Lemmas

Sentences found: 1839

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 19Päliči

   päliči

   päliči¹ Preposition

   ru: через

   te

   te

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   nominative, sg

   ¦keskustas

   keskustas

   keskust¹ Noun

   1) ru: промежуток, расстояние

   inessive, sg

   Iisus

   iisus

   Iisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   nominative, sg

   nägišti

   nägišti

   nägištada¹ Verb

   to see

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   Jakovan

   jakovan

   Jakov¹ Proper noun

   ru: Яков

   accusative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   vellen

   vellen

   vel’l’¹ Noun

   brother

   accusative, sg

   Joannan

   joannan

   Joan¹ Proper noun

   ru: Иоанн

   accusative, sg

   , Zevedejan

   zevedejan

   Zevedei¹ Proper noun

   ru: Заведей

   genitive, sg

   poigad

   poigad

   poig¹ Noun

   1) son

   accusative, pl

   .

   (Evangelii Markan mödhe (1:16-20). Ezmäižed openikad)
2. Nügude

   nügude

   nügüd’¹ Adverb

   now

   vologodskijad tegiba

   tegiba

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegiba)

   čoman

   čoman

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   accusative, sg (čoman)

   genitive, sg (čoman)

   essive, sg (čoman)

   ten

   ten

   te¹ Noun

   1) road, way

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   teta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (ten)

   accusative, sg (ten)

   genitive, sg (ten)

   essive, sg (ten)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (ten)

   , sihe

   sihe

   sihe¹ Adverb

   ru: тут, на этом месте

   ajelesoi

   ajelesoi

   ajelta¹ Verb

   1) to go; to travel

   ajelta² Verb

   2) to sail

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   mašinoil’

   mašinoil

   mašin¹ Noun

   car, automobile

   adessive, pl (mašinoil)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   mil’

   mil

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   nominative, sg (mil’)

   accusative, sg (mil’)

   taht

   taht

   taht¹ Noun

   wish

   taht¹ Particle

   ru: (кто, что, как, где, куда, какой) угодно

   nominative, sg (taht)

   accusative, sg (taht)

   voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

   sihe

   sihe

   sihe¹ Adverb

   ru: тут, на этом месте

   tulda

   tulda

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   .

   (Ladvan külä siižub Ojatil’)
3. – Miččid

   miččid

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   partitive, pl (miččid)

   živatoid’

   živatoid

   živat¹ Noun

   1) animal

   živat² Noun

   2) ru: скот

   partitive, pl (živatoid)

   teil’

   teil

   te¹ Noun

   1) road, way

   tö¹ Pronoun

   you

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   adessive, pl (teil)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   kodiš

   kodiš

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   koda¹ Noun

   1) cabin

   koda² Noun

   2) kiosk, booth

   koda³ Noun

   3) ru: курятник

   koda⁴ Noun

   4) birdhouse

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   inessive, sg (kodiš)

   inessive, pl (kodiš)

   ?

   (Hiin’antego)
4. Ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   ani³ Adverb

   3) ru: именно

   tedme

   tedme

   te¹ Noun

   1) road, way

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   prolative, sg (tedme)

   vastha

   vastha

   vastha¹ Adverb

   towards

   vast¹ Noun

   wiper

   vastha¹ Adverb

   ru: в ответ

   illative, sg (vastha)

   hiile

   hiile

   hö¹ Pronoun

   they

   astub

   astub

   astta¹ Verb

   1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

   astta² Verb

   2) to walk

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (astub)

   .

   (Mecas resttiba pajun)
5. Enambad

   enambad

   enamb¹ Adjective

   more

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   teile

   teile

   te¹ Noun

   1) road, way

   tö¹ Pronoun

   you

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   allative, pl (teile)

   en

   en

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg (en)

   rozreši rikta

   rikta

   rikta¹ Verb

   to kill

   infinitive I (rikta)

   .

   (Pap’ Magai)
6. Ezižuu hambhau

   hambhau

   hambaz¹ Noun

   1) tooth

   hambaz² Noun

   2) ru: зазубрина

   adessive, sg (hambhau)

   puren

   puren

   purda¹ Verb

   1) ru: иметь грыжу

   purda² Verb

   2) to bite

   purda³ Verb

   3) ru: грызть, жевать

   purda⁴ Verb

   4) ru: нарывать, ломить

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (puren)

   , tagaižuu hambhau

   hambhau

   hambaz¹ Noun

   1) tooth

   hambaz² Noun

   2) ru: зазубрина

   adessive, sg (hambhau)

   tačin tehe

   tehe

   te¹ Noun

   1) road, way

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   illative, sg (tehe)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tehe)

   tropatomha, soho

   soho

   so¹ Noun

   1) swamp, marsh, bog

   so² Noun

   2) moss

   illative, sg (soho)

   samlotomha, merehe

   merehe

   meri¹ Noun

   sea

   illative, sg (merehe)

   pohg’atomha, tatatomaks, mamatomaks, rodutomaks, plodutomaks

   plodutomaks

   plodutoi¹ Adjective

   ru: бесплодный

   translative, sg (plodutomaks)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tämäks igaks kaikeks

   kaikeks

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   translative, sg (kaikeks)

   .

   (Kut purendan abutadas)
7. Kacauzin'

   kacauzin

   kacauta¹ Verb

   1) to look at, to glance

   kacauta² Verb

   2) ru: заглянуть

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kacauzin)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   tüu poikes tes

   tes

   te¹ Noun

   1) road, way

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   inessive, sg (tes)

   kondi

   kondi

   kondi¹ Noun

   bear

   nominative, sg (kondi)

   accusative, sg (kondi)

   siižub

   siižub

   seišta¹ Verb

   to stand

   .

   (Kut mina kond’g’alo putuin')
8. Segoin’

   segoin

   segoida¹ Verb

   1) to get lost; to lose the way

   sega¹ Noun

   hindrance, obstacle, impediment

   segoida² Verb

   2) to get tangled

   segoida³ Verb

   3) ru: мешать, размешивать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (segoin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (segoin)

   essive, pl (segoin)

   tämbäi da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   emboi

   emboi

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   koda¹ Noun

   1) cabin

   koda² Noun

   2) kiosk, booth

   koda³ Noun

   3) ru: курятник

   koda⁴ Noun

   4) birdhouse

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   illative, sg (kodihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kodihe)

   illative, pl (kodihe)

   imperfect, passive (kodihe)

   putta

   putta

   putta¹ Verb

   1) to hit; to get

   putta² Verb

   2) to be found to be, to prove to be

   putta³ Verb

   3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

   putta⁴ Verb

   4) vep: tulda tehtas mille-ni, ru: приходиться, случаться, доводиться

   putta⁵ Verb

   5) ru: встречаться, встретиться

   infinitive I (putta)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ni

   ni

   ni¹ Particle

   no

   -ni¹ Particle

   ru: -нибудь

   mittušt’

   mittušt

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   partitive, sg (mittušt)

   ted

   ted

   te¹ Noun

   1) road, way

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   teta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ted)

   partitive, sg (ted)

   nominative, pl (ted)

   accusative, pl (ted)

   emboi

   emboi

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   lüuta

   lüuta

   löuta¹ Verb

   1) to find

   löuta² Verb

   2) to discover, to find out, to detect, to reveal, to spot

   löuta³ Verb

   3) to disclose

   infinitive I (lüuta)

   ».

   (Kut minä nägin’ mecaukon)
9. Sokolau te

   te

   te¹ Noun

   1) road, way

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   teta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   nominative, sg (te)

   accusative, sg (te)

   indicative, prs, sg, conneg. (te)

   indicative, prs, pl, conneg. (te)

   imperative, 2nd, sg, positive form (te)

   imperative, sg, conneg. (te)

   ozutihe

   ozutihe

   ozutadas¹ Verb

   to show up

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozutihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ozutihe)

   leved

   leved

   leved¹ Adjective

   wide

   nominative, sg (leved)

   accusative, sg (leved)

   ningitte ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   ani³ Adverb

   3) ru: именно

   deruun’as

   deruunas

   deroun¹ Noun

   village

   .

   (Kut minä nägin’ mecaukon)
10. Läksin

    läksin

    lähtta¹ Verb

    1) to get going; to leave; to depart

    lähtta² Verb

    2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ Verb

    4) to check out of

    lähtta⁶ Verb

    6) to bolt, to run away

    lähtta⁷ Verb

    7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ Verb

    8) to succeed

    lähtta¹⁰ Verb

    10) ru: выходить (в свет), публиковаться

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (läksin’)

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (läksin)

    möst

    möst

    möst¹ Adverb

    very

    Sokolaupäi, emboinu putta

    putta

    putta¹ Verb

    1) to hit; to get

    putta² Verb

    2) to be found to be, to prove to be

    putta³ Verb

    3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

    putta⁴ Verb

    4) vep: tulda tehtas mille-ni, ru: приходиться, случаться, доводиться

    putta⁵ Verb

    5) ru: встречаться, встретиться

    infinitive I (putta)

    tedme

    tedme

    te¹ Noun

    1) road, way

    te² Noun

    2) ru: путь, расстояние

    prolative, sg (tedme)

    kodihe

    kodihe

    kodi¹ Noun

    1) house, home, dwelling

    koda¹ Noun

    1) cabin

    koda² Noun

    2) kiosk, booth

    koda³ Noun

    3) ru: курятник

    koda⁴ Noun

    4) birdhouse

    kodi² Noun

    2) ru: родной дом

    kodi³ Noun

    3) ru: жилище

    illative, sg (kodihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kodihe)

    illative, pl (kodihe)

    imperfect, passive (kodihe)

    .

    (Kut minä nägin’ mecaukon)
11. Vot

    vot

    voz’¹ Noun

    year

    partitive, sg (vot)

    hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    astub

    astub

    astta¹ Verb

    1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

    astta² Verb

    2) to walk

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (astub)

    üks’näzo tedme

    tedme

    te¹ Noun

    1) road, way

    te² Noun

    2) ru: путь, расстояние

    prolative, sg (tedme)

    pereleskas.

    (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
12. Reboi

    reboi

    reboi¹ Noun

    fox

    nominative, sg (reboi)

    accusative, sg (reboi)

    udos pajatab

    pajatab

    pajatada¹ Verb

    to sing

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pajatab)

    : «Kukoihut

    kukoihut

    kukoihut¹ Noun

    rooster (dimin.)

    nominative, sg (kukoihut)

    accusative, sg (kukoihut)

    , kukoihut

    kukoihut

    kukoihut¹ Noun

    rooster (dimin.)

    nominative, sg (kukoihut)

    accusative, sg (kukoihut)

    , kuudaine

    kuudaine

    kuudaine¹ Adjective

    gold

    nominative, sg (kuudaine)

    accusative, sg (kuudaine)

    šarg’aine, hobedaine

    hobedaine

    hobedaine¹ Adjective

    silver

    nominative, sg (hobedaine)

    accusative, sg (hobedaine)

    bardaine

    bardaine

    bardaine¹ Noun

    ru: бородка

    nominative, sg (bardaine)

    accusative, sg (bardaine)

    , ajii bajar’

    bajar

    bajar¹ Noun

    boyar

    bajar’¹ Noun

    1) nobleman; Lord

    bajar’² Noun

    2) boyar

    nominative, sg (bajar’)

    nominative, sg (bajar)

    accusative, sg (bajar’)

    accusative, sg (bajar)

    tedme

    tedme

    te¹ Noun

    1) road, way

    te² Noun

    2) ru: путь, расстояние

    prolative, sg (tedme)

    , šonun vedi

    vedi

    vedada¹ Verb

    1) ru: вести

    vedäda² Verb

    2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

    vedäda¹ Verb

    1) to drive; to carry; to transport

    vedäda³ Verb

    3) to pull; to draw; to stretch

    vedäda⁴ Verb

    4) to draw out, to lay out

    vedada² Verb

    2) ru: преподавать

    vedäda⁵ Verb

    5) ru: весить

    vedäda⁶ Verb

    6) ru: дуть, веять

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vedi)

    , kaiken

    kaiken

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaiken¹ Adverb

    always

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    accusative, sg (kaiken)

    genitive, sg (kaiken)

    essive, sg (kaiken)

    širmot’, kanaižed’ keratas

    keratas

    kerata¹ Verb

    1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

    prs, passive

    , kukoile

    kukoile

    kukoi¹ Noun

    rooster

    allative, sg (kukoile)

    allative, pl (kukoile)

    ii

    ii

    ei¹ Particle

    no; not

    ii¹ Auxiliary verb

    ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    indicative, 3rd, sg (ii)

    gätkoi».

    (Elotihe kukoihut da kažiine mecas (sarn AA *61 11))
13. Ten

    ten

    te¹ Noun

    1) road, way

    teta¹ Verb

    1) to know (to have knowledge of a piece of information)

    teta² Verb

    2) to be able to, to know how to

    te² Noun

    2) ru: путь, расстояние

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (ten)

    accusative, sg (ten)

    genitive, sg (ten)

    essive, sg (ten)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (ten)

    mel’hiine

    melhiine

    melhiine¹ Adjective

    dear; nice; sweet

    nominative, sg (melhiine)

    accusative, sg (melhiine)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    döočkala i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kožlin’

    kožlin

    kožal’¹ Noun

    spinning wheel

    accusative, sg (kožlin)

    genitive, sg (kožlin)

    essive, sg (kožlin)

    essive, pl (kožlin)

    teskes ištup.

    (Kut besedaha käuim)
14. Mänim

    mänim

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (mänim)

    , sanup, edahaks

    edahaks

    edahaks¹ Adverb

    far, far away (motion towards); into the distance

    , edahaks

    edahaks

    edahaks¹ Adverb

    far, far away (motion towards); into the distance

    tedme

    tedme

    te¹ Noun

    1) road, way

    te² Noun

    2) ru: путь, расстояние

    prolative, sg (tedme)

    mecha

    mecha

    mec¹ Noun

    forest

    illative, sg (mecha)

    uidim

    uidim

    uitta¹ Verb

    to leave

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (uidim)

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (uidim)

    , Pondlaupäi kilometrat nel’

    nel

    nel’l’¹ Numeral

    four

    nominative, sg (nel’)

    accusative, sg (nel’)

    ali viš tagemba

    tagemba

    tagemba¹ Adverb

    ru: дальше, подальше (назад)

    sinna

    sinna

    sinna¹ Adverb

    to there, thither, that way

    .

    (Läks’ deduško vemha Šalha lähtmat)
15. Mä

    mä

    mä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (mä)

    accusative, sg (mä)

    pol’

    pol

    pol’¹ Noun

    1) side

    pol’² Noun

    2) half

    pol’³ Noun

    3) direction

    pol’⁴ Noun

    4) flank; hip; side

    pol’⁵ Noun

    5) sex, gender

    nominative, sg (pol’)

    accusative, sg (pol’)

    ted

    ted

    te¹ Noun

    1) road, way

    teta¹ Verb

    1) to know (to have knowledge of a piece of information)

    teta² Verb

    2) to be able to, to know how to

    te² Noun

    2) ru: путь, расстояние

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ted)

    partitive, sg (ted)

    nominative, pl (ted)

    accusative, pl (ted)

    astuin’

    astuin

    astta¹ Verb

    1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

    astta² Verb

    2) to walk

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (astuin’)

    , virstad

    virstad

    virst¹ Noun

    ru: верста

    partitive, sg (virstad)

    nominative, pl (virstad)

    accusative, pl (virstad)

    kuz’

    kuz

    kuz’¹ Noun

    fir tree, spruce

    kuz’¹ Numeral

    six

    nominative, sg (kuz’)

    accusative, sg (kuz’)

    , ostanovime lebazuuhtta.

    (Kondikulu razihe minum päle)
16. Homaačin’, ühtnägoi

    ühtnägoi

    ühtnägoi¹ Adverb

    suddenly

    poikpoli

    poikpoli

    poikpoli¹ Preposition

    across; crosswise

    tes

    tes

    te¹ Noun

    1) road, way

    te² Noun

    2) ru: путь, расстояние

    inessive, sg (tes)

    metrad

    metrad

    metr¹ Noun

    meter

    partitive, sg (metrad)

    nominative, pl (metrad)

    accusative, pl (metrad)

    kimnen minuspää skokahti kaks’

    kaks

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    nominative, sg (kaks’)

    accusative, sg (kaks’)

    händikast

    händikast

    händikaz¹ Noun

    wolf

    partitive, sg (händikast)

    poikpoli

    poikpoli

    poikpoli¹ Preposition

    across; crosswise

    tes

    tes

    te¹ Noun

    1) road, way

    te² Noun

    2) ru: путь, расстояние

    inessive, sg (tes)

    .

    (Kondikulu razihe minum päle)
    Homaačin’, ühtnägoi

    ühtnägoi

    ühtnägoi¹ Adverb

    suddenly

    poikpoli

    poikpoli

    poikpoli¹ Preposition

    across; crosswise

    tes

    tes

    te¹ Noun

    1) road, way

    te² Noun

    2) ru: путь, расстояние

    inessive, sg (tes)

    metrad

    metrad

    metr¹ Noun

    meter

    partitive, sg (metrad)

    nominative, pl (metrad)

    accusative, pl (metrad)

    kimnen minuspää skokahti kaks’

    kaks

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    nominative, sg (kaks’)

    accusative, sg (kaks’)

    händikast

    händikast

    händikaz¹ Noun

    wolf

    partitive, sg (händikast)

    poikpoli

    poikpoli

    poikpoli¹ Preposition

    across; crosswise

    tes

    tes

    te¹ Noun

    1) road, way

    te² Noun

    2) ru: путь, расстояние

    inessive, sg (tes)

    .

    (Kondikulu razihe minum päle)
17. A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    mä

    mä

    mä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (mä)

    accusative, sg (mä)

    kaluu-se otin’

    otin

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (otin’)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    stuknin’ mechašt

    mechašt

    mechaine¹ Noun

    tree

    partitive, sg (mechašt)

    vast

    vast

    vaste¹ Postposition

    1) on the eve of; the day before

    vast¹ Noun

    wiper

    vaste² Postposition

    2) ru: к (чему-л.)

    vaste³ Postposition

    3) ru: у (чего-л.)

    vaste⁴ Postposition

    4) ru: против

    vaste⁵ Postposition

    5) ru: вопреки

    nominative, sg (vast)

    accusative, sg (vast)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    basin: «Kunak te

    te

    te¹ Noun

    1) road, way

    teta¹ Verb

    1) to know (to have knowledge of a piece of information)

    teta² Verb

    2) to be able to, to know how to

    te² Noun

    2) ru: путь, расстояние

    nominative, sg (te)

    accusative, sg (te)

    indicative, prs, sg, conneg. (te)

    indicative, prs, pl, conneg. (te)

    imperative, 2nd, sg, positive form (te)

    imperative, sg, conneg. (te)

    , mecamehed

    mecamehed

    mecamez’¹ Noun

    wood-spirit; goblin

    nominative, pl (mecamehed)

    accusative, pl (mecamehed)

    skokitaa-se?».

    (Kondikulu razihe minum päle)
18. - Kuna

    kuna

    kuna¹ Adverb

    where to

    teile

    teile

    te¹ Noun

    1) road, way

    tö¹ Pronoun

    you

    te² Noun

    2) ru: путь, расстояние

    allative, pl (teile)

    nece

    nece

    nece¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (nece)

    accusative, sg (nece)

    olut

    olut

    olut¹ Noun

    beer

    nominative, sg (olut)

    accusative, sg (olut)

    partitive, sg (olut)

    ?

    (Uk da mamš keitiba olut)
19. - Kuna

    kuna

    kuna¹ Adverb

    where to

    teile

    teile

    te¹ Noun

    1) road, way

    tö¹ Pronoun

    you

    te² Noun

    2) ru: путь, расстояние

    allative, pl (teile)

    mind’?

    (Uk da mamš keitiba olut)
20. - Kuna

    kuna

    kuna¹ Adverb

    where to

    teile

    teile

    te¹ Noun

    1) road, way

    tö¹ Pronoun

    you

    te² Noun

    2) ru: путь, расстояние

    allative, pl (teile)

    lapsuded?

    (Uk da mamš keitiba olut)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 91
• 92
• »