Lemmas

Back to entry | Return to list

tarvita

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: нуждаться в чём-л.
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 308

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lämmittäy, šyöttäy ta liäkiččöy,
    Miksi vielä še talošša tarviččou?
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  2. Lehmät kun totuttih sih torveh, ni ei niitä tarvinnut ajella minne paimenen, se torvella ne ohjasi kaikki.
    (Tuohitorvi)
  3. Ei muuda tarvinnun.
    (Tuohitorvi)
  4. Ta šiitä kun še sastavalta, että hyö pietäh puolehie, teijän ei tarviče mitänä, että mänkyä kuoppih, jesli ammunta tulou.
    (Šovan alku Kivijärveššä)
  5. Pojan tuatto hyreyty nakruh ta virkko:
    – Ottakkua puukko varalta, jošpa šitä tarviččou.
    (Hilluo keryämäššä)
  6. Tähä ammattih tarvitah hyvä tervehyš, hyvä muisti ta hyvä kieli.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  7. Kilpailuh pitäy tulla šopivissa ta lämpimissä vuatteissa ta jalaččiloissa, eryähie tehtävie varoin tarviččou äšen kaska.
    (Vuokkiniemi kuččuu “Kalevala-eepossan šankarien kisoih”)
  8. – Meilä šemmosie omistajie Karjalašša ei tarviče, korošti Karjalan piämieš.
    (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
  9. Mobergin talošša Parfenčikovilla esitettih arhitektuurin muistomerkin tiloja ta kerrottih, jotta remontin lopettamiseh tarviččou vielä kuuši miljonua rupl’ua.
    (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
  10. Artur Parfenčikov šano, jotta on hyvin tärkietä rutompah šuaha valmehekši tarvittava lakiprojekti.
    (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
  11. Myö tarvičemma omua kotie Petroskoissa, jotta meitä ei potkittais nurkašta nurkkah, vain annettais meilä ruatua omua ruatuo, mi on šuunnattu Venäjän Federatijon kanšallisušpolitiikan strategijan toteuttamiseh.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  12. Teppanan kaltasie tarvittih šovašša, hiän hyvin ošasi šuomen kieltä.
    (Oikeuš muistoh)
  13. Šemmoista ei tarviče toistua, ei tarviče ketänä uhata.
    (Oikeuš muistoh)
    Šemmoista ei tarviče toistua, ei tarviče ketänä uhata.
    (Oikeuš muistoh)
  14. Kaupunkin komforttilaloveh -prioritettiprojektin tarkotukšena on šuaha paikalliseläjät ta ekspertit yhtymäh omien paikkakuntien niijen kohtien valiččomiseh, kumpaset tarvitah hoitamista ta kunnoštamista.
    (Mitein muuttuu monokaupunkien näkö?)
  15. Šitä paičči komiisin jäšenet oli valittu kakši yleistä paikkua, kumpaset niise tarvitah kunnoštamista: koulun kävelykuja ta Mujejärven keškušaukivo.
    (Mitein muuttuu monokaupunkien näkö?)
  16. Projektin toteuttamiseh tarvitah šuunnillen 1,15 miljonie rupl’ua.
    (Mitein muuttuu monokaupunkien näkö?)
  17. Lippujen oštamiseh tarvitah lapšen šyntymätovissukšen tahi paššin tietoja.
    (Kešälomalla halvemmalla)
  18. Kopijojen luatimini on vaikie prosessi: tarviččou apulaini, jotta oikein ašettua paperi kallivolla, pitäy olla hyvä šiä šekä monituntisen hieromisen aikana taiteilijan pitäy olla hyvin tarkkana.
    (Kultani Zalavruga)
  19. Ken myöhäštyy tahi noštau šormen, konša šitä ei tarviče, niin hiän šuau priukan ili luunapin oččah.
    (Šarvi)
  20. Mikänä televiisori ei tarviče!
    (Ämmön luona kyläššä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages