Lemmas

Back to entry | Return to list

kuletuš

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: развоз
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ihmiset tultih ken autobuššiloilla (Petroskoista oli järješšetty ilmani kuletuš), ken omilla autoloilla.
    (Tämä muisto on šiun ta miun)
  2. Tietyšti, tämmöni kuletuš tuou šuurie vaikeukšie ta kulujaki.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  3. Talvella kuletuš on halvempi, mitä kešällä, ka kuiteski tavaran hinta voit tulla hyvin kallehekši.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  4. Još lisätä šiih summah tullimakšut ta kuletukšen Šuomešta, niin šelvenöy, jotta pajan kaikki luajokšet makšetah hyvin äijän.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  5. Vuotena 1890 Koivoja-paikašša hiršien kuletukšen aikana Ilja äkkie kuoli: kun hiän nošti hirttä, še lankesi hänen piällä.
    (Kiirasjärven kylän elämäštä)
  6. Jauhon kuletukšeh on šivottu tragini tapahuš.
    (Kiirasjärven kylän elämäštä)
  7. Karjalašša oli äijän meččyä, ka ei ollun šuatavie teitä eikä tarvittavua tekniikkua kuletušta varoin.
    (Karjalan pienie istorijoja: Matka-oja)
  8. Halukkahat voijah šuaha meijän tuottehie fermissä tahi tilata kuletuš.
    (Maitotalouš kehittyy Mäkikylän perehfermissä)
  9. Šamoin järještäyty šuurikokosien jätteijen kuletuš.
    (Koštamukšeh šuunnitellah ašettua jätelajitteluašemie)
  10. Viinan ta tupakin kuletuš oli kokonah kielletty.
    (Šuontelen kyläštä ta šen eläjistä. 2)
  11. Verollisien tulojen positiivini dinamiikka näkyy monissa taloušaloissa: raha- ta vakuutuštoiminta šuureni 21%; mua- ta meččätalouš, kalakašvatuš ta kalanpyynti, kiintie omaisuš, hotellien ta ruokailuyritykšien toiminta – 19%; kauppa – 13%; toiminta tieto- ta yhteyšalalla – 12%; kuletuš ta šäilyttämini kašvo 12%.
    (Karjalan tulot on nouštu miljardie rupl’ua)
  12. Tällä kertua Nina Nikolajevna tuli kertomah lapšilla kylän heposista, kumpaset aikoinah oltih kylän piäuuraštajina: niijen ruatuo käytettih mečän uitošša ta hakkuušša, tavarojen kuletukšešša kylän kauppoih, kynnöššä ta heinän varuštamisešša.
    (Jyškyjärven kylän istorijan šäilyttäjä)
  13. Piäšuuntien luvušša on sosiali- ta inšeneri-infrastruktuurin modernisointa, kaupunkin keškukšen kokonaiskunnoššuš, kuletukšen šuavutettavuš.
    (Koštamuš rupieu kaunistumah)
  14. Šamoin ruoččilaini tietomieš ta tutkimušmatkailija Olaus Magnus kuvaili vuotena 1539 painetušša Pohjoiskanšojen istorija -kirjašša karjalaisien elinkeinoja, erityisešti kuumailmapallojen valmissušta niillä liikkumista ta erilaisien kuormien kuletušta varoin.
    (Muasterin miiffit ta legendat)
  15. Vuotena 2024 tašavallan halličuš ta moskovalaini partn’ori šolmittih šopimuš Karjalan graniittimurun kuletukšeh, ilmottau Karjalan tašavallan piämiehen lehistöpalvelu.
    (Kaupunkin päiväkši korjatah rantakatuo)
  16. Järještäjät taritah ta katatah ošallistujien majotuš Vuokkiniemeššä, kolmekertani ruokkimini, kuletuš Koštamukšešta Vuokkiniemeh, ekskursijot ta kulttuuriohjelma.
    (Kantatuattojen perintyö šäilyttyän)
  17. Igor’ Kirejev autto meitä rissin kuletukšešša Kalmošuarella ta šen ašettamisešša.
    (Kavotettu reliikki on elvytetty)
  18. – Oli helppo kekšie šitä työpajua, ka šen toteuttamini vuati äijän voimie: piti etukäteh valmistua metallirunkoja, liittyä ohjelmah Karjalan piänähtävykšien kaččelu, järještyä kuletušta, majotušta, ruokkimista ta ekskursijoja 40 henkellä.
    (Koštamuš šai okšista luajittuja veššokšie)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages