Lemmas

Back to entry | Return to list

kilbuniekku

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: участник (соревнования, состязания, конкурса)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 65

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kaikis enin kilbuniekkua – 12 hengie – oli suomen kielen joukos, kuduas kielineruo ozutettih yheksänden kluasan opastujat.
    Больше всего участников - 12 человек - было в финской группе, в которой знание языка показывали ученики девятого класса.
    (Petroskoil piettih kielikilbu)
  2. Kirjazennu omat tervehtyssanat kilbuniekoile työndi Suomen Piiterin konsul’stvu.
    Свои приветствия участникам конкурса письмом прислало Финское консульство из Санкт-Петербурга.
    (Petroskoil piettih kielikilbu)
  3. Nuorin kilbuniekku oli 3-vuodine Bogdan Kurbanov, kudai rohkieh lugi runon karjalan kielel da sai täs erillizen lahjan.
    Самый юный участник был трёхлетний Богдан Курбанов, который смело прочитал стихотворение на карельском языке, и получил за это отдельный приз.
    (On hengis kieli tuattoloin)
  4. Enne sidä, ku lapsii suatettih kluassoih da annettih kaksi čuassuu harjaituksien luadimizeh, kilbuniekkoi karjalan da suomen pajoloil da tansiloil veseldytti Peregudki -lapsienjoukko.
    (Petroskoil piettih kielikilbu)
  5. Tahtozin mainita erähien kilbuniekkoin nimet – Larisa Kulikovskaja, L’udmila Ivanova, Galina Juppijeva, L’udmila Al’okina, Tamara Juplova.
    (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
  6. Mullozien da tämänvuodizen karjalazien kilbuniekoin kielineroloi verrates arvostusjoukkoh kuulujat yhteh iäneh sanotah, ku enne kyläläzet lapset parembi maltettih kieldy, migu linnalazet.
    (Petroskoil piettih kielikilbu)
  7. Kilbuniekat Ven’al da toizil mualois työttih omat ankietat, videot da audiot.
    (“Tuari” rubieu pajattamah “Tiähtel”)
  8. Tiähti-kilvan kilbuniekoin enzimäzii ezityksii suammo nähtä Tiähti-TV-kanualal jo sulakuun 5.^ päiväs algajen.
    (“Tuari” rubieu pajattamah “Tiähtel”)
  9. Edukädeh tiijustua sih nähte, midä ruvetah pajattamah kilbuniekat kilvan siändölöin mugah, ei sua.
    (“Tuari” rubieu pajattamah “Tiähtel”)
  10. Kilvan jälles kerdomus painettih Kukastu kummua -kniigah, kudamah puututtih kaikkien kilbuniekkoin kerdomukset da runot.
    (Valentina Kondratjeva)
  11. Pruazniekkunedälin lopus pietäh opastujien parahien projektoin ozuttelu: ruavot vallitah suan kilbuniekan keskes, ozutettavakse otetah läs 30-40 parastu ruaduo.
    (Ruadivon päivy)
  12. Kilbuniekku voibi työndiä kilbah vaigu yhten kirjutuksen.
    (Suuri voitto -kilbu algavuu )
  13. Кilbah vuotetah yheksiä vuottu vahnembii kilbuniekkoi.
    (Petroskois pietäh soittajien kilbu)
  14. Kilbuniekat ozutettih omua neruo eri nominatsielois: lapsien da ruavahien orkestrat, pienien muodoloin ansamblit — duettu, trio, kvartettu, viijen-kahtentostu hengen muuzikkujoukot.
    (Petroskois pietäh soittajien kilbu)
  15. Kilbuniekat ozutettih luvenduneroloi kolmes nominatsies: Kalevalan runot karjalan kielel, Kalevalan runot vepsän kielel da Kalevalan runot suomen kielel.
    (Luvemmo Kalevalan runoloi: on ilmoitettu online-kilvan tulokset)
  16. Joga nominatsies oli kolme igäjoukkuo: 12–15-vuodehizet, 16–23-vuodehizet da 24 vuottu vahnembat kilbuniekat.
    (Luvemmo Kalevalan runoloi: on ilmoitettu online-kilvan tulokset)
  17. Kilbuniekoin nimilöin luvettelu suau nähtä baltiekkumeren-suomelazen filolougien laitoksen VK-sivul.
    (Luvemmo Kalevalan runoloi: on ilmoitettu online-kilvan tulokset)
  18. Kilbuniekat Ven’al da toizil mualois työttih omat ankietat, videot da audiot.
    (”Tuari” rubieu pajattamah ”Tiähtel”)
  19. Tiähti-kilvan kilbuniekoin enzimäzii ezityksii suammo nähtä Tiähti-TV-kanualal jo sulakuun 5.^ päiväs algajen.
    (”Tuari” rubieu pajattamah ”Tiähtel”)
  20. Kilbuniekoil pidi ozuttua, kui hyö varustetahes lypsämizeh, kui kerätäh lypsändyaparuattu, pannah se ruadoh, lypsetäh da uvvessah riičitäh.
    (Kogo Ven’an lypsäjien kilbu pietäh Vladimiras)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages