Lemmas

Back to entry | Return to list

kunna

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: где
  • English: where, in what place (interrogative)
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 37

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kunna on varustettu tuohtu libo kuz on varustettu kuivua oksua, sinne čökkiät¦gi tulen, virität joga sijas, kunna vai parembi tuli tartuw, kus vai on enämbi poltamištu.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
    Kunna on varustettu tuohtu libo kuz on varustettu kuivua oksua, sinne čökkiät¦gi tulen, virität joga sijas, kunna vai parembi tuli tartuw, kus vai on enämbi poltamištu.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  2. äijän ül’en perehtö veettih: eigo ollo kunna mịata viärdä, eigo ni midä.
    (Voinan aigah)
  3. Tuliimmo juwri vihmul, eigo i kunna mịata ole viärdä, eigo ni midä.
    (Voinan aigah)
  4. Vedewtih Anukseh, Petrowskoil’e da vie kunna liennow, a jälgimäi viedih Suomeh, da sie luageris oli kaiken aijan, piästettih jo voinan lopendua vaste.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  5. l’ähtöw ruadoh, kunna astuu, ei sano ni kel "terveh" libo mi tahto, matkua d’äl’l’el muidu, ei sentäh sano.
    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
  6. A ku minä en menis: briha vahnu, kunna, ku duumaičen: "Meččü tuaw".
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  7. Kondii sruastis kunna vai suas
    šn’augi hengi kobras.
    (Hirvakko myrsky)
  8. Onhäi aigoa nügöi toada, eigo pie kunna jügiel’öih roadoloih mennä da loittoizih, ennevahnas kui.
    (L’etut)
  9. Siä sežošto, se oli jo sežošto, d’el’ankakse sanottih, kunna bualat kazvettih.
    (Suarikosken muarju- da siänikohtat)
  10. – Kunna, – sanow, – pyörittyižil, kaivoh tuane ei äijiä pyörittyw pie.
    (Zolotoi koroli)
  11. Kondii sanow mužikale:
    – Kunna menet, diädö-rukku?
    (Kondii poigu)
  12. Mužikku prähkäw: "Kunna liennöw däičät mendy, ken liennöw ottanu däičät".
    (Kolmekymmen kolme poigua)
  13. Mennäh pertih Syvätterien akalluo, Syvätterien akku kyzyw:
    – Ket työ oletto, kunna menettö?
    (Kolmekymmen kolme poigua)
  14. Hyö ei voija ni kunna piestä muijale: otettih da ikkunas lähtiettih.
    (Kolmekymmen kolme poigua)
  15. Nygy muijal ni kunna ewle hoduw, pidäw piäliči merez hypätä.
    (Kolmekymmen kolme poigua)
  16. Omua hebuo kaččow i ajaw kunna pidäw, kunna käskietäh.
    (Kolmekymmen kolme poigua)
    Omua hebuo kaččow i ajaw kunna pidäw, kunna käskietäh.
    (Kolmekymmen kolme poigua)
  17. A ku staruwha koiz ikkunah kaččeleh da:
    – Kunna nygöi lienne jowdunuh, kunna lienne jowdunuh?
    (Eli enne sie mužikku da akku)
    A ku staruwha koiz ikkunah kaččeleh da:
    – Kunna nygöi lienne jowdunuh, kunna lienne jowdunuh?
    (Eli enne sie mužikku da akku)
  18. Pappi sanow:
    – Moine on se mošel’niekku, minun kaiken muanitteli, a iče pageni mene tie kunna.
    (Šuwtku Griiššu)
  19. Pappi kyzyw hänel:
    – Kunna, mies, matkuat?
    (Нома kazakku)
  20. Yhtytäh opät’ papin kera, kyzyw:
    – Kunna, mies, matkuat?
    (Нома kazakku)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages