VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

jatko

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: продолжение, удлинение, удлинитель
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 111

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šiitä, mitein hyö käytih mečäššä, tahi kalaštamašša, missä paikašša hyö oltih ta missä hiän laulo omie lauluja, Jelena jatko kertomuštah.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
  2. Hiän jatko opaššušta näyttelijästudijošša, esiinty näytelmissä alušta joukkokohtaukšissa, šiitä rupesi šuamah pikkaraisie roolija.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  3. Kalevalan (šillosen Uhtuon) orkesteri toimi vielä ennein Šuurta Isänmuallista šotua ta šovan loputtuo še jatko toimintuah.
    (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
  4. TUTKIMUŠTYÖN PIÄTÖŠ
    Tutkimuštyön lopušša Darja Bučneva luati piätökšen, jotta karjalaini kulttuuri, perintehet, kieli liitytäh nykyelämäh, mukauvutah uuših oloih, löyvetäh vuatimušta ta jatkuo.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  5. Šuurimmalla ošalla niistä tuo šota oli enšimmäisen 1920-luvun šovan jatkona, kumpasen Neuvoštovalta oli virittän vaštah iččenäistä Uhtuon tašavaltua.
    (Oikeuš muistoh)
  6. Miun ei ole pakko käyvä kouluh ta kuččuo nuorie ihmisie tulla, jatko Arina.
    (Tiälä laulau kanša ta mua)
  7. Vierahanvaraisušteemua jatko Inna Aleksejeva.
    (Neiččyset meijän, kaunottaret)
  8. – Vuosien mittah tekstijä keräyty melkein šata ta miula tuli mieleh panna niistä parahat yhen kokoelman kanših, jatko kiäntäjä.
    (Pajuntaimen kašvo turpiekši starinapuukši)
  9. Hiän jatko opaššušta näyttelijästudijošša, esiinty näytelmissä alušta joukkokohtaukšissa, šiitä rupesi šuamah pikkaraisie roolija.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  10. – Myö järješšämmä koululaisilla erilaisie etnokulttuurisie praktikkoja, kumpaset autetah opaštujie painuo kieliympäristöh, jatko opaštaja.
    (Nadežda Agejeva: “Kaikki loppuu, jotta alkua uuvveštah”)
  11. Pruasniekkaohjelman jatkona oli Petroskoin lapšien ta nuorison luomistalon kantelehšoittajan L’udmila Jurjevan esityš.
    (Oppivuosi takana)
  12. Arsenti Kaledinin pereh evakošša ollešša jatko matkua Neuvoštoliiton alovehie myöten.
    (Pedagogikalla, tiijolla ta musejolla omissetut kakši elämyä)
  13. – Hautajaisissa joka vaihe ruumehen kera oli ritualisoitu, jatko Pirkko Fihlman.
    (Itkuvirren merkitykšeštä paistih Šuomen seminarissa)
  14. Toivotamma tervehyttä, šopuo pereheššä ta hyvyä jatkuo karjalan kielen hommissa.
    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
  15. Papu vain jatko irvistelyö:
    – Kaččuot, kurpičča pullistu kuin pallo.
    (Kapina kašvimualla)
  16. Vuotena 1967 hiän lopetti Petroskoin valtijonyliopiston istorijallis-filologisen tietokunnan ta šen jälkeh jatko opaššušta Neuvoštoliiton Tietoakatemijan etnografijan instituutin aspirantuurašša.
    (Etnososioligija elämäntyönä)
  17. ŠOVANJÄLKINI KAUŠI
    Šovan jälkeh Uhtuon koulu jatko toimintuah.
    (Kalevalan koulun istorijan šivuja)
  18. Kun hänet nimitettih Helsinkin yliopiston šuomen kielen professoriksi 1959, hiän jatko puolipäiväsenä piätoimittajana.
    (Ei šana šammaloiju)
  19. Šiviiliväještö jatko ruatua kolhosissa, vet kešäkuun lopušša jo alko heinänniitto.
    (Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla)
  20. Krasnaja zar’a -tehaš jatko telefonilaittehien tuotantuo monien vuosikymmenien männeššä, ta vuotena 1994 laitoš oli privatisoitu.
    (Mistä “Ericsson” on vaiti… )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages