VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

konšanih

language: Karelian Proper

part of speech: Pronoun

1 meaning

  • Russian: когда-нибудь, когда-либо
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Elä kavo, pisteliyvy konšanih käymäh.
    (Olipa kerran koira)
  2. Šen ikkunat kačotah kaipuulla tyhjäh lentokaistah ikäh kuin toivoen, jotta voit olla konšanih elämä alkau tiälä uuvveštah ta lentokaistalla joka päivä rupieu kuulumah lentokonehen hurina.
    (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)
  3. No tuškin nämä toivehet toteuvutah konšanih.
    (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)
  4. Tämmöni aika varmašti tulou konšanih meijänki muasterilla.
    (Käsistäh – muasteri, henkeltäh – runoilija)
  5. Karjalaiset, tietenki, alissuttih kieltuo ta pietettih tien rakentamistyöt, ka kaikin vuotetah ta eletäh toivošša, jotta konšanih jatetah tien rakentamista, tahi hoti heilä annetah lupa luatimah tietä omin varoin.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  6. Eryähän kerran hiän juoksi meilä hyvin hätähisenä ta kyšy tuatoltani:
    – Ort’t’o hoi, oletko šie konšanih nähnyn piruo?
    (Kauhulla on šuuret šilmät)
  7. Voipi šattuo niinki, jotta yksi vellekšistä on lähten jo pienenä poikana ulkomailla, šielä on akottun, peruštan oman perehen ta tuškinpa hiän konšanih myöštyy kotikonnuillah.
    (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
  8. Oletko konšanih nähnyn kivipinoja šemmosien vesistöjen lähellä?
    (Lämpimät päivät Luatokan rannalla)
  9. Oletko konšanih eččin avuamie ta löytän ne lopulta omašta kormanoštaš?
    (Ohjelmoi iččieš tyytyväisekši)
  10. – Kerro, kuin pitälti autat lehtie, olitko konšanih lehen toimittajana?
    (Omamualaiset)
  11. Jätämmä šen nuoremmalla tutkijapolvella, tottaš hyö konšanih arvatah Vuokkiniemen arvautuš.
    (Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 3)
  12. Još konšanih viččuaki käytettih, ni pehmennykšekši šanottih:
    – Muamon vičča villani.
    (Entiseštä lapšen kašvatukšešta)
  13. Toivomma, jotta konšanih yheššä tietomiehien kera jatamma pakinua Oulankan volostin paikannimilöistä.
    (Oulankan volostin kylät. 2)
  14. Toivon, jotta konšanih šemmoni mahollisuš löytyy, šanelou miun pakinakaveri.
    (Poika, kumpani šuatto)
  15. Konšanih še kyllä hokšau,
    Jotta on jo aika noušša.
    (JOUTOKEI)
  16. Kuvaukšešša hiän kirjutti einuššukšelliset šanat, jotta konšanih Haikol’ah myöššytäh rahvaš, a vanhašta runokyläštä tulou etnografini muistomerkki.
    (Peitettyjen kylien runojen poluin)
  17. Oletko šie konšanih tullun vaštah pakanallisella papilla?
    (Marilaini pakanallini pappi Tatarijašta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages