Lemmas

Back to entry | Return to list

rukki

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: прялка
  • English: spinning wheel
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Niillä, ket oli kašvettu perintehellisissä karjalaisissa perehissä Vuokkiniemeššä, Vuonnisešša, Jyškyjärveššä tahi Uhtuošša, rukki oli aivan tavallini kotivehkeh.
    (Karjalaini rukki – perehen Šampo-melliččä)
  2. Kun talošša lienöy ollun rukki, niin ihan varmašti šiinä piettih lampahie, šinčin šeinällä nuaklašša riputtih keriččimet, a emännällä oltih käytöššä villan käsittelyvehkehet: kartat šekä pitkä ta matala vakka villalapovehie varoin, kumpasista jälešti kesrättih villalankoja.
    (Karjalaini rukki – perehen Šampo-melliččä)
  3. Ihan varmašti perintehellini vienankarjalaini rukki oli aikoinah lainattu Karjalah Šuomešta.
    (Karjalaini rukki – perehen Šampo-melliččä)
  4. Pikkuhil’l’ua vienankarjalaini rukki oli šuanun omie piirtehie.
    (Karjalaini rukki – perehen Šampo-melliččä)
  5. Rukki oli ollun karjalaisen naisen elämän tärkienä ošana ihan šyntymiseštä alkuan.
    (Karjalaini rukki – perehen Šampo-melliččä)
  6. Kuulen – rukki hyräjäy.
    (Mamman kertomukšie)
  7. Avuan šilmät, ka eihän pirtissä ketä i ole, tyhjä pirtti, vain laučan piäššä Helmin kikki makuau ta kurtettua hyräjäy kuin rukki.
    (Mamman kertomukšie)
  8. Kačahamma toiseh nurkkah,
    Šielä šeisou ämmön rukki.
    (Talon nurkat)
  9. Konša ämmö oli nuori,
    Rukki yöt ta päivät pyöri.
    (Talon nurkat)
  10. Joka talošša oli rukki, omaluajittu tahikka Šuomešta tuotu.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2)
  11. Entiseh aikah rukki annettih antilahalla prituaneina, šentäh kun "värttinällä kesryämini pi täkši kävis".
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2)
  12. Kuulen – rukki hyräjäy.
    (Helmin kikki)
  13. Avuan šilmät, ka eihän pirtissä ketä i ole, tyhjä pirtti, vain laučan piäššä Helmin kikki makuau ta kurtettua hyräjäy kuin rukki.
    (Helmin kikki)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages