VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lumiukko

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: снеговик
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Egläi hiihtändän jälles Il’l’u brihaččuloinke luajittih lumiukkuo.
    Вчера после лыжной прогулки Илья с ребятами лепили снеговика.
    (LUMIUKON LUAJINDU)
  2. Lumiukko azuttih kuuzen viereh.
    Снеговика установили около ёлки.
    (LUMIUKON LUAJINDU)
  3. Piäh lumiukole pandih vahnu mustu rengi, sen Paša toi koispäi.
    На голову снеговика надели старое чёрное ведро, его Паша принёс из дома.
    (LUMIUKON LUAJINDU)
  4. Kädeh lumiukole annettih vastu, sen Peša-diädö andoi brihaččuloile.
    В руки снеговика вложили метлу, его дядя Петя дал ребятам.
    (LUMIUKON LUAJINDU)
  5. Lumiukkuo pyörites
    Piät da alazet kai hies.
    (Talven ilot)
  6. Kaglah lumiukole sivottih čoma ruskei kaglupaikku, Il’l’an sizär Maša iče niegloi sen.
    (LUMIUKON LUAJINDU)
  7. Luajittih lumiukole silmät hiilis, piirustettih suu.
    (LUMIUKON LUAJINDU)
  8. Lumiukko miellytti kaikkii lapsii.
    (LUMIUKON LUAJINDU)
  9. Hyö tuldih tansimah kuuzes da lumiukos ymbäri da pajattamah uvven vuvven pajuo.
    (LUMIUKON LUAJINDU)
  10. Huondeksel St’oppi suomi troppazet pihas, pani syöndykodazeh linduzile suurimua da lähti sizärenke luadimah lumiukkuo.
    (St’oppi da lumiukko)
  11. Piäh lumiukole pandih vahnu mustu rengi.
    (St’oppi da lumiukko)
  12. Silmät lumiukole lapset azuttih hiilis.
    (St’oppi da lumiukko)
  13. Kädeh lumiukole annettih vahnu vastu, a kaglah sivottih ruskei kaglupaikku.
    (St’oppi da lumiukko)
  14. St’oppi vie äijän kerdua juoksi ikkunalluo ihailemah talvipihua da čomua lumiukkuo.
    (St’oppi da lumiukko)
  15. "Lumiukko"-runos on vai kaksitostu rivie kolmes ozas.
    (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
  16. Enzimäzes da toizes runoilii kerdou, kui lapset nostettih suuris kiämis lumiukko, mih sellitettih da kui azuttih nägö.
    (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
  17. Joga kohtas seizottih, viruttih, riputtih, pilketettih silmil kaikenjyttyzet lumiukot.
    (Kusbo on lumitalvi? (suarnu))
  18. Sit lapset arvattih - Lumiukko!
    (Kusbo on lumitalvi? (suarnu))
  19. Heleväl iänel Lumiukko sanoi:
    - Terveh, hyvät lapset!
    (Kusbo on lumitalvi? (suarnu))
  20. Mendih pihale, muovailtih korgei čoma lumiukko morkouku nenäs, rengi piäs.
    (Kusbo on lumitalvi? (suarnu))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages