Lemmas

Back to entry | Return to list

pä

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: голова
  • English: head
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1411

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A mina noreižen kädehe otan i kuna pä kandab lähten sinunke.
    (Niičukeine i kozeine)
  2. Vepsän kul’tursebran aktivistad pidiba päs kaik vepsläižiden eloregionad.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  3. Sijan noidasine vägi
    Vedäb lujas ičheze,
    Himo, manitai da maged,
    Pähä hotkas ličese.
    (Peitsija)
  4. Mängam-ko deröunähä necen suren pän mužikanno.
    (Ende oli mugoine gluhi derüuneine)
  5. Prihad pidetas jougoiš, hän neche riighu pän pani, kacub.
    (Ende oli mugoine gluhi derüuneine)
  6. Nühteižiba ka hänuu päd ii ole.
    (Ende oli mugoine gluhi derüuneine)
  7. Ka, kacuiba, kacuiba, rodi oli pä, rodi elend.
    (Ende oli mugoine gluhi derüuneine)
  8. A vögam hänen akanno, ak muštab oli hänou pä vai elend.
    (Ende oli mugoine gluhi derüuneine)
  9. Akale sanutas:
    Sinun mužikou-se pä olʼ vai elend?
    (Ende oli mugoine gluhi derüuneine)
  10. Ka, päd se en mušta, a rodi püčüine bardeine oli.
    (Ende oli mugoine gluhi derüuneine)
  11. Bäšoi paksus midä-ni kadoteli da hajeteli, päs nimidä ei püžund.
    (Villasine sarn)
  12. – Prosti mindai, – sanub Bäšoi, pästtes pän.
    (Villasine sarn)
  13. Hän lendi pän ülähäks i homaiči jäpurahan.
    (Jäpuraz)
  14. Minä heitin alaižen ühtes kädespäi, ladin kosketada koirad, silitada pädme, no äkkid koir tabazi necen alaižen toižes kädespäi i pageni joksti.
    (Koir da minun alaine)
  15. A ved’ minei i pähä ei tulend, miše hubin radoim.
    (Baban uudimed)
  16. I tuli hänen pähä idei.
    (Lahj jänišalpäi)
  17. Ezmäi tervhensanoidenke paginištundal ezini Karjalan Rahvahaližen muzejan pämez’ Mihail Gol’denberg: "Konz tuleb semendku, ka päs sündub meletusid siš, kut¦-žo oli azj Karjalan frontal.
    (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
  18. Nece lühüdan novellan vai povestin idei tuli minei pähä jo amu.
    (Minun vepsläine oza. 1. Ezisanad)
  19. ned kuti oma sündunuded minun henghe da pähä, tehnus eläbikš i zavodiba kosketadas toižiden novellan olijoidenke, ühtneda heiden eloho, miše süvemba ozutada sidä.
    (Minun vepsläine oza. 1. Ezisanad)
  20. Minä el’gendaškanzin aigan sirttes, miše tärged om se, ken vedi sindai elotedme, miččed opendajad da sebranikad oliba rindal, midä hö paniba sinun pähä.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages