VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hämäri

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сумерки, потёмки
  • English: twilight, dusk
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sagarvo liikkuu hämärin aigua da yöl.
    Выдра начинает двигаться в сумерках или ночью.
    (Kenbo eläy mečäs?)
  2. Terväh tulou hämäri.
    Скоро наступят сумерки.
    (Olgišliäppy piäs Elokuu)
  3. ***
    Hyviä emändiä voit eččie
    Päiväl, yöl dai hämäris.
    Хорошую хозяйку можно искать днём, ночью и в сумерках.
    (ČASTUŠKUA)
  4. Niilöile, ket eletäh kuolendan hämäris, tulou valgei.
    (Jevangelii Matfein mugah (4: 12-17). Iisus siirdyy Galileih)
  5. Juuri sie, starinoin mugah, nouzou viespäi kotkatjärveläine vedehine, sendäh kyläs oli kielletty hämäris kezoinkylvendy.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  6. Meni äijy päiviä kuni minä en harjavunnuh sih, ku talvikuun hämärilöin aigua buite käskyl yksikerroksizis bol’niččulaitoksis sytyttih sähkötulel.
    (Mourfii)
  7. Paha viesti “viritti” kiitollizii mustelmii Heikin hyvyös luajittulois yliopiston aluskivilöis, igähizes Karjalas, Luadogan muinazis hämäris, Vizantien päiväzensugahal työtys henges.
    (Heikki Kirkinen in memoriam – kägöi-kuldurindu jatkajes igäviä kukkumistu)
  8. Net liikutah enimyölleh hämärin aigua.
    (Kenbo eläy mečäs?)
  9. Sagarvo liikkuu hämärin aigua da yöl.
    (Harvinazet elätit)
  10. Kupees paloi vai pieni lampočkaine, oli hämäri.
    (Ystäväzet)
  11. 79 Se andau valgien niilöile, ket eletäh pimies da kuolendan hämäris, Se vedäy meijän jallat rauhan dorogale.
    (Jevangelii Lukan mugah (1: 67-80). Zaharien kiitändymalittu)
  12. MYÖHÄZES MATKAS
    Annine min vai sai vägie voitti undu, kudai sebäili viluloil käzil, katoi pehmiel hämäril, vedi omih erivärizih kujozih.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  13. UVVEN VUVVEN ŠIPAINIEKAT
    Havačui Annine huondeksen hämäris.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  14. Kuni poij anke puohkaroiččihes, piän ku nostaldihäi, ga jo hämäri pertis.
    (Kisin elos)
  15. Okupatsii hil’l’akazeh yön hämäris vedävyi Suomen rajua kohti.
    (Voinan lapsi. 2)
  16. Illan hämäris rubei häi halgoloi regeh mättiämäh.
    (HUOLEKAS MUŽIKKU)
  17. HUONDES
    Nast’oi havačui hienozes hämäris.
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1)
  18. Liza tuli rošan hämärih.
    (Bajarin neidine – muanruadajan neidine)
  19. Kerran tyynen kevätpäivän hämäris Irina Vladimirovna Ovragovan luo tuli kaksitostuvuodine neičukkäine Gal'aine Kegič.
    (Gal’aine)
  20. Gal'aine nägymättömänny istui hämäris pertis.
    (Gal’aine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages