VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vie

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: еще
  • English: more, yet
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 97

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. No, Poodene oli silloin vie, nyt lykättii ket kunne¦igi.
    (Poodenen kylä)
  2. Tämämmoista kummua, – sanou, – vie ei ollun".
    (Mečänizändä)
  3. Kagra kylvettih da astavoidih siemen¦pellol, da sit vie adral kynnettih, da sit astavoidih, da nyt on kagra muas.
    (Kezäruavot)
  4. Šidän oli vie tämä, Zor’kini elettih, oli perti.
    (Novinka-kylän pruazniekka)
  5. I tulou vie vierahanke kalanke myttyönke¦-¦to.
    (Järvie äijä on)
  6. Istuma, kur’aldima, vie ših aigah jo kurima.
    (Lähet meččäh)
  7. Nel’l’a kluassu končin, täs D’ustärves oli škola, El’musas vie nel’l’an kluassu končin.
    (Omas elaigas)
  8. Sillä šanon, a še šanou, še načal’n’ikka: ”Vain sie,” – šanou, – ”Suata poojestah, vie vain.”
    (Jalka parannettih)
  9. Vie kumbaz’et meil’, mis’s’ä viel’ä oldih lovat?
    (Pellot i lovat)
  10. Žen muon’e popad’iw, n’in juomar’i, paha, n’in händä n’ikuin et hyväkši vie.
    (Suad’iba)
  11. I miwla on vie, pos’t’el’n’ikkua on kakši.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  12. S’itä šanottih vie…
    (Riähistä)
  13. A šiitä ne kul leikattih ta vie nyhittih, ei leikattu.
    (L’iinua, pelvašta ta villua)
  14. Tuaš piru vie, tuaš kun kivellä män’i, tuaš kun rupei kiäntymäh, da mie en kerin sieltä vuidie, da miehäm painun sinne alla, emäškuin’i, da jalka lič…
    (Košella)
  15. - Grečusta vie midä, greččujaahuo luajittih?
    (Pidi kynd’iä i kyl’vie)
  16. Ka tämä Miša-d’ied’ö Gorkiella toko kävy da, da i vie, händä midä to ei suattu, n’ ei laškiettu i r’ounah.
    (Sviččalaaččua tädä zaimimma)
  17. Vie minä kyzyn.
    (Kagrašta luajitah)
  18. Muiz’ie vie jogahizella viel’ eij ollun raadaz’ie n’ikel’l’ä.
    (Toožo haavoimma)
  19. Ota hänet, pane šäkkih ta vie meččäh, anna šielä eläy yksinäh.
    (Viisaš kišša)
  20. Pohjois-lyydiläisillä oli šemmoni tapa šanuo moršiemen valinnašta: “Puol’ pahat puttu, hyvä mužik šid vie hyvän rišt’šikanzan luad’iu, a ünnäi pahas mužik otkažizou, šid ei sa ni mida luad’ida”.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages