Lemmas

Back to entry | Return to list

hyvittely

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: поздравление
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Passibo teile kaikile kannattamizes da hyvittelylöis.
    Спасибо вам всем за поддержку и поздравления.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  2. Ozuttelun avajazih tuli iče taidoilii, Tamara Jufa sai hyvittelylöi da lahjoi dovarišois da hänen luomisruavon suvaiččijois.
    На открытие выставки пришла сама художница, Тамара Юфа получила поздравления и подарки от коллег и почитателей её творчества.
    (Taido veres da mieles)
  3. Pajot, runot, hyvittelyt, lahjoin javondu da čuaju piirualoinke – kai tämä ylen terväh loppih.
    Песни, стихи, поздравления, раздача сувениров и чай с пирогами - это всё очень быстро закончилось.
    (Susiedazet)
  4. No vai ei unohtettu toine tostu, soiteltih, kirjuteltih kirjazii, hyvittelylöi.
    (Ystäväzet)
  5. Kanzoinvälizeh Naizien päiväh verratunnu, kudamua pietäh kaikkiel samannu päivänny – 8.^ kevätkuudu, konzu hyvittelylöi otetah vastah kai rahvaskunnan parahan puolen ezittäjät, Muaman päiviä eri valdivolois pietäh eri päivinny, se on kiini perindöllizis kanzallizis kul'tuurois da mualoin eri tavois.
    (Muaman päivy)
  6. Nygyaigazet opastujat pietäh tädä päiviä nygöigi, suajah hyvittelylöi rektorois, yliopiston prefessorois da opastajis, mediapersounis, muan da alovehien poliittizes johtokunnas.
    (Tatjanan päivy)
  7. Anna net roijah minun hyvittelynny da toivotuksennu täh 25-merkivuozipäiväh kaikile meile:
    (25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)
  8. Tossupiän Tatjana Vasiljevna Ščerbakova, kudai opastau školas Pravoslavnoin kul’tuuran perustehii, opasti azumah kaunehii kortiloi, niih lapset kirjutettih hyvittelyt, huavehet da kannatussanat nygyaigazile saldatoile, työnnämmö net verkoloinke erillizen voinuoperatsien kohtale.
    (“Jumalan lapset” suvaijah omua ižänmuadu)
  9. Pajot, runot, hyvittelyt, lahjoin javondu da čuaju piirualoinke – kai tämä ylen terväh loppih.
    (Susiedazet)
  10. Sinä piän Skål-kluubah kuulujat otettih vastah hyvittelylöi da lahjoi.
    (Keskiaigu uvvessah Petroskois)
  11. Opastujat ylen äijäl ahkeroittih da heijän hyvittelyt da lahjat tuodih ylen äij än hyviä mieldy opastajile.
    (Eriluadustu piduo yhten nedälin aigah)
  12. Sinäpiän joga opastuskluasan ukseh lapset kiinitettih čomat omin käzin luajitut plakuatat, kudamih kirjutettih hyvittelyt da lämmät sanat opastajile.
    (Eriluadustu piduo yhten nedälin aigah)
  13. Joga opastai sinäpiän sai lahjakse opastujis valgien futbolkan, kudamah sežo oli eri tabah kirjutettuloi da piirustettuloi hyvittelylöi da lämmii sanoi.
    (Eriluadustu piduo yhten nedälin aigah)
  14. Hyvittelyt pruazniekkupäiväkse molodoit suadih Zakonoinhyväksyndykerähmön deputuatas Ol’ga Šmajenikas, paikallizis herrois, omahizis da tuttavis.
    (Priäžäs kuunivoittih perehii)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages