Lemmas
Sentences found:
16
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Nygözen
nygözen
nygöine1
Adjective
ru: настоящий, нынешний, теперешний
accusative, sg
(nygözen)
genitive, sg
(nygözen)
Päivännouzu-Suomen yliopiston
yliopiston
accusative, sg
(yliopiston)
genitive, sg
(yliopiston)
(kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
enziallus oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Jovensuun
jovensuun
accusative, sg
(jovensuun)
genitive, sg
(jovensuun)
korgeiškolannu
korgeiškolannu
essive, sg
(korgeiškolannu)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
jälles
jälles
jälgi1
Noun
1) ru: след, отпечаток; колея
jälgi2
Noun
2) ru: след, воспоминание, впечатление
jälgi3
Noun
3) ru: след, остаток чего-л.
jälles1
Adverb
1) ru: потом, после
jälles2
Adverb
2) ru: следом, вдогонку
jälles1
Postposition
1) ru: зa
jälles3
Postposition
3) through
jälles2
Preposition
2) ru: после
jälles3
Preposition
3) ru: через
inessive, sg
(jälles)
elative, sg
(jälles)
Jovensuun
jovensuun
accusative, sg
(jovensuun)
genitive, sg
(jovensuun)
yliopistonnu
yliopistonnu
essive, sg
(yliopistonnu)
) “primus motor
motor
motor1
Noun
ru: мотор, двигатель
nominative, sg
(motor)
accusative, sg
(motor)
”, luja
luja
luja1
Adjective
1) ru: крепкий, прочный
luja2
Adjective
2) ru: крепкий, целый
luja3
Adjective
3) ru: крепкий, здоровый
luja4
Adjective
4) ru: крепкий, сильный (по степени проявления)
nominative, sg
(luja)
accusative, sg
(luja)
kehittäi, tiedopellon kyndäi
kyndäi
kyndäi1
Noun
ploughman/plowman
nominative, sg
(kyndäi)
accusative, sg
(kyndäi)
, kymmene
kymmene
nominative, sg
(kymmene)
accusative, sg
(kymmene)
vuottu
vuottu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
partitive, sg
(vuottu)
nominative, pl
(vuottu)
rektoran
rektoran
accusative, sg
(rektoran)
genitive, sg
(rektoran)
ruaduo
ruaduo
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
hommannuh
hommannuh
hommata1
Verb
1) ru: заниматься чeм-л.
hommata2
Verb
2) ru: хлопотать, похлопотать
hommata3
Verb
3) ru: добывать, добыть что-л.
active, 2nd participle
(hommannuh)
professoru
professoru
nominative, sg
(professoru)
accusative, sg
(professoru)
Heikki
heikki
heikkiä1
Verb
ru: аукаться, аукать, звать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(heikki)
Kirkinen sai
sai
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(sai)
kučun
kučun
kučču1
Noun
1) ru: приглашение, вызов
kučču2
Noun
2) ru: зов, призыв
kuččuo1
Verb
1) ru: звать, позвать
kuččuo2
Verb
2) ru: звать, называть, назвать
kuččuo3
Verb
3) ru: приглашать, пригласить
kuččuo4
Verb
4) ru: вызывать, вызвать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(kučun)
accusative, sg
(kučun)
genitive, sg
(kučun)
toizele
toizele
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
ilmale
ilmale
ilmu1
Noun
1) ru: воздух, атмосфера
ilmu3
Noun
3) ru: мир, свет
09.01.2018.
-
Paha
paha
paha1
Adjective
1) ru: плохой, нехороший, дурной
paha2
Adjective
2) ru: злой, недобрый
paha3
Adjective
3) ru: плохой, слабый
paha1
Noun
1) ru: несчастье, беда, горе
paha2
Noun
2) ru: нечистая сила
paha1
Predicative
ru: плохо
paha3
Noun
3) ru: соблазн, искушение
nominative, sg
(paha)
accusative, sg
(paha)
viesti
viesti
viesti1
Noun
1) ru: весть, известие
nominative, sg
(viesti)
accusative, sg
(viesti)
“viritti” kiitollizii
kiitollizii
kiitolline1
Adjective
ru: благодарный, признательный
partitive, pl
(kiitollizii)
mustelmii Heikin
heikin
heikkiä1
Verb
ru: аукаться, аукать, звать
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(heikin)
hyvyös
hyvyös
hyvys1
Noun
1) ru: доброта
hyvys2
Noun
2) ru: добро, благо
inessive, sg
(hyvyös)
elative, sg
(hyvyös)
luajittulois yliopiston
yliopiston
accusative, sg
(yliopiston)
genitive, sg
(yliopiston)
aluskivilöis, igähizes
igähizes
igähine2
Adjective
2) ru: долговечный
inessive, sg
(igähizes)
elative, sg
(igähizes)
Karjalas
karjalas
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
inessive, sg
(Karjalas)
elative, sg
(Karjalas)
, Luadogan
luadogan
Luadogu1
Proper noun
ru: Ладога, Ладожское озеро
accusative, sg
(Luadogan)
genitive, sg
(Luadogan)
muinazis
muinazis
inessive, pl
(muinazis)
elative, pl
(muinazis)
hämäris
hämäris
inessive, sg
(hämäris)
elative, sg
(hämäris)
, Vizantien päiväzensugahal työtys henges
henges
hengi1
Noun
1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух
hengi2
Noun
2) ru: дух, душа, сердце
hengi3
Noun
3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)
hengi4
Noun
4) ru: персонаж, герой
inessive, sg
(henges)
elative, sg
(henges)
.
-
Meijän kul’tuuran
kultuuran
accusative, sg
(kul’tuuran)
genitive, sg
(kul’tuuran)
ozannu
ozannu
oza2
Noun
2) ru: часть (доля целого, кусок чего-л.)
oza3
Noun
3) ru: часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.
oza4
Noun
4) ru: часть (механизма и т.п.), блок, узел
oza5
Noun
5) ru: доля, судьба, участь
oza6
Noun
6) ru: раздел; отрезок, отрывок
olles
olles
olgi1
Noun
straw; wheat sticks
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
inessive, sg
(olles)
elative, sg
(olles)
infinitive II, inessive
(olles)
, Heikki
heikki
heikkiä1
Verb
ru: аукаться, аукать, звать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(heikki)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kiinnostunnuh
kiinnostunnuh
active, 2nd participle
(kiinnostunnuh)
kaikkih
kaikkih
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
tiedoloih
tiedoloih
tiedo1
Noun
1) ru: весть, известие
tiedo2
Noun
2) ru: сведения, информация
tiijot1
Noun
ru: сведения, информация; данные
tiedo4
Noun
4) ru: познание
, sadaprosentizesti nerokkahannu opastajannu
opastajannu
opastai1
Noun
ru: педагог, учитель, наставник
opastai1
Adjective
ru: поучительный
olles
olles
olgi1
Noun
straw; wheat sticks
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
inessive, sg
(olles)
elative, sg
(olles)
infinitive II, inessive
(olles)
häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
maltoi
maltoi
maltua1
Verb
ru: уметь, разбираться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(maltoi)
kiinnostua
kiinnostua
infinitive I
(kiinnostua)
omah
omah
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
ruadoh
ruadoh
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
meidygi.
-
Professoru
professoru
nominative, sg
(professoru)
accusative, sg
(professoru)
Heikki
heikki
heikkiä1
Verb
ru: аукаться, аукать, звать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(heikki)
Kirkinen oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
monipuolizesti nerokas
nerokas
nerokas1
Adjective
1) ru: искусный, умелый
nerokas2
Adjective
2) ru: талантливый; гениальный
nominative, sg
(nerokas)
accusative, sg
(nerokas)
, kogo
kogo
nominative, sg
(kogo)
accusative, sg
(kogo)
syväimel
syväimel
syväimel1
Adverb
ru: tundie syväimel чувствовать, ощущать; предчувствовать
tiedoloih
tiedoloih
tiedo1
Noun
1) ru: весть, известие
tiedo2
Noun
2) ru: сведения, информация
tiijot1
Noun
ru: сведения, информация; данные
tiedo4
Noun
4) ru: познание
palai
palai
palua1
Verb
1) ru: гореть, сгорeть; палить
palua2
Verb
2) ru: гореть, светить
palua3
Verb
3) ru: подгорать, подгореть; обгорать, обгореть
nominative, sg
(palai)
accusative, sg
(palai)
active, 1st participle
(palai)
tutkii
tutkii
tutkii1
Noun
1) ru: исследователь
tutkie1
Verb
1) ru: изучать, изучить, исследовать
tutkie2
Verb
2) ru: обследовать
tutkii2
Noun
2) ru: учёный, научный сотрудник
nominative, sg
(tutkii)
accusative, sg
(tutkii)
active, 1st participle
(tutkii)
, samal
samal
sama1
Pronoun
ru: тот (же) самый
adessive, sg
(samal)
ablative, sg
(samal)
häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
levien
levien
levitä1
Verb
1) to fall apart, to disintegrate; to collapse
levitä2
Verb
2) ru: расходиться, разойтись
levitä3
Verb
3) ru: стелиться, расстилаться, разостлаться
levitä4
Verb
4) ru: распространяться, распространиться
levitä5
Verb
5) ru: раскидываться, раскинуться
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(levien)
accusative, sg
(levien)
genitive, sg
(levien)
alan
alan
ala1
Noun
1) ru: пространство, территория
ala2
Noun
2) ru: поприще; профессия; область, отрасль
accusative, sg
(alan)
genitive, sg
(alan)
tiedäi
tiedäi
tiedäi1
Adjective
ru: знающий, сведущий
nominative, sg
(tiedäi)
accusative, sg
(tiedäi)
, täyziverine kul’tuurupersounu.
-
“Aniara” pani
pani
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
minuu mustoittamah
mustoittamah
infinitive III, illative
(mustoittamah)
muuzikkua
muuzikkua
partitive, sg
(muuzikkua)
, kudamua
kudamua
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
suvaičči
suvaičči
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(suvaičči)
Heikki
heikki
heikkiä1
Verb
ru: аукаться, аукать, звать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(heikki)
Kirkinen.
-
“Laulu Karjalasta”, kuduas
kuduas
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
inessive, sg
(kuduas)
elative, sg
(kuduas)
puaksuh
puaksuh
puaksu1
Adjective
1) ru: частый, плотный; густой
puaksu2
Adjective
2) ru: частый, часто повторяющийся
puaksuh1
Adverb
1) ru: часто; зачастую
pagizi
pagizi
paista1
Verb
ru: говорить, разговаривать
Heikki
heikki
heikkiä1
Verb
ru: аукаться, аукать, звать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(heikki)
, rodih
rodih
roija1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roija2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
roita1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
roita2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rodih)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rodih)
tärgiekse
tärgiekse
tärgei1
Adjective
ru: существенный, важный, значительный
translative, sg
(tärgiekse)
monih
monih
moni1
Pronoun
1) ru: многие
moni2
Pronoun
2) ru: несколько
opastujih
opastujih
opastui1
Noun
1) ru: ученик, ученица
niškoi
niškoi
nišku1
Noun
1) ru: затылoк, задняя часть шеи
nišku2
Noun
2) ru: верховье, верхняя часть реки
nišku3
Noun
3) ru: поперечная планка, перекладина
.
-
Professoru
professoru
nominative, sg
(professoru)
accusative, sg
(professoru)
Heikki
heikki
heikkiä1
Verb
ru: аукаться, аукать, звать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(heikki)
Kirkinen on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
karjalazen
karjalazen
accusative, sg
(karjalazen)
genitive, sg
(karjalazen)
kul’tuuran
kultuuran
accusative, sg
(kul’tuuran)
genitive, sg
(kul’tuuran)
kosmopoliittu
kosmopoliittu
nominative, sg
(kosmopoliittu)
accusative, sg
(kosmopoliittu)
Riiman Päivännouzunpuolen libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
or
Vizantien aigazen
aigazen
aigaine2
Adjective
2) ru: соответствующий какому-л. отрезку времени
histourien
histourien
accusative, sg
(histourien)
genitive, sg
(histourien)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
perindölöin
perindölöin
genitive, pl
(perindölöin)
instructive, pl
(perindölöin)
tiedäi
tiedäi
tiedäi1
Adjective
ru: знающий, сведущий
nominative, sg
(tiedäi)
accusative, sg
(tiedäi)
.
-
Heikki
heikki
heikkiä1
Verb
ru: аукаться, аукать, звать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(heikki)
Kirkinen oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
opastajannu
opastajannu
opastai1
Noun
ru: педагог, учитель, наставник
opastai1
Adjective
ru: поучительный
Kuopion pravosluavnois pappiseminuaries.
-
Heikki
heikki
heikkiä1
Verb
ru: аукаться, аукать, звать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(heikki)
Kirkinen on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
Kuusjärvel 22.09.1927 rodivunnuh
rodivunnuh
active, 2nd participle
(rodivunnuh)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
siepäi
siepäi
siepäi1
Adverb
from there, thence
muailmah
muailmah
muailmu2
Noun
2) ru: мир (сфера, область)
piässyh
piässyh
piästä1
Verb
1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться
piästä2
Verb
2) ru: выходить, получаться
piästä3
Verb
3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.
piästä4
Verb
4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться
piästä5
Verb
5) ru: выздороветь
piästä6
Verb
6) ru: мочь, смочь
active, 2nd participle
(piässyh)
karjalaine
karjalaine
nominative, sg
(karjalaine)
accusative, sg
(karjalaine)
briha
briha
briha1
Noun
ru: юноша, парень
nominative, sg
(briha)
accusative, sg
(briha)
.
-
Professoru
professoru
nominative, sg
(professoru)
accusative, sg
(professoru)
Heikki
heikki
heikkiä1
Verb
ru: аукаться, аукать, звать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(heikki)
Kirkizen kanzoinväline
kanzoinväline
nominative, sg
(kanzoinväline)
accusative, sg
(kanzoinväline)
ruadotaibaleh on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
rikastutannuh kogo
kogo
nominative, sg
(kogo)
accusative, sg
(kogo)
Suomen
suomen
Suomi1
Proper noun
Finland
suomi1
Noun
ru: (o названии языка)
accusative, sg
(Suomen)
genitive, sg
(Suomen)
kul’tuuruperindyö, hänen ruado
ruado
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
nominative, sg
(ruado)
accusative, sg
(ruado)
pani
pani
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
allun
allun
algu1
Noun
beginning; start
accusative, sg
(allun)
genitive, sg
(allun)
nygyaigazele
nygyaigazele
allative, sg
(nygyaigazele)
perindölöis
perindölöis
inessive, pl
(perindölöis)
elative, pl
(perindölöis)
välillizele yliopistole
yliopistole
allative, sg
(yliopistole)
, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
rodih
rodih
roija1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roija2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
roita1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
roita2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rodih)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rodih)
1970-luvun opastuksen
opastuksen
opastus1
Noun
1) ru: учение, обучение, преподавание
opastus2
Noun
2) ru: учёба, учение, занятия; изучение
opastus3
Noun
3) ru: наставление, урок
accusative, sg
(opastuksen)
genitive, sg
(opastuksen)
reforman
reforman
accusative, sg
(reforman)
genitive, sg
(reforman)
eksperementukohtakse.
-
Maksau
maksau
maksua1
Verb
1) ru: платить, заплатить, уплатить, оплатить
maksua2
Verb
2) ru: стоить, иметь цену
maksua3
Verb
3) ru: стоить, иметь смысл
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(maksau)
kiittiä
kiittiä
kiittiä1
Verb
1) ru: хвалить, похвалить
kiittiä2
Verb
2) ru: благодарить, поблагодарить
Heikki
heikki
heikkiä1
Verb
ru: аукаться, аукать, звать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(heikki)
Kirkisty da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kumarduakseh
kumarduakseh
infinitive I
(kumarduakseh)
hänele histouriellis-kul’tuurizen Karjajan kogonazen
kogonazen
accusative, sg
(kogonazen)
genitive, sg
(kogonazen)
kuvan
kuvan
kuva1
Noun
1) ru: картина, рисунок, иллюстрация, изображение
kuva2
Noun
2) ru: сапожная колодка
kuva3
Noun
3) ru: приманочная птица, приманка, чучело
accusative, sg
(kuvan)
genitive, sg
(kuvan)
nostamizes
nostamizes
nostamine1
Noun
1) ru: поднимание, поднятие; подъём
nostamine3
Noun
3) ru: строительство, постройка
inessive, sg
(nostamizes)
elative, sg
(nostamizes)
.
-
Sydämellizet
sydämellizet
sydämelline1
Adjective
1) ru: сердечный, тёплый, душевный
nominative, pl
(sydämellizet)
accusative, pl
(sydämellizet)
passibot
passibot
nominative, pl
(passibot)
accusative, pl
(passibot)
Heikin
heikin
heikkiä1
Verb
ru: аукаться, аукать, звать
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(heikin)
Mairele da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
professoran
professoran
accusative, sg
(professoran)
genitive, sg
(professoran)
kogo
kogo
nominative, sg
(kogo)
accusative, sg
(kogo)
perehele!
-
Mielevän
mielevän
mielevy1
Adjective
1) ru: умный, мудрый
accusative, sg
(mielevän)
genitive, sg
(mielevän)
“Saarnaajan” sanoin
sanoin
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(sanoin)
genitive, pl
(sanoin)
instructive, pl
(sanoin)
mugah
mugah
mugah1
Postposition
1) ru: по
mugah2
Postposition
2) ru: подобно кому-л. или чему-л.
, Heikin
heikin
heikkiä1
Verb
ru: аукаться, аукать, звать
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(heikin)
hobjulangu on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
katkennuh
katkennuh
katketa1
Verb
1) ru: ломаться, сломаться, обрываться, оборваться
katketa2
Verb
2) ru: прерваться, оборваться
active, 2nd participle
(katkennuh)
, kuldumal’l’u murennuh
murennuh
mureta1
Verb
1) ru: ломаться, сломаться, разбиваться, разбиться
mureta2
Verb
2) ru: рваться, порваться
mureta3
Verb
3) ru: развариваться, развариться, рассыпаться
active, 2nd participle
(murennuh)
, veziaste on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
rikkonuh
rikkonuh
rikkuo1
Verb
1) ru: портить, испортить, повреждать, повредить
rikkuo2
Verb
2) ru: нарушать, нарушить
active, 2nd participle
(rikkonuh)
lähtiel.
-
Anna
anna
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, prs, sg, conneg.
(anna)
imperative, 2nd, sg, positive form
(anna)
rodieu
rodieu
roija1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roija2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
roita1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roita2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rodieu)
raba
raba
raba2
Noun
2) ru: внутренности
raba3
Noun
3) ru: каменная крошка
raba4
Noun
4) ru: потроха, требуха
nominative, sg
(raba)
accusative, sg
(raba)
boožein Heikin
heikin
heikkiä1
Verb
ru: аукаться, аукать, звать
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(heikin)
musto
musto
musto2
Noun
2) ru: памятная вещь
nominative, sg
(musto)
accusative, sg
(musto)
igähine
igähine
igähine2
Adjective
2) ru: долговечный
nominative, sg
(igähine)
accusative, sg
(igähine)
!
-
Oton
oton
otto1
Noun
ru: взятие, снятие чего-л.
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Saiman lapset
lapset
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
nominative, pl
(lapset)
accusative, pl
(lapset)
:
Tytär – Hertta Kuusinen (1904-1974), Suomen
suomen
Suomi1
Proper noun
Finland
suomi1
Noun
ru: (o названии языка)
accusative, sg
(Suomen)
accusative, sg
(suomen)
genitive, sg
(Suomen)
genitive, sg
(suomen)
kommunistizen puolovehen kunnivojohtai da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Kanzoinnvälizen demokruattizen
demokruattizen
accusative, sg
(demokruattizen)
genitive, sg
(demokruattizen)
naizien federacien
federacien
accusative, sg
(federacien)
genitive, sg
(federacien)
prezidentu
prezidentu
nominative, sg
(prezidentu)
accusative, sg
(prezidentu)
;
Poigu
poigu
poigu2
Noun
2) ru: детёныш (зверя или птицы)
nominative, sg
(poigu)
accusative, sg
(poigu)
– Esa (1906-1949), lehtimies da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kiändäi
kiändäi
kiändiäkseh2
Verb
2) ru: переворачиваться, перевернуться, поворачиваться, повернуться, обернуться
kiändäi1
Noun
ru: переводчик, переводчица
kiändiäkseh1
Verb
1) ru: поворачиваться, повернуться, обернуться
nominative, sg
(kiändäi)
accusative, sg
(kiändäi)
indicative, prs, sg, conneg.
(kiändäi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kiändäi)
, eli
eli
eliä1
Verb
1) ru: жить, проживать
eliä2
Verb
2) ru: быть в браке
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eli)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ruadoi
ruadoi
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ruadoi)
Petroskois
petroskois
inessive, sg
(Petroskois)
.^ Oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
represiiruittu vuozinnu
vuozinnu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
1937-1939;
Tytär – Rijkka.^ Eli
eli
eliä1
Verb
1) ru: жить, проживать
eliä2
Verb
2) ru: быть в браке
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eli)
Moskovas
moskovas
inessive, sg
(Moskovas)
elative, sg
(Moskovas)
.^ Elaijan
elaijan
elaigu1
Noun
ru: жизнь, годы жизни
accusative, sg
(elaijan)
genitive, sg
(elaijan)
lopus
lopus
loppu1
Noun
1) ru: конец, окончание
loppu1
Adjective
ru: остальной, оставшийся
loppu2
Noun
2) ru: остаток
inessive, sg
(lopus)
elative, sg
(lopus)
häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
muutti
muutti
muuttua1
Verb
1) ru: менять, поменять
muuttua2
Verb
2) ru: превращать, превратить
muuttua3
Verb
3) ru: переезжать, переехать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(muutti)
Suomeh
suomeh
Suomi1
Proper noun
Finland
suomi1
Noun
ru: (o названии языка)
illative, sg
(Suomeh)
illative, sg
(suomeh)
.^ Rijkka kuoli
kuoli
kuolta1
Verb
1) ru: умирать, умереть
kuolta2
Verb
2) ru: гибнуть, погибнуть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kuoli)
Helsinkin vahnoin
vahnoin
vahnu1
Adjective
1) ru: старый
vahnu2
Adjective
2) ru: cтарый, старинный
vahnu3
Adjective
3) ru: старый, прежний, бывший
vahnu1
Noun
1) ru: старое (минувшее)
vahnu2
Noun
2) ru: старый человек, старик
genitive, pl
(vahnoin)
instructive, pl
(vahnoin)
kodih
kodih
koda1
Noun
1) ru: шалаш, домик
koda2
Noun
2) ru: конура, будка
koda3
Noun
3) ru: клетка, квадрат
kodi2
Noun
2) ru: дом, жилище, жильё
illative, sg
(kodih)
illative, pl
(kodih)
;
Poigu
poigu
poigu2
Noun
2) ru: детёныш (зверя или птицы)
nominative, sg
(poigu)
accusative, sg
(poigu)
– Heikki
heikki
heikkiä1
Verb
ru: аукаться, аукать, звать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(heikki)
Jaakko Sakari (1911—1990-vuozien loppu
loppu
loppu1
Noun
1) ru: конец, окончание
loppu1
Adjective
ru: остальной, оставшийся
loppu2
Noun
2) ru: остаток
nominative, sg
(loppu)
accusative, sg
(loppu)
), fiiziekku
fiiziekku
nominative, sg
(fiiziekku)
accusative, sg
(fiiziekku)
, Helsinkin yliopiston
yliopiston
accusative, sg
(yliopiston)
genitive, sg
(yliopiston)
docentu
docentu
nominative, sg
(docentu)
accusative, sg
(docentu)
;
Poigu
poigu
poigu2
Noun
2) ru: детёныш (зверя или птицы)
nominative, sg
(poigu)
accusative, sg
(poigu)
– Taneli (1913—1962), pianistu, opastui
opastui
opastui1
Noun
1) ru: ученик, ученица
opastuo1
Verb
1) ru: учиться, заниматься
opastuo2
Verb
2) ru: учить, выучить
opastuo3
Verb
3) ru: научиться, обучиться, овладеть
nominative, sg
(opastui)
accusative, sg
(opastui)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(opastui)
active, 1st participle
(opastui)
Sibeliuksen akadiemies
akadiemies
inessive, sg
(akadiemies)
elative, sg
(akadiemies)
.
-
Heikki
heikki
heikkiä1
Verb
ru: аукаться, аукать, звать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(heikki)
trol’l’an lahju
lahju
lahju1
Noun
ru: подарок, дар
nominative, sg
(lahju)
accusative, sg
(lahju)
-kniigan
kniigan
accusative, sg
(kniigan)
genitive, sg
(kniigan)
prezentacies oldih
oldih
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
toizetgi festivualih
festivualih
illative, sg
(festivualih)
tulluot
tulluot
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
active, 2nd participle
(tulluot)
gost’at
gostat
gost’u1
Noun
ru: гость, гостья
nominative, pl
(gost’at)
accusative, pl
(gost’at)
– suarnuhenget.