Lemmas

Back to entry | Return to list

ikoni

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: икона
  • English: icon
  • Finish: ikoni
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mielellänä kuuntelima Ulla Kaakisen kertomušta hänen harvinaisešta harraššukšešta ta kaččoma kulta- ta šulkkulankoilla virkattuja ikonija.
    (Kalevalan päivällä Kuusamošša)
  2. Muissan, kun šain käteh eryähän kirjan taitehešta ta nävin šiinä Pyhä Georgios Voittajan ikonin.
    (Mielikuvituš on tietoja tärkiempi)
  3. Tämä ikoni niin šuurešti vaikutti miun kuvitukšeh ta šieluh, jotta mie piätin piiruštua šen kilpailuh.
    (Mielikuvituš on tietoja tärkiempi)
  4. Tuatolla ei jiänyn mitänä muuta, kun vain ottua šen ikonin piiruššuš.
    (Mielikuvituš on tietoja tärkiempi)
  5. On manasterin oma kauppa, missä myyvväh kirjallisutta, ikonija, ristijä ta muita pyhie esinehie ta ainaški yksi šekatavarakauppa, missä myyvväh kaikenmoista viinoista makkaroih.
    (Myöštymini Solovetskih)
  6. Esimerkiksi Sekirnajan alakirikön freskot peitettih valkiella mualilla, ikonostasija revittih alaš, hylättyjä ikonija viru joka paikašša.
    (Pahuon šuari)
  7. Spesialistit tovissettih, jotta tämä ikoni on vanhauškoni.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 3)
  8. Nikolai Bogdanovin mukah kerran Arhipovin perehen vanhan talon korjauštöij en aikana uuši omistaja löysi dokumenttij a, valokuvie ta vanhan šuuren ikonin.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 3)
  9. Šelvisi, jotta Marij an elämä ta ammatti on liitytty ikoniloih.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 3)
  10. Niin kuin kiukuah vaštaisešša nurkašša oli ikonit.
    (Meijen talo šuuri oli)
  11. Ikonin puolini pirtin oša oli miehien čuppu, a toini puoli oli naisien čuppu.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 1)
  12. Šuurella ikonilla luajittih eri pol’čča, šiinä piettih i lampadie.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2)
  13. Šitä ikonie korissettih käsipaikalla.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2)
  14. Koulu šai opaššušvälinehie, niijen luvušša oli Europan ta Aasijan Venäjän kartat, muapallon puoliskojen kartta, venäjän ta kirikköslaavilaini aapiset, Pelaštajan ikoni, imperattorin kuva, kello, kirjaškuapit, viivottimet.
    (Koulutuštyön kehityš Rukajärven volostissa. 1)
  15. JOKA ČUPULLA OMA TARKOTUŠ
    Ikonit pantih šuureh čuppuh, ikkunojen välih ta piällä.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2)
  16. Venäjän anšijoitunuon kulttuuriruatajan Savva Jamščikovin toiminnan piäasiena oli vanhojen, XV–XIX vuosišatojen ikonien šäilyttämini ta entistämini.
    (Savva Jamščikovin restaurattorin lahja)
  17. Savelii Vasiljevič šuoritti tutkimušmatkoja Pskovin, Novgorodin ta Vologdan alovehilla, ta matkojen aikoina ečči niitä ikonija hylätyissä kiriköissä ta časoun’oissa.
    (Savva Jamščikovin restaurattorin lahja)
  18. Konša Savva Vasiljevič tutki Kižin šuaren ta Oneganiemen kylien kirikköjä ta čason’oja, ni löysi šielä hyvin monta pahašša kunnošša olijie ikonija, mit oli luajittu pohjoisikonimualaukšen tyylissä.
    (Savva Jamščikovin restaurattorin lahja)
  19. Savva Jamščikov kirjutti ikoniloista monta tietoartikkelie lehtilöih ta aikakaušlehtilöih, valmisti muutoman kokomukšen šekä Muinais-Karjalan mualauštaito -kirjan.
    (Savva Jamščikovin restaurattorin lahja)
  20. Tietyšti ekspositijošša on esitetty ni Savva Jamščikovin entissetyt ikonit.
    (Savva Jamščikovin restaurattorin lahja)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages