VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

noita

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: колдун, колдунья
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 69

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. No, a noita viimesie unie vielä, mimmosie siula oli?
    (Unet)
  2. Muisselkua noita pruazn’iekkoja.
    (Pruasn’iekat)
  3. A noita, а marjoja, šuaha, konša šuahah?
    (Pruasn’iekat)
  4. A Sv’iisen’iehän on še päivä, jotta s’iitä aletah jo noita oovoššija kerätä, nakrehija ja n’iitä juu…, vašta muissan.
    (Pruasn’iekat)
  5. Ampumah noita koppaloita ta meččuo ta?
    (Pruasn’iekat)
  6. A vot ol’iko teilä vielä, tuota kiä…, noita kiärmie vai ei ollun?
    (Riähistä)
  7. Vot tiijätkö noita vihoja vai et tiä?
    (Kuin ličittih?)
  8. No ol’i n’iitä i noita, n’in kun tufl’ija, vaim vähä ol’i kel’l’ä, ol’i pohatoilla.
    (Kuin ennen šuoriuhuttih)
  9. – Ämmön luokši käytih Virtarannašta šuahen kirjuttamah häntä, jatkau Valentina Ivanovna, – a myö vielä nakroma, jotta ”voi, noita šuomelaisie, ei ole mitä muuta työtä, kun näitä höpötykšie kirjuttua.”
    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
  10. KARJALAISET NOIJAT
    Karjalaiset noijat šuatih mainehta äšen Karjalan ulkopuolella.
    (Karjalan taikainstituutti)
    KARJALAISET NOIJAT
    Karjalaiset noijat šuatih mainehta äšen Karjalan ulkopuolella.
    (Karjalan taikainstituutti)
  11. Tihvinän karjalaiset šanottih noitua koldunakši ili jumalattomakši.
    (Karjalan taikainstituutti)
  12. Ka monešša kyläššä šanat tietäjä ta noita oltih kuiteski sinonimina.
    (Karjalan taikainstituutti)
  13. Tietošanojen ta magijan avulla karjalaiset noijat ta tietäjät šuatettih parentua tautija.
    (Karjalan taikainstituutti)
  14. Oli olomašša monta tarinua šiitäki, kun noijat autettih löytyä kavonnut karja.
    (Karjalan taikainstituutti)
  15. Oli šemmoni uškomuš, jotta ihmiset ei tultu noijiksi omašta tahoštah.
    (Karjalan taikainstituutti)
  16. Kotieläimien eččimisen ta ihmisien parentamisen lisäkši noijat šuatettih niise tietohuija, lumota, šelittyä unija, primiettoja ta einuššušmerkkijä, rikkuo ta muuttua ihmisie eläimiksi, ottua pois šukupuolenvoima, šuaha voimah paha šato ta epidemija.
    (Karjalan taikainstituutti)
  17. Kerrottih erähäštä Tihvinän karjalaisešta noijašta: ”Hiän kuoli 104-vuotisena.
    (Karjalan taikainstituutti)
  18. Kertomukšissa noijat rikeneh šiirrettih piruja heimolaiselta toisella.
    (Karjalan taikainstituutti)
  19. Šulhani kielti heimolaisie antamašta ruokua noijalla.
    (Karjalan taikainstituutti)
  20. Komissari lauhtu ta läksi noijan luo šuamah hoituo miehen voimattomuošta.
    (Karjalan taikainstituutti)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages