VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hallot

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: дрова
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A hallot ollah.
    (Kyly, eri vigahizet)
  2. Hallot vedäy kod’ih.
    (Kuin luajittih regilöi)
  3. Šidä, ka, jes’l’i ka on pellošša, hein’ät n’iittäy, ka heinät vedäy da hallot.
    (Kuin luajittih regilöi)
  4. Šidän hallot ka n’äi panemma.
    (Mie iče vierriin)
  5. Luajit tää pit’ät hallot, venehem pidohuot.
    (Mie tuatolla rikoin venehen)
  6. Tul’i pidää, pidää hallot.
    (Čigana)
  7. Hallot pidää.
    (Čigana)
  8. Hallot.
    (Hiil’dägi morimma iče)
  9. Hallot virit’ät, šiel’ä haavašša täššä.
    (Hiil’dägi morimma iče)
  10. Guwban alla kuin hallot paletah, n’in tul’i nowžow guwban pohjah i randoih, a piäl’d’ä on truba katokšeh, šinne šavu nowžow.
    (Jöt’kin issunda)
  11. Organizatorat oldih šuuret moloččat, žentän što učasniekoin tulennan iellä luageri oli ynnäh valmis’ – šolgikatoš (tenta) riputettu, stolat da laučat šeizatettuot, lökkö viritetty, hallot varuššettuot, čuaju palavoidu, šyömine valmissettu.
    (Tverin karielaziin luona)
  12. Šiäl’ illal tuaš ubr’it žiivtan, kel’l’ on hallot, hallot šiäl’ l’eiktah, a yä, yä on pit’k, yäl’l’ käwväh ildkezroh, t’yt’et i naizet nuaret ildkezroh.
    (Ildkezrošš ol’ veššel’)
    Šiäl’ illal tuaš ubr’it žiivtan, kel’l’ on hallot, hallot šiäl’ l’eiktah, a yä, yä on pit’k, yäl’l’ käwväh ildkezroh, t’yt’et i naizet nuaret ildkezroh.
    (Ildkezrošš ol’ veššel’)
  13. Ka hallot panen illašt, kartoškat panen čugnoih illašt.
    (Varuštimm halgu kiwgud l’ämmittis’)
  14. Hallot kuivat, väl’in i l’ämbiw, i väl’in i ubr’it.
    (Varuštimm halgu kiwgud l’ämmittis’)
  15. Nu a ka hallot paletah, jiäw hiil’d’ä?
    (Varuštimm halgu kiwgud l’ämmittis’)
  16. A r’uuhat mil’l’ l’ywväh n’äid, ka šl’akat šeiz’t’ellah, a n’äm hallot hallot, on pit’k halg, a n’äid šlakz’i i šeiz’t’ellah, n’äid hy i vibivajut.
    (Br’ihat kizattih r’uuhloih)
    A r’uuhat mil’l’ l’ywväh n’äid, ka šl’akat šeiz’t’ellah, a n’äm hallot hallot, on pit’k halg, a n’äid šlakz’i i šeiz’t’ellah, n’äid hy i vibivajut.
    (Br’ihat kizattih r’uuhloih)
  17. Ših že rukah, kun i ennen, voinua pidi kaččuo lapšie i omua žiivattua, ruadua ogordašša, varuštua hallot, kezrätä, kuduo, štobi ommella šuorivuo, kohendua jallačit, kohendua katokšet, aijat, ei liettäis’ liijat pereheššä i šienet, i marjat – da vähä¦go koissa kaikenmuos’t’a ruaduo.
    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages