VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

Sidon

language: Veps

part of speech: Proper noun

1 meaning

  • Russian: Сидон
  • English: Sidon
  • Finish: Sidon
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 33

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. i Tir- i Sidon¦-lidnoiden tahoišpäi tuli hänennoks äi rahvast, konz hö kulištiba, kut äjan hän voib tehta.
    (Evangelii Markan mödhe (3:7-12). Iisus tegese tetabaks)
  2. Kämin käčule da tukhu sidon vicoil’ i kod’he ton.
    (Kut puzud tehtas)
  3. – «Sidon-se ka sidon».
    (Upr’amįi ak)
  4. Neche ragaižehe sidon noraižen i pästan necidä norašt’ metrad sada viškime.
    (Kut minä kalatan)
  5. Toižhe agjha püštan möst ragan i sidon toižen agjan prodol’nikad, mišto prodol’nik ii uptaiž pohjha.
    (Kut minä kalatan)
  6. Neche prodol’nikha sidon päliči vides metras simaižed.
    (Kut minä kalatan)
  7. Kaikuččehe simaižehe sidon hangoižen, polen simad kogodan hangoižele.
    (Kut minä kalatan)
  8. Kaikuččehe simaižen agjha sidon kuukuižen sär’giženke.
    (Kut minä kalatan)
  9. Pučk’aižed ühthe sargha sidon, i tukun suren ninga mina mecas otan, kodihe ton.
    (Kut ottas tohen i ninen)
  10. Ez’mäi kuume sargašt’ mina pan, sidon suumudon.
    (Kut ottas tohen i ninen)
  11. Potom birdha otandan vaumičen, sidon mina suumudod vähäižen ninga.
    (Kut mö kanghan kudom)
  12. Sidon nel’ sukst allo nenihe ničänkoihe, nel’l’au suksou pautįn lähtob čomemb, kuti räduižil’.
    (Kut mö kanghan kudom)
  13. Kudon ninga: tegen mina kuti viht’akon vitlitan, potom otan niduižihe, üksin’ langaižin’ kaik nidudod otan, otan da puikiižilo sidon ad’g’aižed, a toine ad’g’ ümbri langaižes, da toižen nidudon otan.
    (Kut mina endo kušakod kudolin’)
  14. Panon peskast, izgluha katan, ripakoižuu päupäi sidon, bumaškaižil’ i katan i ištuškap kukšineiš vähäine.
    (Kut mijou oludon keittas)
  15. Potom necen kožal’pähudon sidon kožližehe, ton kožližen.
    (Kut vilan sabitas, alaižed tehtas)
  16. Sidon kožližehe, otan tädoho värtnäižen i kezerdaškan.
    (Kut vilan sabitas, alaižed tehtas)
  17. Potom otan neglaižed tädoho i sidoškan alaižed, sidon nenod alaižed i pezon, päčižes keivadan i tädoho, i pidaškan.
    (Kut vilan sabitas, alaižed tehtas)
  18. 24Iisus läksi sigäpäi Tiran i Sidonan tahoze.
    (Evangelii Markan mödhe (7:24-30). Finikialaižen naižen uskond)
  19. 31Iisus läksi möst Tiran i Sidonan tahospäi i tuli Kümnen lidnan tahon kal’t Galilejajärvele.
    (Evangelii Markan mödhe (7:31-37). Iisus tegeb tervheks kurdhon mehen)
  20. Ku nene sured tegod, kudambad minä tegin teiden irdoil, olnuiži tehtud Tiras i Sidonas, niiden eläjad jo amu ribuiš i tuhkad päs oližiba käraudanus grähkišpäi.
    (Evangelii Matvejan mödhe (11:20-24). Iisus lajib Galilejan lidnoid)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages