VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

heinälato

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сеновал
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Niityn laijašša oli vanha heinälato.
    (Kauron eväškesseli)
  2. Kun netälin piäštä Kauro istu täyven heinälavon kynnykšellä, oli hänellä nyt aikua ta aihetta jatkua kaikešša rauhašša enšimmäisen päivän järkeilyjäh.
    (Kauron eväškesseli)
  3. Timo otti kormanoštah rieškanpalasen, muanitteli koiran heinälatoh ta lopšahutti oven šalpah.
    (Kirjolla heinie)
  4. Koirua kučuttih Murre ta še aina veny heinälavošša, još ei ollun kylillä juokšentelomašša.
    (Marjatta ta lapšuon elukat)
  5. Še oli helppo ta mukava työ: konša vielä meitä lašetah piehtaroimah lakan heinissä ta vieläi yöpyö heinälavošša.
    (Lapšuošta šyntysin)
  6. Liävän yllä oli rakennettu heinälato.
    (Čulanja-hiiri)
  7. Šamoin heinälavošša riputtih koivuvaššat kylyö varoin šekä horšma- , huapa-, pihlajavaššat lampahilla talven varah.
    (Čulanja-hiiri)
  8. Heinälavon viereššä oli čulana, missä šäilytettih vil’l’ua šiivattua varoin šekä šuurimua ta jauhuo šuurissa šäkkilöissä ta tynnyrilöissä.
    (Čulanja-hiiri)
  9. Tatu rakenti heinälavon ta liävän.
    (Muisselmie lapšušvuosilta)
  10. Heinyä piettih pellolla heinälavošša, hiršien välissä oltih melkoset ravot.
    (Työ kultua myöten kävelettä. 1)
  11. Nousima hevoistallin heinälatoh ta šiitä lattiešša olij ista avatuista ikkunoista heittimä heinyä šoimih.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 1)
  12. Nuoret oikein tykättih šitä aikua, jotta yöpyö heinälavošša.
    (Koivu šyöttäy, juottau, lämmittäy, ihaššuttau)
  13. Stepanie niin varasi, jotta hänet tuaš otetah Šuomeh, jotta juoksi peittoh vanhah heinälatoh ta ei tahton vaštautuo muamoh kera.
    (Toivon lentta. 1)
  14. Tietyšti, ne ollah vähäsen erilaisie, ka pohjosen yhtehiset piirtehet šelväšti nävytäh: taloušrakennukšet ollah šaman katon alla, navetat ta heinälavot takapihalla.
    (Pomorilaisen žarenitsan šaloja eččimäššä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages