

   1) ru: грива (конская)

   harju² Noun

   2) ru: гребень (у птицы)

   harju³ Noun

   3) ru: щётка для расчёсывания животных; щётка, чесалка из щетины (для льна)

   harju⁴ Noun

   4) ru: вершина; гребень, хребет

   harju⁵ Noun

   5) roof ridge

   nominative, sg (harju)

   accusative, sg (harju)

   .

   (Päiväzen aittu. 3)
7. Se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   kupettau

   kupettau

   kupettua¹ Verb

   1) ru: чесать, расчесать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kupettau)

   ruskiedu

   ruskiedu

   ruskei³ Adjective

   3) ru: рыжий

   partitive, sg (ruskiedu)

   pardua

   pardua

   pardu¹ Noun

   beard

   partitive, sg (pardua)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sanou

   sanou

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanow)

   :
   – Kačon

   kačon

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   meijän tammah

   tammah

   tammu¹ Noun

   ru: кобыла

   illative, sg (tammah)

   , iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   accusative, sg (iče)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   valgei

   valgei

   valgei¹ Adjective

   1) white

   valgei¹ Noun

   ru: свет

   valgei² Adjective

   2) ru: светлый

   valgei³ Adjective

   3) ru: бледный (о человеке)

   valgei⁴ Adjective

   4) ru: непорочный

   nominative, sg (valgei)

   accusative, sg (valgei)

   a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   händy

   händy

   häi¹ Pronoun

   he

   händy¹ Noun

   1) ru: хвост

   händy² Noun

   2) ru: хвост, конец

   nominative, sg (händy)

   accusative, sg (händy)

   partitive, sg (händy)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   harju

   harju

   harju¹ Noun

   1) ru: грива (конская)

   harju² Noun

   2) ru: гребень (у птицы)

   harju³ Noun

   3) ru: щётка для расчёсывания животных; щётка, чесалка из щетины (для льна)

   harju⁴ Noun

   4) ru: вершина; гребень, хребет

   harju⁵ Noun

   5) roof ridge

   nominative, sg (harju)

   accusative, sg (harju)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   mustat

   mustat

   mustu¹ Adjective

   1) black

   mustu² Adjective

   2) dark, gloomy

   mustu³ Adjective

   3) ru: грязный

   mustua¹ Verb

   to remember

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (mustat)

   nominative, pl (mustat)

   accusative, pl (mustat)

   .

   (Zuaharipalaine)
8. Hebo

   hebo

   hebo¹ Noun

   horse

   nominative, sg (hebo)

   accusative, sg (hebo)

   taputteli buite

   buite

   buite¹ Particle

   ru: будто, якобы

   valgielois

   valgielois

   valgei¹ Adjective

   1) white

   valgei¹ Noun

   ru: свет

   valgei² Adjective

   2) ru: светлый

   valgei³ Adjective

   3) ru: бледный (о человеке)

   valgei⁴ Adjective

   4) ru: непорочный

   inessive, pl (valgielois)

   elative, pl (valgielois)

   kengäzis olijoi

   olijoi

   olii¹ Adjective

   ru: сущий, существующий, находящийся где-л.

   partitive, pl (olijoi)

   jalgazii da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   lekutteli korvii

   korvii

   korvu¹ Noun

   1) ear

   korvu² Noun

   2) ru: ушко

   partitive, pl (korvii)

   , min

   min

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   periä

   periä

   perä¹ Noun

   1) ru: зад, задняя часть; корма

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   perätä¹ Verb

   1) ru: прекратить, закончить

   perätä² Verb

   2) ru: править лодкой

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   periä¹ Postposition

   ru: из-за, ввиду

   partitive, sg (periä)

   indicative, prs, sg, conneg. (periä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (periä)

   turbei

   turbei

   turbei¹ Adjective

   ru: пышный, густой

   nominative, sg (turbei)

   accusative, sg (turbei)

   kullankarvaine

   kullankarvaine

   kullankarvaine¹ Adjective

   1) ru: золотистый

   kullankarvaine² Adjective

   2) ru: прекрасный, превосходный

   nominative, sg (kullankarvaine)

   accusative, sg (kullankarvaine)

   harju

   harju

   harju¹ Noun

   1) ru: грива (конская)

   harju² Noun

   2) ru: гребень (у птицы)

   harju³ Noun

   3) ru: щётка для расчёсывания животных; щётка, чесалка из щетины (для льна)

   harju⁴ Noun

   4) ru: вершина; гребень, хребет

   harju⁵ Noun

   5) roof ridge

   nominative, sg (harju)

   accusative, sg (harju)

   liikahtelih da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   läpetti

   läpetti

   läpettiä¹ Verb

   1) to shine; to glisten; to glitter; to twinkle

   läpettiä² Verb

   2) ru: мигать, мерцать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läpetti)

   päivypastos

   päivypastos

   päivypasto¹ Noun

   ru: солнцепёк

   inessive, sg (päivypastos)

   elative, sg (päivypastos)

   .

   (Mies hevol selläs)
9. Tavallizinnu

   tavallizinnu

   tavalline¹ Adjective

   1) ru: обыкновенный, обычный

   tavalline² Adjective

   2) ru: простой, обыденный

   essive, pl (tavallizinnu)

   muodoloinnu

   muodoloinnu

   muodo¹ Noun

   1) ru: форма (внешние очертания)

   muodo² Noun

   2) ru: форма (cпособ существования, организации чего-л.)

   essive, pl (muodoloinnu)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   madalat

   madalat

   madal¹ Adjective

   1) low

   madal² Adjective

   2) shallow

   madal³ Adjective

   3) ru: низкий, тихий (голос)

   madal¹ Noun

   ru: мель, отмель

   nominative, pl (madalat)

   accusative, pl (madalat)

   kivikkähät

   kivikkähät

   kivikäs¹ Adjective

   stony; rocky

   nominative, pl (kivikkähät)

   accusative, pl (kivikkähät)

   pohjat

   pohjat

   pohju¹ Noun

   1) bottom

   pohju² Noun

   2) ru: подошва, подмётка

   pohju³ Noun

   3) ru: база; основа; основание, фундамент

   nominative, pl (pohjat)

   accusative, pl (pohjat)

   , sellät

   sellät

   selgy¹ Noun

   1) back (of the body)

   selgy² Noun

   2) ru: спинка; опора

   selgy³ Noun

   3) ru: часть одежды, спинка

   selgy⁴ Noun

   4) Lake area (away from the coast)

   selgy⁵ Noun

   5) ru: кряж, хребет, сельга

   nominative, pl (sellät)

   accusative, pl (sellät)

   (syvät

   syvät

   syvä¹ Adjective

   1) deep

   syvä² Adjective

   2) ru: глубокий, поздний

   nominative, pl (syvät)

   accusative, pl (syvät)

   pohjan

   pohjan

   pohju¹ Noun

   1) bottom

   pohju² Noun

   2) ru: подошва, подмётка

   pohju³ Noun

   3) ru: база; основа; основание, фундамент

   accusative, sg (pohjan)

   genitive, sg (pohjan)

   ylenemizet kivikkähien

   kivikkähien

   kivikäs¹ Adjective

   stony; rocky

   genitive, pl (kivikkähien)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   hiekkahizien pohjienke

   pohjienke

   pohju¹ Noun

   1) bottom

   pohju² Noun

   2) ru: подошва, подмётка

   pohju³ Noun

   3) ru: база; основа; основание, фундамент

   comitative, pl (pohjienke)

   , järven

   järven

   järvi¹ Noun

   lake

   accusative, sg (järven)

   genitive, sg (järven)

   suviozas), vienalazet

   vienalazet

   vienalaine¹ Adjective

   ru: подводный

   nominative, pl (vienalazet)

   accusative, pl (vienalazet)

   harjat

   harjat

   harju¹ Noun

   1) ru: грива (конская)

   harju² Noun

   2) ru: гребень (у птицы)

   harju³ Noun

   3) ru: щётка для расчёсывания животных; щётка, чесалка из щетины (для льна)

   harju⁴ Noun

   4) ru: вершина; гребень, хребет

   harju⁵ Noun

   5) roof ridge

   nominative, pl (harjat)

   accusative, pl (harjat)

   , sežo

   sežo

   sežo¹ Adverb

   ru: тоже, также

   havvat

   havvat

   haudu¹ Noun

   1) ru: яма, впадина

   haudu² Noun

   2) ru: вмятина, выбоина

   haudu¹ Noun

   ru: выпаренная в печке репа или брюква

   haudu³ Noun

   3) ru: яма, могила

   nominative, pl (havvat)

   accusative, pl (havvat)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ojat

   ojat

   oja¹ Noun

   1) brook, stream

   oja² Noun

   2) ru: канава, ров

   Ojat’¹ Proper noun

   Oyat-river

   Ojat¹ Proper noun

   Oyat-river

   nominative, sg (Ojat’)

   nominative, sg (Ojat)

   accusative, sg (Ojat’)

   accusative, sg (Ojat)

   .

   (Oniegujärvi)
10. Kabjat

    kabjat

    kabju¹ Noun

    ru: копыто

    nominative, pl (kabjat)

    accusative, pl (kabjat)

    juvvan

    juvvan

    juodu¹ Noun

    ru: блюдо, широкая миска

    accusative, sg (juvvan)

    genitive, sg (juvvan)

    suuruot

    suuruot

    suurus¹ Noun

    1) ru: величина

    suurus¹ Adjective

    ru: величиной, ростом, размером (с кого-л., со что-л.)

    suurus² Noun

    2) ru: размер

    nominative, pl (suuruot)

    accusative, pl (suuruot)

    , harjat

    harjat

    harju¹ Noun

    1) ru: грива (конская)

    harju² Noun

    2) ru: гребень (у птицы)

    harju³ Noun

    3) ru: щётка для расчёсывания животных; щётка, чесалка из щетины (для льна)

    harju⁴ Noun

    4) ru: вершина; гребень, хребет

    harju⁵ Noun

    5) roof ridge

    nominative, pl (harjat)

    accusative, pl (harjat)

    muassah

    muassah

    mua¹ Noun

    1) ru: Земля (планета); свет, мир

    mua² Noun

    2) ru: почва, грунт

    mua³ Noun

    3) ru: страна; сторона, край

    mua⁴ Noun

    4) ru: расцветка, цвет ткани

    mua⁵ Noun

    5) land, ground

    terminative, sg (muassah)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: а; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: a (союз присоединительный)

    kazvol

    kazvol

    kazvo¹ Noun

    1) ru: рост

    kazvo² Noun

    2) ru: увеличение, прирост

    adessive, sg (kazvol)

    ablative, sg (kazvol)

    ...

    (Matku muanittau)
11. – Yksi

    yksi

    yksi¹ Numeral

    one

    yksi¹ Adjective

    ru: тот же самый, один и тот же

    yksi¹ Pronoun

    1) ru: только один

    yksi² Pronoun

    2) ru: какой-то, некий

    yksi³ Pronoun

    3) ru: ничто другое, кроме

    nominative, sg (yksi)

    nominative, sg (Üksi)

    accusative, sg (yksi)

    vahnin

    vahnin

    vahnin¹ Adjective

    ru: старший, самый старший

    vahnin¹ Noun

    1) ru: старший, самый старший

    vahnin² Noun

    2) ru: староста

    nominative, sg (vahnin)

    accusative, sg (vahnin)

    kävelöy

    kävelöy

    kävellä¹ Verb

    1) ru: ходить

    kävellä² Verb

    2) to walk, to stroll

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kävelöy)

    pihua

    pihua

    piha¹ Noun

    1) yard

    piha² Noun

    2) ru: улица (место под открытым небом)

    partitive, sg (pihua)

    myö

    myö

    myvvä¹ Verb

    ru: продавать, продать

    myö¹ Pronoun

    we

    myö¹ Postposition

    1) ru: по, вдоль

    myö² Postposition

    2) ru: по, до

    myö³ Postposition

    3) ru: по, в соответствии с чем-л.

    indicative, prs, sg, conneg. (myö)

    nominative, pl (myö)

    accusative, pl (myö)

    imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

    nenga

    nenga

    nenga¹ Adverb

    1) so, thus

    nenga² Adverb

    2) ru: приблизительно

    : sil

    sil

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    adessive, sg (sil)

    ablative, sg (sil)

    jallat

    jallat

    jalgu¹ Noun

    1) leg

    jalgu² Noun

    2) ru: ножка какого-л. предмета

    nominative, pl (jallat)

    accusative, pl (jallat)

    ollah

    ollah

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

    mustat

    mustat

    mustu¹ Adjective

    1) black

    mustu² Adjective

    2) dark, gloomy

    mustu³ Adjective

    3) ru: грязный

    mustua¹ Verb

    to remember

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (mustat)

    nominative, pl (mustat)

    accusative, pl (mustat)

    , harju

    harju

    harju¹ Noun

    1) ru: грива (конская)

    harju² Noun

    2) ru: гребень (у птицы)

    harju³ Noun

    3) ru: щётка для расчёсывания животных; щётка, чесалка из щетины (для льна)

    harju⁴ Noun

    4) ru: вершина; гребень, хребет

    harju⁵ Noun

    5) roof ridge

    nominative, sg (harju)

    accusative, sg (harju)

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    ruskei

    ruskei

    ruskei¹ Adjective

    1) red

    ruskei² Adjective

    2) ru: красный, красивый

    ruskei³ Adjective

    3) ru: рыжий

    nominative, sg (ruskei)

    accusative, sg (ruskei)

    , silmät

    silmät

    silmy¹ Noun

    1) eye

    silmy² Noun

    2) eyesight

    silmy³ Noun

    3) ru: ушко, отверстие

    silmy⁴ Noun

    4) ru: родниковая жила

    silmät¹ Noun

    face

    silmy⁵ Noun

    5) ru: ячея

    silmy⁶ Noun

    6) loop

    nominative, pl (silmät)

    accusative, pl (silmät)

    pul’čalleh, a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: а; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: a (союз присоединительный)

    nenä

    nenä

    nenä¹ Noun

    1) nose (on face)

    nenä² Noun

    2) ru: кончик, конец, носик, носок (заострённый)

    nenä³ Noun

    3) ru: оконечность

    nominative, sg (nenä)

    accusative, sg (nenä)

    koukulleh

    koukulleh

    koukulleh¹ Adverb

    ru: kiändyö koukulleh согнуться, скрючиться

    .

    (Hiiri, kukoi da ižäččy kaži)
12. Se

    se

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ Subordinating conjunction

    ru: то.., то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    ainavo

    ainavo

    ainavo¹ Adjective

    ru: единственный, один

    kyzymysvirkeh

    kyzymysvirkeh

    kyzymysvirkeh¹ Noun

    ru: вопросительное предложение

    nominative, sg (kyzymysvirkeh)

    accusative, sg (kyzymysvirkeh)

    täs

    täs

    täs¹ Adverb

    1) ru: здесь

    täs² Adverb

    2) ru: вот

    tämä¹ Pronoun

    this

    inessive, sg (täs)

    elative, sg (täs)

    runos

    runos

    runo¹ Noun

    1) ru: стихотворение, стих

    runo² Noun

    2) rune (Finnic poem)

    inessive, sg (runos)

    elative, sg (runos)

    , kirjuttai

    kirjuttai

    kirjuttai¹ Noun

    ru: писатель, автор

    kirjuttua¹ Verb

    1) to write

    kirjuttuakseh¹ Verb

    ru: записываться, записаться

    kirjuttua² Verb

    2) ru: писать, сочинять

    nominative, sg (kirjuttai)

    accusative, sg (kirjuttai)

    indicative, prs, sg, conneg. (kirjuttai)

    imperative, 2nd, sg, positive form (kirjuttai)

    active, 1st participle (kirjuttai)

    ellendäy

    ellendäy

    ellendiä¹ Verb

    1) ru: понимать, понять

    ellendiä² Verb

    2) to realise

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ellendäy)

    , gu

    gu

    gu¹ Subordinating conjunction

    1) ru: как, как будто, словно

    gu² Subordinating conjunction

    2) ru: когда

    gu³ Subordinating conjunction

    3) if

    gu⁴ Subordinating conjunction

    4) ru: раз, если

    gu¹ Particle

    1) ru: как

    gu² Particle

    2) ru: вот

    gu⁵ Subordinating conjunction

    5) ru: чтобы

    žiivattu

    žiivattu

    žiivattu¹ Noun

    ru: скотина

    nominative, sg (žiivattu)

    accusative, sg (žiivattu)

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    tuttavu

    tuttavu

    tuttavuo¹ Verb

    ru: знакомиться, познакомиться

    tuttavu¹ Noun

    ru: знакомый, знакомая

    tuttavu¹ Adjective

    familiar

    nominative, sg (tuttavu)

    accusative, sg (tuttavu)

    indicative, prs, sg, conneg. (tuttavu)

    imperative, 2nd, sg, positive form (tuttavu)

    , sit

    sit

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ Adverb

    1) ru: потом, затем

    sit² Adverb

    2) ru: там, тут

    sit³ Adverb

    3) ru: с тех пор

    sit⁴ Adverb

    4) ru: же, ж

    sit⁵ Adverb

    5) ru: после

    sit⁶ Adverb

    6) ru: тогда

    inessive, sg (sit)

    elative, sg (sit)

    ielleh

    ielleh

    ielleh¹ Adverb

    1) ru: вперёд, дальше

    ielleh² Adverb

    2) ru: впредь, в будущем

    nelläs

    nelläs

    nelläs¹ Numeral

    ru: четвёртый

    nelli¹ Numeral

    1) ru: четыре

    nelli² Numeral

    2) ru: четверо

    nel’l’äs¹ Numeral

    ru: четвёртый

    nominative, sg (nelläs)

    nominative, sg (nel’l’äs)

    accusative, sg (nelläs)

    accusative, sg (nel’l’äs)

    inessive, sg (nelläs)

    elative, sg (nelläs)

    rivis

    rivis

    rivi¹ Noun

    1) ru: ряд, шеренга, строй

    rivi² Noun

    2) ru: строка

    inessive, sg (rivis)

    elative, sg (rivis)

    kuvailou

    kuvailou

    kuvailla¹ Verb

    1) ru: изображать, описывать

    kuvailla² Verb

    2) ru: характеризовать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuvailou)

    sen

    sen

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    accusative, sg (sen)

    genitive, sg (sen)

    nägevyksen: harjan

    harjan

    harju¹ Noun

    1) ru: грива (конская)

    harju² Noun

    2) ru: гребень (у птицы)

    harju³ Noun

    3) ru: щётка для расчёсывания животных; щётка, чесалка из щетины (для льна)

    harju⁴ Noun

    4) ru: вершина; гребень, хребет

    harju⁵ Noun

    5) roof ridge

    accusative, sg (harjan)

    genitive, sg (harjan)

    "pienil

    pienil

    pieni¹ Adjective

    small

    adessive, pl (pienil)

    ablative, pl (pienil)

    sugahil

    sugahil

    suvas¹ Noun

    1) ru: щетина, грубый волос

    suvas² Noun

    2) ru: луч

    adessive, pl (sugahil)

    ablative, pl (sugahil)

    " da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    ielleh

    ielleh

    ielleh¹ Adverb

    1) ru: вперёд, дальше

    ielleh² Adverb

    2) ru: впредь, в будущем

    kolmes

    kolmes

    kolme¹ Numeral

    three

    inessive, sg (kolmes)

    elative, sg (kolmes)

    rivis

    rivis

    rivi¹ Noun

    1) ru: ряд, шеренга, строй

    rivi² Noun

    2) ru: строка

    inessive, sg (rivis)

    elative, sg (rivis)

    hännän

    hännän

    händy¹ Noun

    1) ru: хвост

    händy² Noun

    2) ru: хвост, конец

    accusative, sg (hännän)

    genitive, sg (hännän)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ Pronoun

    which, what (interrogative)

    nominative, sg (kudai)

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    "pienembi

    pienembi

    pienembi¹ Adjective

    ru: поменьше, помельче

    nominative, sg (pienembi)

    accusative, sg (pienembi)

    ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) ru: как, как будто, словно

    ku² Subordinating conjunction

    2) ru: раз, если

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как только, когда

    ku⁴ Subordinating conjunction

    4) ru: если бы

    ku¹ Particle

    1) ru: как

    ku² Particle

    2) ru: вот

    ku⁵ Subordinating conjunction

    5) what

    ku⁶ Subordinating conjunction

    6) ru: чтобы

    kažil

    kažil

    kaži¹ Noun

    cat

    adessive, sg (kažil)

    ablative, sg (kažil)

    , segi reduh

    reduh

    redu¹ Noun

    dirt; mud

    illative, sg (reduh)

    hierottu

    hierottu

    hieruo¹ Verb

    1) ru: тереть, потереть, растирать, растереть

    hieruo² Verb

    2) ru: делать (сделать) массаж, массажировать, помассажировать

    hieruo³ Verb

    3) ru: пачкать, испачкать

    passive, 2nd participle (hierottu)

    , kol'čazelleh kieritty".

    (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)