Lemmas

Back to entry | Return to list

airo

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: весло
  • English: paddle (rowing tool)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 62

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. No, ne on airot, no puotiessiksi šanotah n’iitä, šuuret airot, pität.
    (Košella)
    No, ne on airot, no puotiessiksi šanotah n’iitä, šuuret airot, pität.
    (Košella)
  2. Airot ta purjeh meilä tuotih valmehekši.
    (Viinareissulla)
  3. Konša mie ašettelin airoja venehen laitah, niin huomasin, jotta rannašta huiskutetah käsillä.
    (Viinareissulla)
  4. Airot ta huoparit panima käyntih.
    (Viinareissulla)
  5. Ei ollun aikua šekautuo Kol’an hommih, piti olla tarkkana, jotta airo ei lipšahtais.
    (Viinareissulla)
  6. Yhtäkkie airon lapa törmäsi kiveh.
    (Viinareissulla)
  7. – En mie voi airoja heittyä.
    (Viinareissulla)
  8. No piäsin kuitenki veneheh, šain airot käsihini, šouvan ta karjun.
    (Kauhulla on šuuret šilmät)
  9. Merkkijä pantih kotita työvehkehih: airoloih, kupluih, riukuloih, šilityšpualikkoih tmš.
    (Matka Karjalah)
  10. Airot.
    (Venehijä luajittih)
  11. Airot kuušizet.
    (Venehijä luajittih)
  12. Airot pit’i olla kuušiset.
    (Venehijä luajittih)
  13. Mäntyn’i airo, še kun kaštuu, n’i že jygiekši mänöy, jä šill ov vaikie žoutua.
    (Venehijä luajittih)
  14. Anna airoloilla apuo,
    huoparilla huojennušta!
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  15. Anna airoloilla apuo,
    huoparilla huojennušta!
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  16. Konša šattu vaštani tuuli, šilloin myötäistä kyšyttih näin:

    Toisin ennen tuulet tuuli,
    toisin vieri viehkurit,
    anto airolla apuo,
    huoparilla huovissušta.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  17. Airoloissa, huopariloissa ta meloissa on kolme ošua: pyyrin, varši ta terä (lapa).
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  18. Airoloilla šoutaja šoutau taikka myöššyttäy.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  19. Airot ušein luajittih kuušešta, kun ne tullah kepiemmät.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  20. Hankat ollah šemmoset venehen ošat mistä pietäh airot.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages