VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kirjuttamine

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: сочинение (создание какого-л. произведения)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. ... Ol’ga da Mihail tuldih kniigan prezentaсieh da toivotettih Paušile jatkua ielleh runoloin kirjuttamistu.
    ...Ольга и Михаил пришли на презентацию книги и пожелали Павлу и дальше продолжать сочинение стихов.
    (Uuzi nimi Karjalan kirjalližuos)
  2. Yksitostuvuodehizennu tolkukas brihačču Feodorit maltoi kirjuttua uvvessah vahnan kirjuttamizen tavan mugah kirjutettuloi kniigoi, tämä oli jygei ruado.
    В одиннадцатилетнем возрасте толковый мальчик Феодорит сумел переписать старое сочинение по написанным книгам, это была очень сложная работа.
    (Hyvytty tävvet käit)
  3. Suuren avun pajosanoin da muuzikan kirjuttamizes Meijän pajo -joukko sai Aleksandr Saveljevas.
    Большую помощь в сочинении текстов песен и музыки группа "Наша песня" получила от Александра Савельева.
    (Sie eläy Priäžän piirin milicien histourii)
  4. Ylen jygiekse kirjuttamistu en kaččonuh, minul školas stuanivui hyvin kirjuttua tiemukirjutuksii.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  5. Juakko tiägi jatkoi kirjuttamistu, häi oli literatuururuadajannu tazavallan eri lehtilöis.
    (Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse)
  6. Kirjuttamistu oli äijy, ku maltajua rahvastu oli joga kyläs.
    (Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse)
  7. Sie opastettih Jumalan Zakonua, lugemistu, kirjuttamistu, čotaiččemistu.
    (Yhtet kiitetäh, toizet moititah...)
  8. Lehten toimituksen puoles myö hyvittelemmö Aleksandr Vasiljevič Kräkkijevua Vuozipäivänke da toivotammo hänele tervehytty, elaijan vägie, himuo da innostustu kirjuttamizen ruadoh.
    (Olen yksivagaine liygiläine)
  9. Kirjuttamine on kanualu ajatuksien da tundoloin välil.
    (Perusteh)
  10. Se oli hänele ylen vältämätöi da hyövylline kieli- da stiiliškola, konzu häi opastui halliččemah kirjuttamizen taidehtaboi.
    (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)
  11. 13 Minul olis sinule äijy kirjuttamistu, ga en tahto kirjuttua černiläl da ručkal.
    (Iivanan kolmas kirjaine (1: 13-15). Jälgisanat)
  12. Histourieloi da sanoi niilöin kirjuttamizeh häi kai ottau omas eloksespäi.
    (Valentina Kondratjeva: karjalazen eloksen kirjuttai)
  13. Hänen iänen kirjuttamine meni pahois ololois: hänen ukkoh on puuseppy da hänel on oma ruadopaja.
    (Irina Fedosova nygöi keskipiälinnua)
  14. Omas kirjuttamizes
    Nygöi Petroskois eläi neidine on rodužin Sortavalaspäi.
    (Pohjazentiähti eläy Petroskois)
  15. Sit aigasgi algavui hänen runoloin kirjuttamine.
    (Karjalua taratettih Tuuksel, Čalnas)
  16. Wikipedien kirjuttamine on loppumatoi ruado, kuduadu voijah jatkua vie meijän bunukat.
    (Internet tiedosanakniigu on valmis)
  17. Meijän paginan lopus Natalja nevvoi kaikile kirjuttajile, ku pidäy eččie uuzii tiemoi da vältämättäh jatkua kirjuttamistu ielleh.
    (Uuttu kniigupualičale)
  18. Tiedomiehile abuh tuli uuzi tehniekku – suuret pl’onkumagnitofonat, kuduat ylen äijäl avvutettih ainehiston kirjuttamizes.
    (Iäniarhiival – 70 vuottu: rahvahan iändy tallendukseh)
  19. Kilvas oppi ozua da ozutti hyvät kirjuttamizen nerot vie yheksä hengie.
    (Sydames om lyydin pagin)
  20. Voinan kargiet vuvvet da rahvahan rohkevus sytytettih Iivan L’ovkinas himon ottavuo uuzien pajoloin kirjuttamizeh.
    (Petrovskoi hora: perindös täh päivässäh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages