Lemmas

Back to entry | Return to list

karjalankielini

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: карелоязычный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 73

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šiitä näytin yleisöllä karjalankielistä šormileikkie, mi on lyhyt ta min avulla voit oppie muutoma karjalaini šana.
    (Pohjoisrunojen šointu)
  2. Kuuntelima runoja karjalan kielellä Raili Tyynelän esitykšellä, myöki lukima karjalankielisie runoja.
    (Kalevalan päivällä Kuusamošša)
  3. Šen jälkeh Petroskoin valtijonyliopiston ta Šuomelais-ugrilaisen koulun kera yheššä myö järještimä ta pitimä Karjalankielini šanelu -aktijon.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  4. KARJALAN KIELTÄ TAVAROISSA
    KRL aktiivisešti valmistau ta levittäy tavarua, kumpasissa käyttäy karjalankielisie kirjutukšie.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  5. Korkieluatusien karjalankielisien tuottehien kautti rahvahalla tulou ylpeyš omašta kieleštä ta omašta kulttuurista.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  6. Karjalan Rahvahan Liitto kuččuu kirjuttamah karjalankielistä šaneluo 2017.
    (Tule kirjuttamah šaneluo!)
  7. Konša tunnen kiinnoššušta vierahan ihmisen puolešta, niin kerron tarkkah, millä murtehella mie pakajan ta kuin tämä karjalankielini kašvatuš mänöy, a konša on kiirehtä tahi ei ole haluo paissa vierahien kera, niin vaštuan lyhyöšti.
    (Tapahuš lapšienkentällä)
  8. Karjalan Rahvahan Liitto kuččuu kirjuttamah karjalankielistä šaneluo 2017.
    (Tule kirjuttamah šaneluo!)
  9. No, a ne, ket halutah tarkistua karjalan kielen kielitaijon tašuo, voijah tulla kirjuttamah karjalankielistä šaneluo.
    (Oikeinkirjuttamini on muotissa)
  10. Iče Ivan Stepanovič tiluau karjalankielisie ta šuomenkielisie lehtijä: Oma Mua-, Carelia-, Karjalan Sanomat-, Karjalan Heimo-, Suomen silta -lehtijä.
    (Kirjallisušillačču Ivan Savinin šeurašša)
  11. Ivan Savin anto omie neuvoja, mitein voit kehittyä omua kielitaituo: pitäy kuunnella karjalankielistä ratijuo, kaččuo karjalankielisie uutisie, lukie karjalankielistä kirjallisutta, kuunnella karjalaista musiikkie.
    (Kirjallisušillačču Ivan Savinin šeurašša)
    Ivan Savin anto omie neuvoja, mitein voit kehittyä omua kielitaituo: pitäy kuunnella karjalankielistä ratijuo, kaččuo karjalankielisie uutisie, lukie karjalankielistä kirjallisutta, kuunnella karjalaista musiikkie.
    (Kirjallisušillačču Ivan Savinin šeurašša)
    Ivan Savin anto omie neuvoja, mitein voit kehittyä omua kielitaituo: pitäy kuunnella karjalankielistä ratijuo, kaččuo karjalankielisie uutisie, lukie karjalankielistä kirjallisutta, kuunnella karjalaista musiikkie.
    (Kirjallisušillačču Ivan Savinin šeurašša)
  12. Anastasija Šestakin karjalankielisen šeloššukšen teemana oli läsintä-šanašto ta niijen šanojen merkityš.
    (Mi kiinnoštau nuorie tutkijie ta opaštujie?)
  13. Karjalan ta vepšän kirjakielen päivänä Petroskoissa, Karjalan piirilöissä ta Šuomeššaki kirjutettih yhtehistä karjalankielistä šaneluo.
    (Šanelun enšimmäisie tulokšie)
  14. Karjalan ta vepšän kirjakielen päivänä kirjuttima karjalankielistä šaneluo.
    (Piäjärven Karjalaisen pirtin pitoja)
  15. Tavan mukah joima čäijyö ta ilomielin kuuntelima Vieno Vlasovan kaunista ta puhašta karjalankielistä pakinua tovellisešta tapahtumašta Niskan kyläššä.
    (Piäjärven Karjalaisen pirtin pitoja)
  16. Ei jokahini kurššilaini malttan hyvin artistojen karjalankielistä pakinua, ka ne, ket maltettih, issuttih itku šilmissä.
    (Oppivuosi takana)
  17. Varšinaisien tuntijen lisäkši ošallistuma erilaisih karjalaisih pitoloih, kävimä Kanšallisešša teatterissa, missä kaččoma karjalankielistä näytelmyä, kirjuttima karjalankielisen šanelun, kävimä Oma Mua-lehen toimitukšešša.
    (Oppivuosi takana)
    Varšinaisien tuntijen lisäkši ošallistuma erilaisih karjalaisih pitoloih, kävimä Kanšallisešša teatterissa, missä kaččoma karjalankielistä näytelmyä, kirjuttima karjalankielisen šanelun, kävimä Oma Mua-lehen toimitukšešša.
    (Oppivuosi takana)
  18. Juri D’uževin mieleštä kirjallisuštutkijilla piäproplemana nyt on karjalankielisen kirjallisuon tutkimini.
    (Puolivalmis kirja antau voimie elyä eteh päin)
  19. Valentina Karakina toimittau karjalankielisie tekstijä, luatiu kiännökšie ta aktiivisešti ošallistuu yhteiskunnalliseh elämäh.
    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
  20. KARJALANKIELISTÄ ŠANAŠTUO KEHITTÄEN
    Valentina Karakina jätti opaštajan homman pois, šentäh kun alko huomata, jotta ei kerkie luventoja valmistamah.
    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages