Lemmas

Back to entry | Return to list

se

language: Karelian Proper

part of speech: Pronoun

1 meaning

  • Russian: он, она, оно (обычно о неодушевлённых предметах и животных)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 531

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. — A kunne¦bo pidäy se panna?
    (Kyly, eri vigahizet)
  2. A venäläini se iellä on.
    (Karjalan kieleštä)
  3. A puapo, ken se puapuičči?
    (Lašta šuatih)
  4. A čir’pijäs’n’ičä konža loppietah l’eikkavon, ken loppow, s’e i luad’iw.
    (Čirpipiiruat)
  5. Ken mid’ä ker’gii s’e s’id’ä šano da i, buitto prauda.
    (Katkuamma l’ehešt’ä)
  6. Pühäššä i ol’i, pühäššä i zavod’it kuduo, kaiken pühän ii vatkutat, s’em n’ed’el’, pit’kä pit’kä, s’e pühä an šeiččimen n’edel’ie.
    (Kudomine)
  7. Naverno d’es’t’inaluš s’e uš, en t’iiji min tokki̮a, alehembi̮a s’iel’ oldii n’ämä d’es’t’in’at, a s’iel’päit’ D’es’t’in’oinaluššat, alah päit’ i oldih.
    (Pellot i lovat)
  8. Mudi̬anžena pri̬azn’iekkapäivänä pyrgiw päiväčin hyppiäl’d’iä kodvaz’eks’i, no i s’e harvah laškietah: ”Tois’s’piän vaibuhuoh myttynän’e ri̬adaja l’iet?”
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  9. pyyvvön se raasnicca, jotta m’ih aikah še lähtöy, a jesl’i tätä pruasn’ikkua, n’i mistä hyö pošiloi čisloja vet ei tiijetty, eikä i n’iitä, no četi…, tiijetty, jotta še četirnaccatovo.
    (Pruasn’iekat)
  10. Noo, t’ekapr’ašš on kolmi pruasn’iekkua rajaštah, yks’ on Varvanampäivä, ensimmäin’i on, še on s’e…
    (Pruasn’iekat)
  11. Vierellä n’iin se om piähä jiänyn.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  12. kuppariksi nazivaitih, no, n’i se ol’i, ne oltih še, Šuomešta käytih silloin vielä miun aikana, raja še ol’i avoin, n’i sieltä käytih kupparit.
    (Kuin ličittih?)
  13. Še, čevo to mitä lienöy lankašta luat’i ta šiitä, a vejettih paikalla se, vejettih še jalka ja šiitä šivottih.
    (Kuin ličittih?)
  14. Noo šiitä kun kuulunou, jotta še šielä l’ihua muga leikatah, se, muka kuullah, jotta l’ihua leikatah šielä, n’i šinä vuotena tulou šiitä kuol’ijua šiinä talošša.
    (Tinav valannašta)
  15. Kui se ahetah?
    (Pidi kynd’iä i kyl’vie)
  16. Kuin se kuvotah?
    (Pirdua on ka tukku)
  17. - Se kävyittö illalla istumah, vai se ol’i bes’ooda teil’l’ä?
    (Sviččalaaččua tädä zaimimma)
    - Se kävyittö illalla istumah, vai se ol’i bes’ooda teil’l’ä?
    (Sviččalaaččua tädä zaimimma)
  18. Se sov’junua kävyimmä.
    (Sviččalaaččua tädä zaimimma)
  19. - Mibo se j-.
    (Mos’t’inua mie pl’et’in)
  20. Mibo se on jukkopuu?
    (Mos’t’inua mie pl’et’in)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages