Lemmas

Back to entry | Return to list

terä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: ширина полотна
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Podvorje rakennettih 1500-1600- luvulla Solovetskin manas terin kauppatavarojen varaš tokši ta kauppapaikakši, missä oli myötävänä manasterin manahhojen pyytämyä kalua ta keittämyä šuolua.
    (Hytti numero 5)
  2. T’erän alda vain piäžet, n’in hamaran alda piäžet.
    (Poslovičat)
  3. Šen jälkeh ašetettih kirveš kylyn kynnykšen eteh kylyn šiämeh, terä šiämehpäin ta šanottih:

    Hospoti plahoslovi,
    Spuassu ta pyhä Pohročča,
    Olkah yöllä ympärillä,
    Päivällä piän piällä.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  4. Airoloissa, huopariloissa ta meloissa on kolme ošua: pyyrin, varši ta terä (lapa).
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  5. Pyyrimeštä pietäh kiini, varši on pyyrimen ta terän välillä, terä ottau vettä šoutuas’s’a.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
    Pyyrimeštä pietäh kiini, varši on pyyrimen ta terän välillä, terä ottau vettä šoutuas’s’a.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  6. – Terä niin kuin peili,
    Hamara kuin kello,
    Varši niin kuin käsi,
    Iče okšie karšiu.
    (Iltašuarna)
  7. 24Monet kuavutah miekan teräštä, toisie viijäh vankiksi kaikkih maih.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (21: 20-28). Jerusalimin hävittämini)
  8. Täššä Ontippa tuaš šylki vei-
    čen teräh, puri hamarua ta möy-
    risi:
    – Kun et tuotana totelle, uškone urohon mieltä, painan pannan pihlajaisen ympäri nenännykerön!
    (Kontie niemisellä. 2)
  9. 9Meitä niin kuin i tiijettäis, ka kuitenki miät tunnetah hyvin.^ Myö kävelemmä kuoloman terällä, ka kuitenki olemma henkissä.
    (Vaikeukšien keštämini)
  10. – Ažettuas’s’a vielä pidäy kaččuo, štobi kossan terä ei ois’ äijäldi liugu, ali äijäldi pisty, – lizäi Pet’u¦-¦velli.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  11. Kačahti teräh.
    (STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)
  12. Midä oli käškietty – niin akat i luaijittih: hiän šilmät (šilmin¦terät) ukon kämmeniin jällesti to kulmih nouššah, to alimmazih luomiloih peitytäh.
    (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)
  13. Kačo, kuin on hyvä kirveš: kiiltäy, terä on näpie, kirvešvarši on šopiva.
    (Kakši kirveštä)
  14. Še kuvaštau Pistojoven vesissä eläjän kalan luontuo ta košissa kovennettavua teräštä.
    (Joki, lankieja meteori ta arvautukšelliset paikannimet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages