Lemmas

Back to entry | Return to list

istorijallini

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: исторический
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 81

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kilpailun järještäjien toivomukšet:
    Logon piiruštamisešša ota mieleh kilpailun ehot: šelkie logon kuva, mi kertou järještön toiminnašta oikein, värikuva (voit käyttyä yhtä tahi kahta värie) tahikka muššanvalkie kuva JPEGformatissa, tunnukšen kaikki pikkušeikat pitäy piiruštua tarkkah, olis hyvä, još tunnukšešša näkyis Kyykkäliiton kulttuuri- ta istorijallini pohja.
    (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
  2. Še oli Šoutjärven kylän hallinnon alotehta, kumpani oli ehottan antua tällä istorijallisella alovehella šemmosen statussin, jotta eštyä näillä paikkoin omakotitalojen rakentamista.
    (Venehtallija ei pureta)
  3. on huoleštun šiitä, jotta alkuperäiskanšat käršittih istorijallisista viärykšistä šen lisäkši šentäh, jotta niijen alovehilla oli muovoššettu šiirtolaiskylie, niijen maita, alovehie ta luonnonvaroja oli riissetty ta niitä on šillä keinoin eššetty käyttämäštä erityisešti oikeuttah kehittyö omien tarpehien ta etujen mukah,
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (alkušanat))
  4. tunnuštau, jotta alkuperäiskanšojen tilanneh eruou eri alovehilla ta eri maissa, ta jotta kanšallisien ta alovehellisien erityispiirtehien šekä erimoisien istorijallisien ta kulttuurisien perintehien merkityš olis otettava huomijoh,
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (alkušanat))
  5. Tähä šisältyy oikeuš šäilyttyä, šuojella ta kehittyä niijen kulttuurien aikasempie, nykysie ta tulovie ilmeštymismuotoja, kuin arheologisie ta istorijallisie kohtehie, esinehie, mallija ta seremonijoja, tehnikkua šekä kuvataitehie ta esittämistaitehie ta kirjallisuutta.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (11-20 pykälä))
  6. ”Starinallisella kartalla” ruvetah toimimah Muasterien katu, Ekologini katu, Istorijallini kuja, Jarmankka-aukivo, Karjalaini kirja.
    (Tašavallan päivänä Aunuš vuottau vierahie)
  7. Lapšet ta aikuhiset elettih talonpoika Vičurinin istorijallisešša talošša ta tunnettih šuojelušuaren ilmapiirie.
    (Kiži-musejon stendi löysi ihailijie Intermuzei-festivalissa)
  8. Kirja on valmissettu ta julkaistu VTA:n "Istorijallini muisto ta Venäjän identtisyš" (ven.
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  9. Hyö oikein huomattih, vet kuin Pakkasen, niin ni Lapin ilmeštymini liittyy meijän monikanšallisen tašavallan rahvahien – karjalaisien ta saamelaisien – istorijalliseh muistoh.
    (Tutuštukkua Lappi-tätih)
  10. A kuuvven vuuvven piäštä, 1928 vuotena ruoččilaisen inšenerin Mobergin projektin mukah oli rakennettu koulurakennuš, mi nykyjäh on paikallisena istorijallisena kohtehena.
    (Kalevalan koulun istorijan šivuja)
  11. Festivalin ohjelmašša oli huvija, työpajoja, istorijallisie keškiaikasie tappeluja, musiikkijoukkojen esitykšie ta kauppoja.
    (Keškiajan kučču Onegajärven rannoilla)
  12. Miekk ailušta mielehini harraššuš

    Festivalin piätapahtumana epyälömättä oli istorijallini keškiaikani tappelu.
    (Keškiajan kučču Onegajärven rannoilla)
  13. Vesireitti jokie myöten ei ole niin kuulusa kuin istorijallini muantie: 1702 vuotena 5000 talonpoikua oli rakennettu hiršilöistä “Osudarin tie”, mi kulki N’uhčan kylän laiturista läpi meččien ta šoijen Onegajärvellä šuaten.
    (Nähä N’uhča ta...)
  14. Kylä on hyvin šäilyttän oman istorijallisen ulkonävön.
    (Nähä N’uhča ta...)
  15. Kaččokkua tuota Karjalan Šivissyššeuran šivuilta lainattuo istorijallista valokuvua.
    (Šuuren talon vanha istorija)
  16. Kuvašša näkyy vielä yksi istorijallini kohta, kumpaista himottais muissuttua.
    (Šuuren talon vanha istorija)
  17. Tämmösie istorijallisie teemoja nyt vähän tutkitah.
    (Uhtuon istorijan tuttuja ta tuntomattomie šivuja)
  18. Tällä tavalla oltih hyvin šyvät istorijalliset juuret: naiset rikeneh jiätih hoitamah taluo, kuni miehet oltih mečäššyš- ta kalaššušmatoilla loittona koistah tahi käytih tienestilöillä, esimerkiksi, laukunkantajina.
    (Lapšetoin talo on kuin linnutoin pešä)
  19. Kanšallispuistolla on šamoin istorijallini ta kulttuurimerkityš.
    (Tašavallan nuorin kanšallispuisto kehittyy)
  20. Kirjutuš pohjautu biologisih, talouvellisih ta istorijallisih argumenttiloih.
    (Kašvinšyöntä Venäjällä ei ole “uutta muotie”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages